Subtitlepodiel hriechu na poľudštení diabla Production Uher, Štefan Production Československý film Bratislava
Year of production1969 CountrySlovakia [Czechoslovakia]
Original medium(81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Creditsréžia, Štefan Uher; námet, scenár, Alfonz Bednár; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, hra na organ, Ilja Zeljenka ; I. tvorivá skupina Albert Marečin - Karol Bakoš ; architekt, Ivan Kot ; výtvarná spolupráca, Jan Dudešek, Dušan Králik ; kostýmy, Júlia Ballagová, Emília Kovačičová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocná réžia, Jozef Režucha ; asistenti réžie, Adolf Lachkovič, Karol Floreán ; druhá kamera, Benedikt Krivošík ; archívnu hudbu nahrala, Česká filharmonie ; naspieval, Český pěvecký sbor ; dirigent, Paul Kletzki ; na klavír hrá, Klára Havlíková ; asistentka architekta, Darina Passerinová ; výprava, Rudolf Klučka, Ivan Jokl ; zástupcovia vedúceho výroby, Anton Vyskočil, Jozef Prochác ; skript, Slávka Marčuková Castherci: Vlado Müller (Peter Tobiáš), Elena Zvaríková (Marianna Tobiášová), Jozef Budský (Superčernokňaz), Viliam Polónyi (obžalovaný), Mikuláš Ladižinský (Černokňaz), Vlasta Fialová (Viola Hluchová, nahovorila Eva Rysová), Jozef Rehák (člen kolégia), Milan Bačko (člen kolégia), Augustín Kubán (čert - člen kolégia, nahovoril Ľudovít Reiter), Štefan Winkler (čert - člen kolégia), František Bubík (člen kolégia, nahovoril Alfonz Gajdoš), František Török (čert - člen kolégia), Štefan Benek (čert - člen kolégia), Gejza Sedlák (čert - člen kolégia), Míla Beran (člen kolégia), Pavol Chrobák (člen kolégia, čert), Michal Gavač (člen kolégia), Vojtech Kovarík (člen kolégia, čert), Ľudovít Ozábal (samovrah), Hana Slivková (známa), Michal Belák (známy), Ladislav Huber (profesor archeológie, nahovoril Ivan Krivosudský), Ján Géc (Ivan), Oleg Tatarka (študent), Gustáv Dobrovodský (študent), Július Mazanec (inšpektor), Jozef Režucha (úradník), Ladislav Učník (študent v byte), Marianna Trenčanová (študentka), Karol Čálik (výtvarník), Igor Čillík (výtvarník), Libuše Šedivá (klavíristka, nahovorila Helena Remšíková), Alžbeta Pietrová-Barthová (ostrihané dievča), Jozef Sodoma (agresívny pacient), Milan Fiabáne (agresívny pacient), Eugen Senaj (profesor hudby), Tibor Bogdan (vedúci reklamného strediska), Viliam Káčer (študujúci), T. Šimovič (archeológ), Fridrich Urban (hlavný čašník), Kamil Žiak (Peťo Tobiáš), Peter Obenrauch (Pišta Tobiáš), Peter Čapla (Paľo Tobiáš), Ingrid Rozvadská (Klárika, nahovorila Gabriela Jakabovičová), Pavol Melichárek (Zlatko Hluch), Jaroslav Jenča (Zolo Hluch), Pavol Banzi (Zdeno Hluch), Karol Banzi (Zoro Hluch) Languageslovak SH – corporate body name Spišský hrad (Žehra, Slovensko) SH – topical subject slovenské hrané filmy SH – form, genre hrané filmy
filmy pre kiná
satiry
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filming locations Bratislava (Slovensko)
Podunajské Biskupice (Bratislava, Slovensko)
Dolná Krupá (Slovensko)
Žehra (Slovensko) - Spišský hrad Filming locations Koliba - lokácia (filmový ateliér) Filming locations Bratislava (Slovensko)
Poľanovce (Slovensko)
Korytné (Slovensko) - vo výrobnom liste uvedené osada Korytnô pri Spišskej Novej Vsi Production and distributionliterárny scenár schválený dňa 19680617
technický scenár schválený dňa 19681021
zaradenie do výroby dňa 19691021
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19690209
započatie výrobných prác 19691021
prvý filmovací deň 19690210 (ateliéry Koliba)
posledný filmovací deň 19690523 (Bratislava - ulice)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19690508
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19690807
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19690807 NoteVo filme znie IX. Symfónia D mol Óda na radosť a Sonáta cis mol Mesačný svit Ludwiga van Beethovena.

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov Tvorivá skupina I. Albert Marenčin - Karol Bakoš Filmové ateliéry Bratislava - Koliba Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 22 min. 15 sek. Variant názvuSmola a slzy 2 Podiel hriechu na poľudštení diabla 2 Súvisiaci názovtranslated title: Genius [eng] translated title: Géniusz [hun] translated title: Il genio [ita] translated title: Le génie [fre] Title of work (heading) Génius [film] (1969) CreditsRéžia: Štefan Uher
Námet: Alfonz Bednár
Scenár: Alfonz Bednár
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Ilja Zeljenka
Architekt: Ivan Kot
Výtvarná spolupráca: Jan Dudešek; Dušan Králik
Kostymér: Júlia Ballagová; Emília Kovačičová
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Pomocná réžia: Jozef Režucha
Asistenti réžie: Adolf Lachkovič; Karol Floreán
Druhá kamera: Benedikt Krivošík
Asistent architekta: Darina Passerinová
Vedúci výpravy: Rudolf Klučka; Ivo Jokl
Zástupcovia vedúceho výroby: Anton Vyskočil; Jozef Prochác
Skript: Slávka Marčuková
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš
Hudba (realizácia)
   Dirigent: Paul Kletzki
   Hra na klavír: Klára Havlíková
   Hra na organ: Ilja Zeljenka
   Hudbu nahral: Česká filharmonie
   Spev: Český pěvecký sbor
Cast Vlado Müller | Peter Tobiáš
Elena Zvaríková | Marianna Tobiášová
Vlasta Fialová | Viola Hluchová (voice: Eva Rysová )
Jozef Budský | Superčernokňaz
Viliam Polónyi | obžalovaný
Mikuláš Ladižinský | Černokňaz
Jozef Rehák | člen kolégia
Milan Bačko | člen kolégia
Augustín Kubán | čert - člen kolégia (voice: Ľudovít Reiter )
Štefan Winkler | čert - člen kolégia
František Bubík | člen kolégia (voice: Alfonz Gajdoš )
František Török | čert - člen kolégia
Štefan Benek | čert - člen kolégia
Gejza Sedlák | čert - člen kolégia
Míla Beran | člen kolégia
Pavol Chrobák | člen kolégia, čert
Michal Gavač | člen kolégia
Vojtech Kovarík | člen kolégia, čert
Ľudovít Ozábal | samovrah
Hana Slivková | známa
Michal Belák | známy
Ladislav Huber | profesor archeológie (voice: Ivan Krivosudský )
Ján Géc | Ivan
Oleg Tatarka | študent
Augustín Dobrovodský | študent
Július Mazanec | inšpektor
Jozef Režucha | úradník
Ladislav Učník | študent v byte
Marianna Trenčanová | študentka
Karol Čálik | výtvarník
Igor Čillík | výtvarník
Libuše Šedivá | klavíristka (voice: Helena Remšíková )
Alžbeta Barthová | ostrihané dievča
Jozef Sodoma | agresívny pacient
Milan Fiabáne | agresívny pacient
Eugen Senaj | profesor hudby
Tibor Bogdan | vedúci reklamného strediska
Viliam Káčer | študujúci
T. Šimovič | archeológ
Fridrich Urban | hlavný čašník
Kamil Žiak | Peťo Tobiáš
Peter Obenrauch | Pišta Tobiáš
Peter Čapla | Paľo Tobiáš
Ingrid Rozvadská | Klárika (voice: Gabriela Jakabovičová )
Pavol Melichárek | Zlatko Hluch
Jaroslav Jenča | Zolo Hluch
Pavol Banzi | Zdeno Hluch
Karol Banzi | Zoro Hluch

Slovak Film Database