| Subject h. | Hurtíková, Elena
|
|---|
| Information note | slovenská scenáristka
|
|---|
| Type of heading | personal name
|
|---|
| Výrobné a distribučné údaje | literárny scenár schválený dňa 19680627
rozpočet v sume 115.900,- Kčs
prvý filmovací deň 19690909
posledný filmovací deň 19691120
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19700408
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19700625
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19700629
Rozpočet cudzojazyčných verzií: 78.026,- Kčs
|
|---|
| 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií vytvorená dňa: 19710311
|
|---|
| 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií schválená dňa: 19710311
|
|---|
| Film v cudzojazyčných verziách sa odovzdal objednávateľovi dňa: 19710311
|
|---|
| Poznámky | Ocenenie: Velká cena – Zlatý kroměřížský tolar filmu Národný umelec prof. Karol Plicka za umělecky přesvědčivé zobrazení významné osobnosti čs. kinematografie a za neobyčejné lidské portréty lidových tipů několika generací z filmu „Zem spieva“ – 7. celostátní přehlídka filmů o umění Arsfilm Kroměříž 1970
|
|---|
| Ocenenie: Cena ministerstva školství ČSR – 6. ročník festivalu Academia Film Olomouc 1971
|
|---|
| Film bol vyrobený aj v anglickej, francúzskej, španielskej, nemeckej a v ruskej jazykovej verzii.
|
|---|
| Anglická jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Univerzita Komenského ; interpreti komentára, F. Frélich, Fred Bunzl.
|
|---|
| Francúzska jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Univerzita Komenského ; interpreti komentára, Paul Leclér, P. Černý.
|
|---|
| Španielska jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Univerzita Komenského ; interpreti komentára, C. Bezzemek, T. Chera.
|
|---|
| Nemecká jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Univerzita Komenského ; interpreti komentára, Jaroslav Konšal, Jindřich Narenta.
|
|---|
| Ruská jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Univerzita Komenského ; interpreti komentára, Vladimír Kakljugin, Mark Anfilov.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.
|
|---|
| Údaje o autorovi komentára, interpretoch komentára a o tvorcoch cudzojazyčných verzií filmu doplnené podľa výrobného listu.
|
|---|
| Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov v Bratislave.
|
|---|
| Spracovali Laboratóriá Bratislava-Koliba.
|
|---|
| Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
|
|---|
| Cudzojazyčné verzie boli vyrobené pre Československý filmexport Praha.
|
|---|
| Názov diela (heslo) | Národný umelec prof. Karol Plicka [film] (1970)
|
|---|
