(1) - dokumentárny film

Slovenská filmová tvorba Bratislava

1980

Slovakia [Czechoslovakia]

(68 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Dušan Kodaj; námet, Jozef Repko (próza Pomsta mŕtvych rýb); scenár, Jozef Repko, Dušan Kodaj; kamera, František Lukeš; hudba, Ali Brezovský ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Štefan Sokol ; architekt, Viera Dekišová ; návrhy kostýmov, Tatjana Balkovicová ; masky, Emília Bobeková ; strih, Judita Fatulová ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Ján Mikláš, Ladislav Ondreička ; pomocní režiséri, Jozef Mifkovič, Eva Vadíková ; druhá kamera, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; texty piesní, Kamil Peteraj ; spev, Mirka Brezovská a skupina Album ; choreografia, Jozef Kvočák ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Zdenka Bočánková ; skript, Magdaléna Krázelová ; odborná spolupráca, Ján Vojtko

herci: Richard Stanke (Pehavec), Ingrid Slobodová [Ingrid Hanzelová] (Ratata), Zuzana Skopálová (Andrea), Róbert Dyda (Peter), Svetlana Majbová (Majka), Svatopluk Matyáš (inžinier Hladík), Renáta Doležalová (Hladíková), Karel Hlušička (Kružík), Anton Mrvečka (Valenta), Tomáš Raček (riaditeľov šofér), Štefan Halás (Plačko), Jana Biskupská (propagačná referentka), Ondrej Sliacky (ekonomický námestník), Iveta Jezerská (asistentka Dana), Rudolfa Jezerská (asistentka Viera), Jozef Skovay (Haluza), Ľudmila Mandžárová (triedna učiteľka), Michal Dobre (Ondro Naduč), Daniela Adlerová (sekretárka), Eva Jančiová (Elena), Juraj Sarvaš (Savan), Dita Slávková (dievča), Soňa Ulická (Savanová), Ivan Šenšel (predseda), Anton Trón (vrátnik), František Dubovec (predseda), Andrea Kládeková (Petra Savanová), Lídia Svrčeková (dievča), Anton Šulík (riaditeľ školy), Jozef Dittrich (zvukár), Jiří Kalenský (šofér Avie), Gabriel Petráš (šofér Avie), Tibor Kládek (bicyklista), Vladimír Morávek (kameraman), Izabela Pažítková (redaktorka), deti z Dovalova, Podtúrne a Liptovského Mikuláša z divadelného krúžku Ruženy Jariabkovej

slovak

slovenské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
detské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Dovalovo (Liptovský Hrádok, Slovensko)
Liptovský Mikuláš (Slovensko)
Liptovský Hrádok (Slovensko)

(2) - SLOVAK FILM DATABASE

(24) - CATALOGUE SFI

1980

Slovakia [Czechoslovakia]

(68 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Dušan Kodaj; námet, Jozef Repko (próza Pomsta mŕtvych rýb); scenár, Jozef Repko, Dušan Kodaj; kamera, František Lukeš; hudba, Ali Brezovský ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Štefan Sokol ; architekt, Viera Dekišová ; návrhy kostýmov, Tatjana Balkovicová ; masky, Emília Bobeková ; strih, Judita Fatulová ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Ján Mikláš, Ladislav Ondreička ; pomocní režiséri, Jozef Mifkovič, Eva Vadíková ; druhá kamera, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; texty piesní, Kamil Peteraj ; spev, Mirka Brezovská a skupina Album ; choreografia, Jozef Kvočák ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Zdenka Bočánková ; skript, Magdaléna Krázelová ; odborná spolupráca, Ján Vojtko

herci: Richard Stanke (Pehavec), Ingrid Slobodová [Ingrid Hanzelová] (Ratata), Zuzana Skopálová (Andrea), Róbert Dyda (Peter), Svetlana Majbová (Majka), Svatopluk Matyáš (inžinier Hladík), Renáta Doležalová (Hladíková), Karel Hlušička (Kružík), Anton Mrvečka (Valenta), Tomáš Raček (riaditeľov šofér), Štefan Halás (Plačko), Jana Biskupská (propagačná referentka), Ondrej Sliacky (ekonomický námestník), Iveta Jezerská (asistentka Dana), Rudolfa Jezerská (asistentka Viera), Jozef Skovay (Haluza), Ľudmila Mandžárová (triedna učiteľka), Michal Dobre (Ondro Naduč), Daniela Adlerová (sekretárka), Eva Jančiová (Elena), Juraj Sarvaš (Savan), Dita Slávková (dievča), Soňa Ulická (Savanová), Ivan Šenšel (predseda), Anton Trón (vrátnik), František Dubovec (predseda), Andrea Kládeková (Petra Savanová), Lídia Svrčeková (dievča), Anton Šulík (riaditeľ školy), Jozef Dittrich (zvukár), Jiří Kalenský (šofér Avie), Gabriel Petráš (šofér Avie), Tibor Kládek (bicyklista), Vladimír Morávek (kameraman), Izabela Pažítková (redaktorka), deti z Dovalova, Podtúrne a Liptovského Mikuláša z divadelného krúžku Ruženy Jariabkovej

slovak

slovenské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
detské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Dovalovo (Liptovský Hrádok, Slovensko)
Liptovský Mikuláš (Slovensko)
Liptovský Hrádok (Slovensko)

Bratislava (Slovensko)
Liptov (Slovensko : región)

literárny scenár schválený dňa 19800421
technický scenár schválený dňa 19800610
zaradenie do výroby dňa 19800616
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19800902
rozpočet v sume 4.989.222, - Kčs, v tom zisková prirážka: 739.488, - Kčs
prvý filmovací deň 19800716 (Liptovský Hrádok)
posledný filmovací deň 19800910 (Bratislava)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19800922
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19801218
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19801219
19800616 (započatie prípravných prác)

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Dĺžka komponovanej hudby: 21 min. 33 sek.

Pehavci 2

translated title: The revenge of the dead fish [eng]

translated title: Pomsta mrtvých ryb [cze]

translated title: Holt halak bosszúja [hun]

Pomsta mŕtvych rýb [film] (1980)