User not logged
Slovak Film Database
  1. Šiesta veta

    Production
    Uher, Štefan
    Production
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Year of production
    1986
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (90 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Štefan Uher; námet, Zuzana Tatárová, Hana Cielová; scenár, Zuzana Tatárová, Hana Cielová, Štefan Uher; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Svetozár Štúr s použitím motívu z I. symfónie Gustava Mahlera ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Slavomír Rosenberg ; architekt, Roman Rjachovský ; návrhy kostýmov, Milan Čorba, Irena Tonkovičová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, František Dostál ; pomocný režisér, Andrej Ludvig ; asistentka réžie, Michaela Ridošová ; asistent kamery, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Mario Klemens ; asistentka architekta, Viera Dandová ; výprava, Ivan Jokl ; vedúca kostymérka, Mária Šuleková ; zástupcovia vedúceho výroby, Vladimír Magál, Jaroslav Uhrík ; vedúci nakrúcania, Zuzana Ferenčíková, Tibor Pastierik ; skript, Zita Pirháčová ; spolupracovali, Mária Lojanová, Edmund Deák, Milan Bezák, Zuzana Majerská, Jozef Brendza, Viktor Fančovič, Jarmila Horňáková, pracovníci TJ Žižka pod vedením Mariána Uhrovčíka
    Cast
    herci: Erika Ozsda (Božena Slančíková, nahovorila Oľga Solárová), Elo Romančík (otec Slančík), Brigita Bobulová (matka Slančíková), Miroslav Hesek (Paľo Račko, nahovoril Peter Staník), Jiřina Jirásková (Ema), Peter Bzdúch (Miško Kramárik), Zuzana Vačková (Oľga), Ivan Romančík (Čierny), Eva Pavlíková (Betka mrzáčka), Štefan Kožka (Ľudovít), Matúš Oľha (Bohuš, nahovoril Maroš Kramár), Mária Breinerová [Mária Mačáková] (Pauluša), Táňa Radeva (Irenka, nahovorila Iveta Kožková), Anna Gürtlerová (Kamila), Martina Štrofeková (10-ročná Božena), Sylvia Lakatošová (12-ročná Irenka), Katarína Mikulíková (7-ročná Oľga), Martin Hudec (10-ročný Bohuš), Michal Gejdoš (12-ročný Paľo Račko), Oľga Vronská (slúžka), Štefan Mišovic (kočiš Jozef), Ferdinand Macurák (strážmajster), Jana Zvaríková (Irma), Anna Kubeková (Ila), Zdeněk Bureš (Cyril Lešický, nahovoril Štefan Kožka), Anton Trón (Ďuro Hrachorec), Ľudovít Kroner (vozár Habala), Peter Šimun (Ťapák), Ivan Drozdy (Ťapák, nahovoril Igor Čillík), Ján Jasenský (Ťapák), Milan Fiabáne (Ťapák), Marián Bizub (Ťapák), Štefan Šafárik (Ťapák, nahovoril Mikuláš Ladižinský), Zuzana Fraňová (Ťapáčka), Štefánia Pišková (Ťapáčka), Marta Šuleková (Ťapáčka, nahovorila Štefánia Pišková), Jana Geišbergová [Jana Oľhová] (Ťapáčka), Nora Kuželová (notárka), Ján Mildner (notár), Arpád Szabó (apatiekar), Štefan Servátka (Pekáč), Jana Segešová (dievča Mária), Anna Šišková (Hermína), Jaroslav Sypal (čeľadník), Edita Gallová (Zuza, Račkova žena), Zuzana Varínska (Zuza, Račkova dcéra), Katarína Zacharová (Betka Mrzáčka ako dieťa), Jozef Friňák (žandár), Ľubomír Zatovič (žandár), Viliam Meško (člen pánskej kapely), Ladislav Mihalčatin (člen pánskej kapely), Vlasta Meszárosová
    Language
    slovak, hungarian
    SH – personal name
    Timrava, Božena Slančíková, 1867-1951
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    životopisné filmy
    filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Ábelová (Slovensko)
    Polichno (Slovensko)
    Madačka (Ábelová, Slovensko)
    Stará Hora (Sebechleby, Slovensko)
    Halič (Slovensko)
    Zaježová (Pliešovce, Slovensko)
    Filming locations
    Halič (Slovensko)
    Želiezovce (Slovensko)
    Kuchyňa (Slovensko)
    Zaježová (Pliešovce, Slovensko)
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19850107
    technický scenár schválený dňa 19850227
    zaradenie do výroby dňa 19850424
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19850604 výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19851022 (zmena výrobného plánu a dodatkový rozpočet schválený)
    rozpočet v sume 10.013.500, - Kčs, v tom zisková prirážka: 1.494.632, - Kčs
    prvý filmovací deň 19850529
    posledný filmovací deň 19851102
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19860306
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19860307
    Note
    Súčasťou úvodných titulkov text: Bez piety k faktografii, s hlbokou úctou k jej dielu.
    Záverečný titulok: Šiesta veta: Nikdy sa už nevydala a nikdy tiež neopustila tento kraj, tu vytvorila celé svoje literárne dielo "ovocie dedinských samôt".
    Ocenenie: Cena za scenár (Zuzana Tatárová, Hana Cielová, Štefan Uher) za mimoriadne zdarné umelecké vystihnutie osobnosti poprednej slovenskej spisovateľky, národnej umelkyne Boženy Slančíkovej-Timravy - 25. festival českých a slovenských filmov Bratislava 1987
    Ocenenie: Cena Paľa Bielika za filmovú tvorbu roku 1986 Š. Uhrovi za réžiu (udelená ZSDU a výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1987)
    Ocenenie: Zlatá medaila ÚV SZŽ kolektívu tvorcov - Zuzana Tatárová, Hana Cielová, Š. Uher (udelená pri príležitosti MDŽ v roku 1987)
    Ocenenie: Cena Vladislava Vančuru Štefanovi Uhrovi režisérovi filmu Šiesta veta za umelecký výkon najvýznamnejšie rozvíjajúci pozitívne tendencie filmového umenia - 38. filmový festival pracujúcich zima - leto 1987
    Ocenenie: Ocenenie: Druhé miesto v čitateľskej ankete časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?" o najlepší film zo slovenských filmov vyrobených v roku 1986 (udelené v roku 1987)
    Ocenenie: Čestné uznání v soutěži hraných celovečerních filmů debutujícím scénáristkám filmu Šiesta veta Zuzaně Tatárové a Haně Cielové za aktuální a citlivé pojetí dobového tématu - 21. filmový festival mladých Trutnov 1988

    Vo filme sa hovorí slovensky a maďarsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).

    V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
    Variant názvu
    Timrava 2
    Súvisiaci názov
    translated title: The sixth sentence [eng]
    translated title: A hatodik mondat [hun]
    translated title: Der sechste Satz [ger]
    translated title: La sixieme phrase [fre]
    translated title: La sexta frase [spa]
    Title of work (heading)
    Šiesta veta [film] (1986)
    Credits
    Réžia: Štefan Uher
    Námet: Zuzana Gindl-Tatárová; Hana Cielová
    Scenár: Zuzana Gindl-Tatárová; Hana Cielová; Štefan Uher
    Kamera: Stanislav Szomolányi
    Hudba: Svetozár Štúr
    Dramaturgia: Slavomír Rosenberg
    Architekt: Roman Rjachovský
    Návrhy kostýmov: Milan Čorba; Irena Tonkovičová
    Umelecký maskér: Jozef Škopek
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Milan K. Némethy
    Vedúci výroby: František Dostál
    Pomocná réžia: Andrej Ludvig
    Asistent réžie: Michaela Ridošová
    Asistent kamery: Ján Magdolen
    Asistent architekta: Viera Dandová
    Vedúci výpravy: Ivo Jokl
    Vedúci kostymér: Mária Šuleková
    Zástupcovia vedúceho výroby: Vladimír Magál; Jaroslav Uhrík
    Vedúci nakrúcania: Zuzana Ferenčíková; Tibor Pastierik
    Skript: Zita Pirháčová
    Spolupracovali: Mária Lojanová; Edmund Deák; Milan Bezák; Zuzana Majerská; Jozef Brendza; Viktor Fančovič; Jarmila Horňáková
    Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
    Spolupracovali (korporácie): Telovýchovná jednota Žižka
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Mario Klemens
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Cast
    Erika Ozsda | Božena Slančíková (voice: Oľga Solárová )
    Elo Romančík | otec Slančík
    Brigita Bobulová | matka Slančíková
    Miroslav Hesek | Paľo Račko (voice: Peter Staník )
    Jiřina Jirásková | Ema
    Peter Bzdúch | Miško Kramárik
    Zuzana Vačková | Oľga
    Ivan Romančík | Čierny
    Eva Pavlíková | Betka mrzáčka
    Štefan Kožka | Ľudovít
    Matúš Oľha | Bohuš (voice: Maroš Kramár )
    Mária Breinerová | Pauluša
    Tatiana Radeva | Irenka (voice: Iveta Kožková )
    Anna Gürtlerová | Kamila
    Martina Štrofeková | 10-ročná Boženka
    Sylvia Lakatošová | 12-ročná Irenka
    Katarína Mikulíková | 7-ročná Oľga
    Martin Hudec | 10-ročný Bohuš
    Michal Gejdoš | 12-ročný Paľo Račko
    Oľga Vronská | slúžka
    Štefan Mišovic | kočiš Jozef
    Ferdinand Macurák | strážmajster
    Jana Zvaríková | Irma
    Anna Kubeková | Ila
    Zdeněk Bureš | Cyril Lešický (voice: Štefan Kožka )
    Anton Trón | Ďuro Hrachorec
    Ľudovít Kroner | vozár Habala
    Peter Šimun | Ťapák
    Ivan Drozdy | Ťapák (voice: Igor Čillík )
    Ján Jasenský | Ťapák
    Milan Fiabáne | Ťapák
    Marián Bizub | Ťapák
    Štefan Šafárik | Ťapák (voice: Mikuláš Ladižinský )
    Zuzana Fraňová | Ťapáčka
    Štefánia Pišková | Ťapáčka
    Marta Šuleková | Ťapáčka (voice: Štefánia Pišková )
    Jana Oľhová | Ťapáčka
    Eleonóra Kuželová | notárka
    Ján Mildner | notár
    Arpád Szabó | apatiekár
    Štefan Servátka | Pekáč
    Jana Segešová | dievča Mária
    Anna Šišková | Hermína
    Jaroslav Sypal | čeľadník
    Edita Gallová | Zuza, Račkova žena
    Zuzana Varínska | Zuza, Račkova dcéra
    Katarína Zacharová | Betka Mrzáčka ako dieťa
    Jozef Friňák | žandár
    Ľubomír Zatovič | žandár
    Viliam Meško | člen pánskej kapely
    Ladislav Mihalčatin | člen pánskej kapely
    Cataloguing
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.29.04.2025)
    Info
    ***Cataloguing in progress***
    Category
    hraný film
    Šiesta veta

    Term

    Šiesta veta [film] (1986)
    Slovak Film Database
    (1) - hraný film - iná súvislosť
    (1) - spravodajský film
    (1) - filmový šot
    SFÚ Catalogue
    (1) - autobiografie
    (1) - albumy filmových fotografií
    (1) - distribučné fotografie
    (4) - fotografie z filmu
    (1) - diapozitívy fotografií z filmu
    (9) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (2) - kalendáre nástenné
    (2) - filmové plagáty
    (1) - plagáty podujatia
    (1) - leták
    (1) - reklamné plagáty
    (2) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (8) - dok. zložka (podujatia)
    (1) - literárne scenáre
    (1) - technické scenáre
    (1) - dialógové listiny filmu
    (2) - montážne listiny filmu
    (3) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (1) - archívny fond
    (4) - jednotka z archívneho fondu
    (25) - články
    (7) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (15) - filmové nosiče (archívne)
    Réžia
    Čengel Solčanská, Mariana
    Výroba
    JMB Film & TV Production Bratislava
    Rozhlas a televízia Slovenska
    STUDIO 727
    Rok výroby
    2017
    Krajina
    Slovensko
    Pôvodný nosič
    (102 min.) : farebný, zvukový ; DCP
    Štáb
    réžia, scenár, Mariana Čengel Solčanská; kamera, Laco Janošťák; hudba, Vladimír Martinka; producent, Milan Stráňava; koproducenti, Tibor Búza (RTVS), Ladislav Dedík (Studio 727) ; vedúci dramaturg RTVS, Jana Kákošová ; dramaturgia, Roman Brat (RTVS), Martin Ciel, Ľudovít Labík (JMB) ; architekt, Michal Lošonský ; návrhy kostýmov, Ivana Struhárová ; umeleckí maskéri, Zuzana Paulini, Martin Blizniak ; strih, Ondrej Azor ; zvuk, Marek Hart ; výkonní producenti, Michal Stráňava (JMB), Ivana Kurincová (RTVS) ; vedúci výroby, Michal Stráňava ;
    Účinkujúci
    herci: Rebeka Poláková (Marta), Milan Mikulčík (Peter), Dávid Hartl (Robo), Vladislav Plevčík (Oskar), Ingrid Timková (Robova mama), Tomáš Hanák (otec), Maroš Kramár (predseda), Milan Ondrík (Chalanisko), Daniel Heriban (Efendi), Juraj Hrčka (prezidentov syn), Ján Greššo (prezident), Eva Pavlíková (prezidentova žena), Mariana Čengel Solčanská (manželka prezidentovho syna), Jakub Rybárik (Kulifaj), Peter Oszlík (Bines), Boris Farkaš (predseda parlamentu), Vladimír Hajdu (šéf tajných), Monika Potokárová (Aďa), Juraj Ďurdiak (Adin otec), Marko Igonda (farár), Ivan Béla Vojtek (tajný, Oskarov kolega), Erik Ollé (Čilo), Andrej Kováč (Mačkáš), Jaroslav Mottl (Bukso), Richard Klvač (Čindi), Ľudovít Cittel (Štartér), Gabriela Dolná (herečka), David Miřejovský (redaktor ČT), Attila Bocsárszky (krčmár Paco), Juraj Ďuriš (Miki), Juraj Igonda (ochranka Efendiho), Jozef Domonkoš (hovorca), Samuel Šimko (Zalamovač), Kristína Farkašová (asistentka), Dušan Kaprálik (poslanec Ladislav), Peter Kadlečík (úradník), Katarína Farkašová (šéfredaktorka), Katarína Kolajová (patologička), Diana Pavlačková (pani Blažena), Michaela Stráňavová (dievčatko na mítingu), Rebeka Rigová (dievčatko z Litmanovej), Matej Miezga, Martin Čermák (ochranka prezidenta), Marek Nespal, Miroslav Hudek (ochranka predsedu), Alexander Bence, Miroslav Minár (ochranka Chalaniska), Anton Babinec, Marek Ribanský (hradná stráž), Tomáš Tkáčik (ochranka – vstup do hradu), Peter Obrtal, Róbert Václavík, Kamil Kolesár, Marián Lipták, Ivan Krupa, Juraj Štaudinger (policajti), Ivan Herceg (policajt v civile), Milan Mocko (policajt technik), Elena Rakúsová (policajt fotograf), Dagmar Labáthová (kolotočárka), Michal Sandori, Martin Hošňa (vyhadzovači), Simona Majerčíková (vrátnička v redakcii), Peter Pálka (farár z Litmanovej), Katarína Kajanová, Miriam Merklová (mníšky v Litmanovej), Petra Spielbocková (sekretárka), Nikol Šuplatová (dievča v hummeri), Ivan Pajong (nohsled), Ján Adásek (lepič bilboardov/vrah), Ján Grečnár (zvukár v štúdiu), Simon Kuponec (čašník v reštaurácii), Miroslav Kurhajec, Marián Húska, Juraj Peško (šoféri limuzíny), Martin Domáň (advokát prezidentovho syna), Barbora Melknerová (žena na ulici), Andrej Ftáček, Juraj Vico (muži v sklenárstve), Rastislav Gore (rakúsky lekár), Natália Nemogová, Barbora Šimkovičová, Zuzana Maruščáková, Barbora Šuleková, Petra Zaťková, Diana Puhovichová, Kristína Kudličková (go-go tanečnice), politici - Branislav Daniško, Erika Rigová, Rastislav Dubovský, Alexander Tóth, Stanislav Furda, Ivan Galat, Radovan Čechovič, Teodor Pasternák, Juraj Adámek, Ivan Pasternák, František Janošťák, Zdenek Ďuriška, Pavol Strýček, Pavel Krombholz, Lukáš Pokorný, Pavol Ščepán, Rastislav Karapin, Anton Magnus, František Maňák, Peter Bóna, Milan Nemec, Zoltán Adorian, Ján Koričanský, Alojz Luknár, novinári – Ján Turčan, Martin Ondrejka, Erika Jauschová, Milan Debnár, Renáta Kozárová, Vanda Kyselicová Pavel Hraška, Marta Krohňáková, Jana Uhríková, Edita Kováčová, ďalej hrali - Viera Koščová Roberto Griffoni Cocci, Darina Šuľanová, Roman Mrkvica, Iveta Duláková, Martin Maťás, Dominika Rakovanová, Ladislav Bauman, Anna Maruskinová, Imrich Tárnok, Alena Štepová, Roman Romanec, Viera Čongová, Tomasz Anusziewics, Alžbeta Gyorgyová, Stanislav Furda, Alena Marková, Marek Katona, Marcela Mortonová, Peter Kaša, Ľubica Behúlová, Stanislav Hudák, Viera Demovičová, Juraj Peťo, Elizabeth Gazi, Július Rišňovský, Ľubica Bohucká, Peter Kracina, Marián Baláž, Ján Čižmár, Dušan Václav, Peter Šipoš, Ján Bartas, Matúš Klajdač, Mikuláš Martan, Michal Kubini, Miroslav Mikula, Dušan Kleis, Vojtech Vida, Vladimír Malík, Erik Šinko, Ivan Košík, Jozef Bytčánek, Vladimír Šimončík, Peter Barta, Jan Slovák, Vladimír Skokan, Zlatica Smolková, Anna Liďáková, Slávka Šlosáriková, Annamária Vicianová, Ľudmila Pavelková, Eva Magyarová, Jan Bergnacht, Denisa Kováriková, Marián Brestovanský, Denisa Gibalová, Dušan Zeman, Adriana Pekarovičová, František Rehák, Lucia Hammelová, Adam Ciesar, Jozef Spišák, Michal Pitel, Tomáš Kasarda, Michal Kyška, Daniel Melichárek, Alexander Tóth, Roman Zeman, Jana Kamnaksh, Dušan Parady, Lýdia Liptaiová, Peter Kochan, Paulína Kováčiková, Jozef Ružovič, Miroslava Banovič, Juraj Ševčík, Miroslava Klucká, Michal Antal, Monika Rádiová, Michal Jurkovič, Zuzana Šablicová, Václav Klejch, Kveta Šafárová, Alexander Telek, Katrinka Putirková, Michal Rigo, Ivana Kochanová, Roman Madaras, Monika Hittmanová, Vladimír Garajský, Svetlana Bologhová, Jozef Hanel, Miroslav Mikula, Roman Košťál, Ján Bartas, Juraj Adámek, Nugzar Kulumbeg, Vladimír Jesenský, Ľubomír Ondráč, Dušan Čeman, Erik Caffi, Slávka Šlosárová, Denisa Bartová, Darina Czéreová, Katarína Bartová, Veronika Trsťanová, Marta Bogárová, Eva Dovičovičová, Roman Bubla, Ľudmila Pavelková, Dagmar Bublová, Jana Feketeová, Dominika Čierna, Dominika Feketeová, Eva Dergnovichová, Ivan Herceg, Anna Droppová, Martin Homola, František Ďurdovič, Eva Chrappová, Tomáš Kasarda, Ľudmila Kišová, Ján Oláh, Mirka Kladiviková, Peter Oláh, Rasťo Kriho, Martin Haruštiak, Silvia Majtánová, Milada Scherhauferová, Denisa Markovicová, Margita Reháková, Jozef Spišák, Roman Loy
    Jazyk
    slovenčina
    Anotácia
    Posledný deň prvého roku mladej slovenskej republiky sa chýli ku koncu. Všetci oslavujú. Kráľ podsvetia Efendi, aj Prezident. Iba Predseda nemá čo oslavovať. Prezident, ktorému on sám vyšliapal chodník k funkcii, odmietne vymenovať jeho šikovného Chalaniska za ministra. Prezident sa stane nepohodlným. Ako ho prinútiť počúvať, čo chce Predseda? Prezidentovho syna o niekoľko mesiacov neskôr za bieleho dňa organizovaná skupina zmláti a zavlečie do zahraničia. (text distributéra)
    PH – všeobecné (tematické)
    slovenské hrané filmy
    PH – druh, žáner, forma
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové drámy
    politické trilery
    dlhometrážne filmy
    Poznámky
    Ocenenie: Tvorivá prémia za herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Milan Ondrík za stvárnenie postavy Chalaniska vo filme Únos - 29. výročné národné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2017 (udelené v roku 2018)
    Ocenenie: Slnko v sieti 2018 v kategórii Najlepšie masky – Martin Jankovič, Zuzana Paulini - 8. národné filmové ceny Slnko v sieti za rok 2017 (ceny udelené SFTA v roku 2018)
    Ocenenie: Cena za strih hraného filmu – Ondrej Azor za film Únos - 2. ročník Výročných cien Asociácie slovenských filmových strihačov 2019

    Copyright na filme: RTVS - Rozhlas a televízia Slovenska, JMB Film & TV Production, Studio 727.

    Finančná podpora: Audiovizuálny fond.
    Súvisiaci názov
    preklad názvu: Kidnapping [eng]
    Názov diela (heslo)
    Únos [film] (2017)
    Štáb
    Réžia: Mariana Čengel Solčanská
    Scenár: Mariana Čengel Solčanská
    Kamera: Ladislav Janošťák
    Hudba: Vladimír Martinka
    Producent: Milan Stráňava
    Koproducenti: Tibor Búza; Ladislav Dedík
    Hlavný dramaturg RTVS: Jana Kákošová
    Dramaturgia: Roman Brat; Martin Ciel; Ľudovít Labík
    Architekt: Michal Lošonský
    Návrhy kostýmov: Ivana Struhárová
    Umeleckí maskéri: Zuzana Paulini; Martin Blizniak
    Strih: Ondrej Azor
    Zvuk: Marek Hart
    Výkonní producenti: Michal Stráňava; Ivana Kurincová
    Vedúci výroby: Michal Stráňava

Slovak Film Database

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.