Korec, Pavol

Formats Pro Media
Rozhlas a televízia Slovenska

2013

Slovensko

(72 min. 25 sek.) : farebný, zvukový ; HDCAM, DCP

réžia, scenár, Pavol Korec; námet, Jozef Kulášik, Pavol Korec; kamera, Ján Meliš; hudba, Ľubica Malachovská Čekovská; producentky za Formats Pro Media, Zuzana Balkóová, Judita Gembická ; dramaturgia za RTVS, Daniela Bošanská ; strih, Michal Kondrla ; zvuk, Blažej Vidlička, Ján Ravasz ; vedúca výrobného štábu za RTVS, Alžbeta Trgiňová ; manažérka výroba za RTVS, Soňa Komová ; nahral, štúdio Sonic-cat ; hra na klarinet, hra na barytonsaxofón, hra na sopránsaxofón, pískanie, Pavol Hoďa ; hra na husle, Stanislav Palúch ; hra na tubu, hra na kontrabas, Nikolaj Kanišák ; hra na klavír, Ľubica Malachovská Čekovská ; zvukový dizajn, Roland Kánik ; mix zvuku, Blažej Vidlička, Norbert Bóka, Štúdio Dolina ; color grading, Robert Baxa, AVI Studio ; technická spolupráca, Rafael Skurka ; Ladislav Kováč ; Vincent Končál, Ján Šebík, Alexander Gossanyi, Štefan Lelovič

slovenčina

Film rozpráva o ľuďoch, ktorí dobrovoľne-nedobrovoľne obývajú kaštieľ. Zatiaľ čo iné kaštiele majú exponáty z obrazov alebo historických predmetov, ten stupavský má exponáty živé. Ľudí s originálnymi, smiešne-bôľnymi príbehmi. Optika rozprávania, aj napriek nie veselým príbehom, je jemná a úsmevná. Veď každý z nás, aj keď dnes zdravý a plný duševnej sily, sa môže stať jedným z "exponátov".

This film taks about people who willingly-unwillingly occupy a castle. While other castles hold exhibits of paintings or historical objects, the Stupava castle's exhibits are alive. They are people with original, tragicomic stories. Despite the fact that many of these stories are not happy, the style of storytelling is gentle and funny. After all, each one of us, healthy physically and mentally today, can one day become one of the "exhibits".

Stupava (Slovensko : kaštieľ)