User not logged
Slovak Film Database

  1. Ľalie poľné

    Production
    Havetta, Elo
    Production
    Československý film Bratislava
    Year of production
    1972
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (77 min.) : čiernobiely, farebný, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Elo Havetta; námet, scenár, Vincent Šikula (poviedka Nebýva na každom vŕšku hostinec); kamera, Jozef Šimončič; hudba, Zdeněk Liška ; dramaturgia, Albert Marenčin ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Jarmila Opletalová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocný režisér, Juraj Lihosit ; druhý kameraman, Jozef Müller ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; spev, Kühnův smíšený sbor Praha, Zbor divadla Nová scéna a Bratislavský detský zbor ; dirigent, Zdeněk Macháček ; výprava, Ivan Jokl ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Jiří Hlošek ; skript, Tatiana Hentzová ; spolupracovali, Viliam Gruska, Emília Kovačičová, Zlatica Kvietková, Imrich Waczulík, Darina Kiseláková, Andrej Šufliarsky, Vladimír Reichbauer, Peter Krška, Jozef Svoboda, Eduard Deák
    Cast
    herci: Lotár Radványi (Matej Hejgeš, nahovoril Leopold Haverl), Vladimír Kostovič (Krujbel), Žofia Martišová (Paula), Ivan Krivosudský (Kerenský), Emil Tomaščík (Paulin paholok), Ľudovít Kroner (Šimon), Ján Melkovič (Zavalitý, nahovoril Andrej Hryc), Marian Filadelfi (Pehavý Lojzo, nahovoril Marián Labuda), Augustín Kubán (Vendel Truchan, nahovoril Slavomír Záhradník), Peter Debnár (mních poštár), Jozef Belan (žobrák vo vojenskej čiapke, nahovoril Viktor Blaho), Jozef Šándor (Mruškovič, nahovoril Karol Skovay), Mária Hojerová (opravárka modlitebných knižiek, nahovorila Božena Slabejová), Gejza Maráky (opitý legionár, nahovoril Ľudovít Greššo), Ladislav Huber (učiteľ, nahovoril Ernest Kostelník), Ľudovít Šúry (bezzubý žobrák), Viliam F. Šikula (legionár), Vincent Šikula (mních organista), Ján Náter (okuliarnatý dôstojník), Štefan Dlhopolec (harmonikár, naspieval Viliam F. Šikula), Július Hotový (mních vrátnik, nahovoril Daniel Králik), Terézia Fábryová (Planetárka, nahovorila Mária Hájková), Anton Ďuriník (farár, nahovoril Ladislav Fecko), Jozef Šlosár (Myslík), Adam Matejka (trhový kontrolór, nahovoril Andrej Hryc), Slavoj Urban (generál), Ján Klubica (kostolník), Jozef Fábry (brusič nožov), Míla Beran (starý mních), Emil Adamík (dedinčan za plotom, nahovoril Ján Kramár), Jozef Prochác (legionár, nahovoril Jozef Skovay), Miroslav Babický (Truchanov syn), Jiří Hlošek (kováč), Zlatica Kvietková (chudá žena), Ján Siažík (vojenský fotograf), Július Tunčík (dôstojník s mapou), Michal Mička (hrdzavý chlap)
    Language
    slovak
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    prvá svetová vojna, 1914 - 1918
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    filmové drámy
    zakázané filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Doľany (Pezinok, Slovensko)
    Budmerice (Slovensko)
    Vištuk (Slovensko)
    Šišoláky (Lakšárska Nová Ves, Slovensko)
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
    Modra (Slovensko)
    Kočín - Lančár (Slovensko)
    Malacky (Slovensko)
    Šamorín (Slovensko)
    Komárno (Slovensko)
    Lamač (Bratislava, Slovensko)
    Vajnory (Bratislava, Slovensko)
    Borský Mikuláš (Slovensko)
    Filming locations
    Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
    Modra (Slovensko)
    Senec (Slovensko)
    Komárno (Slovensko)
    Marianka (Slovensko)
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19710223
    technický scenár schválený dňa 19710618
    zaradenie do výroby dňa 19710624
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19710823
    rozpočet v sume 3.799.908, - Kčs
    započatie výrobných prác 19710622 (prípravné práce)
    prvý filmovací deň 19710818 (Senec)
    posledný filmovací deň 19711102
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19720425
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19720627
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19720628-19720703
    Note
    Ocenenie: Diplom za účasť - 33. medzinárodný filmový festival Benátky 1972 (Taliansko)
    Ocenenie: Cena za kameru v kategórii tzv. trezorových filmov Jozefovi Šimončičovi za filmy Ľalie poľné a Slávnosť v botanickej záhrade - Dni českého a slovenského filmu Bratislava 1990
    Ocenenie: Cena Vladislava Vančuru Elovi Havettovi in memoriam za film Ľalie poľné - 41. filmový festival pracujúcich - leto 1990

    Informácia o dramaturgovi získaná od p. Alberta Marenčina.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov Koliba Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

    Dĺžka komponovanej hudby: 36 min. 29 sek.
    Variant názvu
    Slnko, dážď a ľalie poľné 2
    Sun, rain and lilies of the valley 6
    Sole, pioggia e gigli dei campi 6
    Súvisiaci názov
    translated title: Wild lilies [eng]
    translated title: The field lilies [eng]
    translated title: Field lilies [eng]
    translated title: Mezei liliom [hun]
    translated title: Lilie polne [pol]
    translated title: Les lis des champs [fre]
    translated title: Die Feldlilies [ger]
    Title of work (heading)
    Ľalie poľné [film] (1972)
    Credits
    Réžia: Elo Havetta
    Autor literárnej predlohy: Vincent Šikula
    Scenár: Vincent Šikula
    Kamera: Jozef Šimončič
    Hudba: Zdeněk Liška
    Dramaturgia: Albert Marenčin
    Architekt: Anton Krajčovič
    Návrhy kostýmov: Jarmila Opletalová
    Umelecký maskér: Jozef Škopek
    Strih: Alfréd Benčič
    Zvuk: Alexander Pallós
    Vedúci výroby: Ján Svikruha
    Pomocná réžia: Juraj Lihosit
    Druhý kameraman: Jozef Müller
    Vedúci výpravy: Ivo Jokl
    Kostymér: Júlia Ballagová
    Zástupca vedúceho výroby: Jiří Hlošek
    Skript: Tatiana Hentzová
    Spolupracovali: Viliam Gruska; Emília Kovačičová; Zlatica Kvietková; Imrich Waczulík; Darina Kiseláková; Andrej Šufliarsky; Vladimír Reichbauer; Peter Krška; Jozef Svoboda; Eduard Deák
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: František Belfín; Zdeněk Macháček
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
       Spev: Kühnův smíšený sbor; Zbor Nová scéna; Bratislavský detský zbor
    Cast
    Lotár Radványi | Matej Hejgeš (voice: Leopold Haverl )
    Vladimír Kostovič | Krujbel
    Žofia Martišová | Paula
    Ivan Krivosudský | Kerenský
    Emil Tomaščík | Paulin paholok
    Ľudovít Kroner | Šimon
    Ján Melkovič | Zavalitý (voice: Andrej Hryc )
    Marian Filadelfi | Pehavý Lojzo (voice: Marián Labuda )
    Augustín Kubán | Vendel Truchan (voice: Slavomír Záhradník )
    Peter Debnár | mních poštár
    Jozef Belan | žobrák vo vojenskej čiapke (voice: Viktor Blaho )
    Jozef Šándor | Mruškovič (voice: Karol Skovay )
    Mária Hojerová | opravárka modlitebných knižiek (voice: Božena Slabejová )
    Gejza Maráky | opitý legionár (voice: Ľudovít Greššo )
    Ladislav Huber | učiteľ (voice: Ernest Kostelník )
    Ľudovít Šúry | bezzubý žobrák
    Viliam F. Šikula | legionár
    Vincent Šikula | mních organista
    Ján Náter | okuliarnatý dôstojník
    Štefan Dlhopolec | harmonikár (voice: Viliam F. Šikula )
    Július Hotový | mních vrátnik (voice: Daniel Králik )
    Terézia Fábryová | Planetárka (voice: Mária Hájková )
    Anton Ďuriník | farár (voice: Ladislav Fecko )
    Jozef Šlosár | Myslík
    Adam Matejka | trhový kontrolór (voice: Andrej Hryc )
    Slavoj Urban | generál
    Ján Klubica | kostolník
    Jozef Fábry | brusič nožov
    Míla Beran | starý mních
    Emil Adamík | dedinčan za plotom (voice: Ján Kramár )
    Jozef Prochác | legionár (voice: Jozef Skovay )
    Miroslav Babický | Truchanov syn
    Jiří Hlošek | kováč
    Zlatica Kvietková | chudá žena
    Ján Siažík | vojenský fotograf
    Július Tunčík | dôstojník s mapou
    Michal Mička | hrdzavý chlap
    Cataloguing
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
    Info
    ***Cataloguing in progress***
    NID
    urn:nbn:sk:sfu-ko1ugp6
    Category
    hraný film
    Ľalie poľné

    Term

    Ľalie poľné [film] (1972)

    External links

    Slovak Film Database
    (1) - dokumentárny film
    (1) - hraný film - iná súvislosť
    (1) - filmový šot
    SFÚ Catalogue
    (1) - umelecká literatúra
    (2) - zborníky
    (1) - fotografie z nakrúcania filmu
    (4) - distribučné fotografie
    (7) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (1) - fotografie z filmu
    (3) - diapozitívy fotografií z filmu
    (7) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (5) - filmové plagáty
    (2) - plagáty podujatia
    (6) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (2) - dok. zložka (podujatia)
    (1) - filmové poviedky
    (2) - literárne scenáre
    (1) - explikácie (príprava filmu)
    (6) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (3) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (2) - zmluvy (príprava filmu)
    (19) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (1) - technické scenáre
    (83) - denné správy o realizácii filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (11) - listiny podtitulkov
    (1) - výrobné listy filmu
    (2) - distribučné listy
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (100) - články
    (1) - čísla periodík
    (8) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (14) - filmové nosiče (archívne)
    Thesaurus SFÚ
    (3) - podujatia
    Production
    Hollý, Martin, ml.
    Production
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Year of production
    1983
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (74 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Martin Hollý ml.; námet, Štefan Šmihla (rozhlasová hra); scenár, Jiří Křižan, Štefan Šmihla; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, dirigent, Svetozár Štúr ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš ; dramaturgia, Katarína Farkašová ; architekt, Juraj Červík st. ; návrhy kostýmov, Mona Hafsahl ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, František Dostál ; pomocný režisér, Július Jarábek ; asistent réžie, Gabriela Chrenová ; asistent kameramana, Ján Magdolen ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; nahral, Štúdiový orchester ; asistent architekta, Juraj Červík ml. ; výprava, Stanislav Možný ; vedúci kostymér, Alexander Kiss ; zástupca vedúceho výroby, Ján Loučičan ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), Jaroslav Uhrík ; asistent výroby, Ingrid Slezáková ; skript, Magdaléna Bebjaková ; odborná spolupráca, Ján Černý, Jiří Jeřábek, Tamara Chovanová, Valter Rudolf
    Cast
    herci: Vladimír Kratina (MUDr. Daniel Turčan, nahovoril Stano Dančiak), Michal Dočolomanský (Ing. Emil Oršula), Jana Krausová (Elena, nahovorila Emília Vášáryová), Marián Slovák (MUDr. Gajar), Štefan Kvietik (MUDr. Stropko), Vlado Müller (Brezík), Ctibor Filčík (profesor), Ján Mistrík (Vágner), Darina Šimanská (Hana Oršulová, nahovorila Kamila Magálová), Táňa Kulíšková (Oľga), František Kovár (MUDr. Adamica), Vladimír Bartoň (anesteziológ), Anton Januš (MUDr. Janoška), Ján Kroner ml. (MUDr. Markovič), Viera Václavová (lekárka), Jozef Cút (mechanik špecialista), Vladimír Černý (Litoš), Júlia Gregorová (Brezíková), Vladimír Kostovič (pacient), Anton Bella (pacient), Eva Mária Chalupová (mladá žena), Alexandra Záborská (bufetárka), Dušan Vaňo (príslušník Verejnej bezpečnosti), Jozef Mifkovič (príslušník Verejnej bezpečnosti), Teodor Piovarči (internista), Naďa Hejná (Herdová), Ján Mildner (starec), Karol Baláž (zákazník), Ján Kramár (chlap - robotník), Viera Radványiová (žena), Karol Černík
    Language
    slovak
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie rozhlasových hier
    filmové drámy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Bratislava (Slovensko) - ÚNZ Kramáre
    Malacky (Slovensko)
    Filming locations
    Koliba - lokácia (filmový ateliér)
    Filming locations
    Bratislava (Slovensko)
    Galanta (Slovensko)
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19830628
    zaradenie do výroby dňa 19830711
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19830920
    rozpočet v sume 4.599.879, - Kčs, v tom zisková prirážka: 673.704, - Kčs
    prvý filmovací deň 19830826
    posledný filmovací deň 19831011
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19831219
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19831220
    Note
    Ocenenie: Cena Zväzu československých dramatických umelcov kolektívu tvorcov Slovenského filmu za dramaturgickú prípravu filmov, ktoré boli nakrútené v posledných rokoch na Kolibe, menovite filmov Pomocník, Kosenie Jastrabej lúky, Otec, Čarbanice, Pásla kone na betóne, Tisícročná včela, Zrelá mladosť a Mŕtvi učia živých. Tieto významné diela obohatili našu filmovú tvorbu a úspešne reprezentovali československú kinematografiu doma i v zahraničí (cena udelená na - 22. festivale českých a slovenských filmov Banská Bystrica 1984
    Ocenenie: Cena Československého filmu udelená Stredoslovenským KNV Banská Bystrica za tematicky objavné uchopenie pálčivej problematiky - zápasu o presadenie skutočných hodnôt socialistického spôsobu života - 22. festival českých a slovenských filmov Banská Bystrica 1984
    Ocenenie: Tretie miesto v ankete účastníkov o najlepší film ZFŠ '84 - Zimná filmová škola Banská Bystrica 1984
    Ocenenie: Michal Dočolomanský - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca zo slovenských filmov vyrobených v roku 1983 (udelené v roku 1984)
    Ocenenie: Druhé mesto pre film v čitateľskej ankete časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ zo slovenských filmov vyrobených v roku 1983 (udelené v roku 1984)
    Ocenenie: Čestné uznanie filmu Mŕtvi učia živých (réžia Martin Hollý) za umelecky pôsobivú kritiku malomeštiackych prežitkov v našej spoločnosti - 35. filmový festival pracujúcich - leto 1984
    Ocenenie: Prémia za pozoruhodné výkony za 1. polrok 1984 v kategórii filmová tvorba - hraný film M. Hollému za réžiu (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla a filmu pri SLF v roku 1985)
    Ocenenie: Pamětní list za třetí místo v anketě celovečerních filmů - 12. celostátní festival zdravotníckých filmů Medicfilm Podbořany 1985

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka "Radu práce" Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
    Súvisiaci názov
    translated title: The dead teach the living [eng]
    translated title: The dead teach the live [eng]
    translated title: Morti insegnano gli vivi [ita]
    Title of work (heading)
    Mŕtvi učia živých [film] (1983)
    Credits
    Réžia: Martin Hollý, ml.
    Autor literárnej predlohy: Štefan Šmihla
    Scenár: Jiří Křižan; Štefan Šmihla
    Kamera: Stanislav Szomolányi
    Hudba: Svetozár Štúr
    Dramaturgia: Katarína Farkašová
    Architekt: Jiří Červík, st.
    Návrhy kostýmov: Mona Hafsahl
    Umelecký maskér: Anton Gendiar
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Milan Strojný
    Vedúci výroby: František Dostál
    Pomocná réžia: Július Jarábek
    Asistent réžie: Gabriela Chrenová
    Asistent kameramana: Ján Magdolen
    Asistent kamery: Viktor Fančovič
    Asistent architekta: Jiří Červík, ml.
    Vedúci výpravy: Stanislav Možný
    Vedúci kostymér: Alexander Kiss
    Zástupca vedúceho výroby: Ján Loučičan
    Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): Jaroslav Uhrík
    Asistent výroby: Ingrid Slezáková
    Skript: Magda Bebjaková
    Odborná spolupráca: Ján Černý; Jiří Jeřábek; Tamara Chovanová; Valter Rudolf
    Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Svetozár Štúr
       Hudbu nahral: Štúdiový orchester

Slovak Film Database

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all