Slovak Film Database
Vydýchnuť
- Production
- Trančík, Dušan
- Year of production
- 1970
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (15 min. 7 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, námet, scenár, Dušan Trančík; autor básní, Ján Smrek; kamera, Vladimír Holloš; hudba, Svetozár Štúr ; dramaturgia, Boris Hochel ; strih, Margita Černáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Gustáv Adamica ; nahral, Orchester bratislavského konzervatória ; dirigent, Miroslav Šmíd
- Cast
- účinkuje, Ján Smrek
herci: Zuzana Cigánová (mladá žena), Igor Gálik (muž v klobúku), Edita Machovičová (žena s košíkom)
básne Jána Smreka recitujú, Juraj Slezáček, František Kovár - Language
- slovak
- SH – personal name
- Smrek, Ján, 1898-1982
- SH – topical subject
- slovenské televízne dokumentárne filmy
slovenská literatúra
slovenskí básnici
autobusové zastávky
osobné vlaky
polia
kone
huslisti a huslistky
hra na husle
utekajúce ženy
seniori
listy (stromy)
parné lokomotívy
vrany
letiace vtáky
fajčiaci ľudia
tancujúce páry
krútiace sa sukne
osobné automobily
ľudia na uliciach
mladé ženy
odchody osobných vlakov
naháňačky (muž a žena) - SH – form, genre
- dokumentárne filmy s prvkami hraného filmu
televízne filmy
filmy o umení
poetické filmy
životopisné filmy
filmové portréty
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Production and distribution
- rozpočet v sume 172.539,73 Kčs
prvý filmovací deň 19701015
posledný filmovací deň 19701105
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19701217
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19710106
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19710107 - Note
- Ocenenie: Hlavní cena v kategorii zvláštních forem – stříbrný kroměřížský tolar filmu Vydýchnuť režiséra Dušana Trančíka za osobitou a experimentální poetiku dokumentárního filmu, který je nekonvenčním autorským zobrazením básnické tvorby Jána Smreka - 8. celostátní prohlídka filmů o umění Arsfilm Kroměříž 1971
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi námetu, autorovi básní, autorovi nahrávky hudby a o dirigentovi doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Na výrobnom liste uvedený ako strihač Maximilián Remeň.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov. - Spracovali Laboratóriá Bratislava-Koliba.
Podľa výrobného listu bola 1. kombinovaná kópia vyrobená a schválená až v januári 1971. - Súvisiaci názov
- translated title: Breathe out [eng]
- Title of work (heading)
- Vydýchnuť [film] (1970)
- Credits
- Réžia: Dušan Trančík
Námet: Dušan Trančík
Scenár: Dušan Trančík
Autor básní: Ján Smrek
Kamera: Vladimír Holloš
Hudba: Svetozár Štúr
Dramaturgia: Boris Hochel
Strih: Margita Černáková
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Arnold Gustáv Adamica
Účinkuje: Ján Smrek
Recitujú: Juraj Slezáček; František Kovár
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Miroslav Šmíd
Hudbu nahral: Orchester bratislavského konzervatória
- Cast
- Zuzana Cigánová | mladá žena
Igor Gálik | muž v klobúku
Edita Machovičová | žena s košíkom - Cataloguing
- SFU, 26.08.2005 ; AACR2 (rev.26.04.2023)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- dokumentárny film
Slovak Film Database