Slovak Film Database
Biela stužka v tvojich vlasoch
- Production
- Kavčiak, Vladimír
- Production
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Year of production
- 1977
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (85 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Vladimír Kavčiak; námet, Jana Šrámková (novela Biela stužka v tvojich vlasoch); scenár, Lýdia Ragačová; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Vítězslav Hádl ; II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Tatiana Kovačevičová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; druhý režisér, Alexander Bada ; asistenti réžie, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková], Ivan Korim ; prvý asistent kameramana, Fridrich Urban ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistentka architekta, Oľga Maiová ; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Juraj Levius, Jozef Prochác ; asistent výroby, Dušan Plvan ; skript, Mária Žajdlíková
- Cast
- herci: Alena Karlíková (Šimona Studenková, nahovorila Darina Chmúrová), David Vlček (Jakub), Mária Prechovská (Magda Studenková, Šimonina mama), Vilém Pfeiffer (Fest), Nataša Gollová (babka Helena, nahovorila Naďa Kotršová), Jana Březinová (Bernátová, nahovorila Magda Vášáryová), Zita Kabátová (Čupková, nahovorila Jela Lukešová), Eva Svobodová (malá Zuza), Věra Nováčková (Pešková, nahovorila Oľga Vronská), Blanka Waleská (Juríková, nahovorila Mária Kráľovičová), Mária Jarolínová (veľká Zuza), Marta Černická (Margarétka), Naďa Hejná (babka Slaninková), Vilma Jamnická (Kucková), Daniel Živojnovič (Spichulský), Štefan Nyulassy (Martin Ales), Ľudovít Greššo (vrátnik Vengloš), Gabriel Wachs (Molnár), Karol Spišák (správca domova dôchodcov), Emília Došeková (vychovávateľka v detskom domove), Soňa Čačányiová (docentka Kyselková), Soňa Kovačevičová (riaditeľka detského domova), Emília Lörinczová (predavačka v odevách), Vladimír Štefuca (hlas redaktora vo filme)
- Language
- slovak
- Audience
- Film pre deti a mládež
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
dospievanie - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
detské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Šúr (Slovensko : prírodná rezervácia)
Bratislava (Slovensko)
Rusovce (Bratislava, Slovensko) - Filming locations
- Bratislava (Slovensko)
Rusovce (Bratislava, Slovensko)
Zochova chata (Slovensko) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19770315
technický scenár schválený dňa 19770530
zaradenie do výroby dňa 19770606
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19770615
rozpočet v sume 4.736.983, - Kčs v tom zisková prirážka 696.799, - Kčs
prvý filmovací deň 19770804
posledný filmovací deň 19770825
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19771114
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19771214
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19771215 - Note
- Ocenenie: Cena Mladej fronty za individuálny umelecký prínos Vladimírovi Kavčiakovi, režisérovi filmu „Biela stužka v tvojich vlasoch“. Porota oceňuje tvorivý prístup tohto mladého debutujúceho režiséra k stvárneniu spoločensky aktuálnej a potrebnej témy, týkajúcej sa vzťahu mládeže k najstaršej generácii a Čestné uznanie Alene Karlíkovej za úlohu Simony vo filme „Biela stužka v tvojich vlasoch“ - 16. filmový festival mladých Banská Bystrica 1978
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava Nositeľka Radu práce Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 32 min. 22 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 3 min. 42 sek.
- Súvisiaci názov
- translated title: White ribbon in your hair [eng]
- translated title: Fehér szalag a hajadban [hun]
- translated title: Un Ruban blanc dans tes cheveux [fre]
- translated title: Das weisse Band in Deinem Haar [ger]
- translated title: La cinta blanca en tu pelo [spa]
- Title of work (heading)
- Biela stužka v tvojich vlasoch [film] (1977)
- Credits
- Réžia: Vladimír Kavčiak
Autor literárnej predlohy: Jana Šrámková
Scenár: Lýdia Ragačová
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Vítězslav Hádl
Dramaturgia: Monika Gajdošová
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Tatiana Kovačevičová
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Štefan Gašparík
Druhý režisér: Alexander Bada
Asistenti réžie: Kornélia Bartková; Ivan Korim
Prvý asistent kameramana: Fridrich Urban
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Kostymér: Júlia Morvicová
Zástupcovia vedúceho výroby: Juraj Levius; Jozef Prochác
Asistent výroby: Dušan Plvan
Skript: Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Cast
- Alena Karlíková | Šimonka Studenková (voice: Darina Chmúrová )
David Vlček | Jakub
Mária Prechovská | Magda Studenková, Šimonina mama
Vilém Pfeiffer | Fest
Nataša Gollová | babka Helena (voice: Naďa Kotršová )
Jana Březinová | Bernátová (voice: Magda Vášáryová )
Zita Kabátová | Čupková (voice: Jela Lukešová )
Eva Svobodová | malá Zuza
Věra Nováčková | Pešková (voice: Oľga Vronská )
Blanka Waleská | Juríková (voice: Mária Kráľovičová )
Mária Jarolínová | veľká Zuza
Marta Černická | Margarétka
Naďa Hejná | babka Slaninková
Vilma Jamnická | Kucková
Daniel Živojnovič | Spichulský
Štefan Nyulassy | Martin Ales
Ľudovít Greššo | vrátnik Vengloš
Gabriel Wachs | Molnár
Karol Spišák | správca domova dôchodcov
Emília Došeková | vychovávateľka v detskom domove
Soňa Čačányiová | docentka Kyselková
Soňa Kovačevičová | riaditeľka detského domova
Emília Lörinczová | predavačka v odevách
Vladimír Štefuca | hlas redaktora vo filme - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.13.02.2025)
- Category
- hraný film
SFÚ Catalogue
Slovak Film Database