(2) - ARTICLES

Filmová tvorba a distribúcia Bratislava

1960

Slovensko [Československo]

(80 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, Jozef Medveď; námet, Ľudo Ondrejov (román Zbojnícka mladosť); scenár, Július Jaššo, Štefan Sokol, Jozef Medveď; kamera, František Lukeš; hudba, Ján Zimmer ; I. tvorivá skupina Alberta Marenčina ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Viera Nosáľová ; umeleckí maskéri, Jozef Škopek, Jolana Reinthalová [Jolana Kalamárová] ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Juraj Král ; asistent réžie, Jozef Šafarka ; druhá kamera, Augustín Riccini ; asistent kamery, Juraj Ježo ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Miloš Kalina ; výprava, Jozef Suchý, Pavol Zvozil ; kostýmy, Milena Navrátilová [Milena Doskočová], Agneša Klasová ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; asistent strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá]; zástupca vedúceho výroby, Anton Vyskočil ; skript, Lenka Fauthová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič ; spolupracovali, Jozef Hacaj st., Vendelín Jurkovič, Pavol Sarvaš, Vlasta Vavrová, Fridrich Urban, Koloman Babický, Arnold Suchý, Vincent Fodor, Eduard Palček

herci: Ivan Kauzlarič (Jerguš Lapin), Mária Bancíková (Jergušova matka), Hana Meličková (tetka Budáčka), Ľudovít Greššo (bača), Jozef Kroner (strýc Košaľkuľa), Ján Potúček (Rudko Lapin), Melita Molnárová (Zuzka Košaľkuľa), Peter Bulík (Paľo Stieranka), Dušan Štulajter (Maťo Kliešť), Milena Kočišová (Anna Lapinová), Július Hauser (Gusto Peknušiak), Václav Litva (Fekiač Škuliba), Ján Mildner (sluha Jano), Jozef Čierny (zbojník Turoň), Ľudovít Reiter (majster), Vojtech Kovarík (Jergušov otec), Margaréta Lopatová (tetka Košaľkuľa), Alojz Kramár (riaditeľ továrne), Naďa Nináčová (riaditeľova žena), Viera Vajsová (riaditeľova dcéra Elena), Teodor Piovarči (valach), Ondrej Záturecký (valach), Zdeněk Říha (komediant), Vladimír Petruška (robotník), Karol Badáni (četník), Jozef Šimonovič st. (četník), František Karas (četník), Terézia Kováčová (macocha Maťa Kliešťa), Štefan Suja (pekárenský učeň)

slovenčina

Baladické rozprávanie o chlapcovi z horskej samoty, ktorému žandári zabili otca - zbojníka. Pre Jerguša, ktorý nadovšetko miluje prírodu, nastáva koniec obdobia hier, pretože kvôli zárobku musí nastúpiť do práce - najprv u bohatých sedliakov, neskôr v neďalekej továrni. Ľudská krutosť a nespravodlivosť ho však donútia k neuváženému činu a tak ako kedysi otec aj on uteká pred žandármi do hôr. Filmová adaptácia románu Ľuda Ondrejova Zbojnícka mladosť.

A balladic story about a boy living in a secluded place in the woods. His father, an outlaw, was killed by the gendarmerie. The times of fun are over for Jerguš, a boy who absolutely adores nature, and he must start earning money. He works for a rich farmer and later he is employed in a nearby factory. Human cruelty and injustice provoke him into thoughtless act and he must flee the gendarmerie into the woods just like his father once did.

slovenské hrané filmy
dediny
žandári
zbojníci
chytanie vtákov
sýkorky
deti
varenie jedál
plačúce deti
jedenie
psy
kozy
behanie po lúke
horské potoky
hádky medzi deťmi
záchrana topiacich
ženy nesúce seno
detské hojdačky
husi
bitky medzi deťmi
hádzanie kameňmi
bitie detí
biele kone
jazdenie na koňoch
kŕmenie sliepok
tkacie stroje
matky
búrky
blesky
hrajúce sa deti
pranie na potoku
bábkové divadlo
konské záprahy
kosenie obilia
plieskanie bičom
hrabanie hrabľami
krádeže koní
salaše
bačovia
ovce
jaskyne
hroby
hromadné príchody do práce
trhy a jarmoky
fajčiace deti
továrne
vrátnici
fajčenie cigár
kočiare
chudoba
rúbanie dreva
sociálne rozdiely
kováči
schovávačka

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Lom nad Rimavicou (Slovensko)
Tisovec (Slovensko) - Námestie Dr. V. Clementisa, Partizánska ulica, Sládkovičova ulica, železiarne
Báb (Slovensko) - secesný kaštieľ
Červený Kláštor (Slovensko)
Demänovská jaskyňa slobody (Slovensko)
Nízke Tatry (Slovensko) - sedlo Príslop
Dunajec (Poľsko a Slovensko : rieka)
Brezno-okolie (Slovensko)

literárny scenár schválený dňa 19590305
technický scenár schválený dňa 19590305
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19590307
rozpočet v sume 2.407.771, - Kčs
započatie výrobných prác 19600223 (I. stavací deň v ateliéri)
prvý filmovací deň 19600309 (ateliér), 19600411 (exteriér)
posledný filmovací deň 19600907
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19601015
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19601122
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19601125
19591012 (I. pracovná porada)

Súčasťou úvodných titulkov text: Jeden z mnohých príbehov, aké žili naši otcovia i my, no dnešné deti budú ich poznať iba z rozprávaní.

Ukončená identifikácia hercov.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov v Bratislave, Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 70 min. 12 sek. (4212 sek.).

Zbojnícka mladosť 2

preklad názvu: Jerguš Lapin [eng]

preklad názvu: Jergus Lapin [hun]

Jerguš Lapin [film] (1960)

Réžia: Jozef Medveď
Autor literárnej predlohy: Ľudo Ondrejov
Scenár: Július Jaššo; Štefan Martin Sokol; Jozef Medveď
Kamera: František Lukeš
Hudba: Ján Zimmer
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Viera Nosáľová
Umeleckí maskéri: Jozef Škopek; Jolana Kalamárová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Juraj Král
Asistent réžie: Jozef Šafarka
Druhá kamera: Augustín Riccini
Asistent kamery: Juraj Ježo
Asistent architekta: Miloš Kalina
Vedúci výpravy: Jozef Suchý; Pavol Zvozil
Kostymér: Milena Doskočová; Agneša Klasová
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
Zástupca vedúceho výroby: Anton Vyskočil
Skript: Magdaléna Fauthová
Hlavný osvetľovač: Milan Kovačič
Spolupracovali: Jozef Hacaj, st.; Vendelín Jurkovič; Pavol Sarvaš; Vlasta Vavrová; Fridrich Urban; Koloman Babický; Arnold Suchý; Vincent Fodor; Eduard Palček

Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Alberta Marenčina

Hudba (realizácia)
   Dirigent: František Belfín
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr