Slovak Film Database
Dvere dokorán
- Production
- Medveď, Jozef
- Production
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Year of production
- 1977
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (99 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Jozef Medveď; námet, scenár, Dušan Široký (rozhlasová hra Dvere dokorán); kamera, Tibor Biath; hudba, Juraj Hatrík ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Zuzana Suchánová ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Danica Vodová ; umelecká maskérka, Emília Bobeková ; strih, Eduard Klenovský ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Boris Jurech ; druhý režisér, Adolf Lachkovič ; pomocná réžia, Jozef Mifkovič ; druhá kamera, Ján Mančuška ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Vojtech Brázdovič ; vedúci kostymér, Anna Kollerová ; zástupca vedúceho výroby, Ján Loučičan ; skript, Eva Dutková
- Cast
- herci: Dušan Jamrich (Peter Záruba), Ivan Vyskočil (Vlado Kostka, nahovoril Ľubo Roman), Karol Spišák (Ondráš), Ilona Vaňková (Jana Rástocká, nahovorila Zuzana Kocúriková), Dana Homolová (Viera Minárová, nahovorila Eva Chalupová), Judita Vargová (Eva), Anna Maľová (Katka, nahovorila Eva Večerová), Ivan Palúch (Tibor, nahovoril Stano Dančiak), Karel Tyrlík (Ivan Pavelka, nahovoril Dušan Tarageľ), Peter Rašev (Buro), Vladimír Kostovič (majster Turan), Ivan Laca (Burov kumpán), Dana Baslerová (krásavica), Rudolf Kraus (predseda komunistickej strany, nahovoril Ján Klimo), Ľudovít Greššo (Petrov starý otec), Eliška Nosálová (Rástocká), Mária Dvorská (servírka v bare), Ján Gubala (námestník), Zsigmund Turner (strážnik Bartoš), Jaroslav Rozsíval (docent), Jaroslav Vrzala (Záruba, Petrov otec), Eva Kristínová (Mária Zárubová, Petrova matka), Jozef Cút (lekár), Pavol Benkovič (hudobník na cintoríne), Ján Matuška (cigánsky hudobník), Ivan Galko (hudobník v bare), Teodor Šochman (hudobník v bare), Adriena Šochmanová (hudobníčka v bare), Peter Novomeský (hudobník v bare), Štefan Slamenka (hudobník v bare), Rudolf Farkaš (hudobník v bare), Milan Rusnák (hudobník v bare), Margita Kráľová (matrikárka), Jarmila Karasová (námestníkova sekretárka), Mária Markovičová (stará žena na cintoríne), Lotár Radványi (čašník), Viera Radványiová (Petrova suseda), Jozef Ropog (príslušník Zboru národnej bezpečnosti), Vladimír Kotrbanec (tanečník v bare), Klaudia Nagyová (tanečnica v bare), Eugénia Michalíková (tanečnica v bare), Laura Vargová (tanečnica v bare), Gabriela Vašeková (tanečnica v bare), Milan Šúplata (tanečník v bare), Zoltán Nagy (tanečník v bare), Alexander Šátek (tanečník v bare), František Dvorský (tanečník v bare), Alica Vajdová (tanečnica v bare), Anton Sedmik (úradník Národného výboru, nahovoril Ján Kramár), Nicol Zábrodská (autostopárka)
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
- SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie rozhlasových hier
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Komárno (Slovensko) (Slovenské lodenice)
Liptovská Lúžna (Slovensko)
Oravská priehrada (Slovensko)
Bratislava (Slovensko) (Slávičie údolie, Bratislavský hrad, budova STV, reštaurácia Bystrica)
Nízke Tatry (Slovensko)
Malé Karpaty (Slovensko a Rakúsko) - Filming locations
- Bratislava (Slovensko)
Hrušov (Slovensko)
Komárno (Slovensko)
Liptovská Osada (Slovensko) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa marec 1977
technický scenár schválený dňa 19770420
zaradenie do výroby dňa 19770425
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19770629
rozpočet v sume 5.967.600, - Kčs (v tom zisková prirážka: 882.293, - Kčs)
prvý filmovací deň 19770531
posledný filmovací deň 19770802
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19770830
film schválený z dvoch pásov dňa 19771101
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19771118
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19771122
Release19780224 (interné premietanie) - Note
- Ocenenie: Hlavná cena na základe hlasovania divákov / Grand Prix w Plebiscycie Widzów - 5. medzinárodné filmové fórum Človek- Práca-Tvorba Lublin 1978 (Poľsko) / 5. międzynarodowe forum filmowe Człowiek-Praca-Twórczość Lublin 1978
- Ocenenie: Čestné uznanie Dušanovi Širokému za spoločensky závažný námet k filmu „Dvere dokorán“ - 16. filmový festival mladých Banská Bystrica 1978
Ukončená identifikácia hercov.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava. - Film nakrútený v Štúdiu hraných filmov Bratislava - Koliba a spracovaný vo Filmových laboratóriách Bratislava - Koliba
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 16 min. 56 sek. - Súvisiaci názov
- translated title: Doors wide open [eng]
- translated title: Porte grande ouverte [fre]
- translated title: Die offene Tür [ger]
- translated title: La puerta de par en par [spa]
- Title of work (heading)
- Dvere dokorán [film] (1977)
- Credits
- Réžia: Jozef Medveď
Námet: Dušan Široký
Scenár: Dušan Široký
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Juraj Hatrík
Dramaturgia: Zuzana Suchánová
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Danica Vodová
Umelecký maskér: Emília Bobeková
Strih: Eduard Klenovský
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Boris Jurech
Druhý režisér: Adolf Lachkovič
Pomocná réžia: Jozef Mifkovič
Druhá kamera: Ján Mančuška
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Vedúci kostymér: Anna Kollerová
Zástupca vedúceho výroby: Ján Loučičan
Skript: Eva Dutková
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Štefana Sokola
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Cast
- Dušan Jamrich | Peter Záruba
Ivan Vyskočil | Vlado Kostka (voice: Ľubomír Roman )
Karol Spišák | Ondráš
Ilona Vaňková | Jana Rástocká (voice: Zuzana Kocúriková )
Dana Homolová | Viera Minárová (voice: Eva Mária Chalupová )
Judita Vargová | Eva
Anna Maľová | Katka (voice: Eva Večerová )
Ivan Palúch | Tibor (voice: Stano Dančiak )
Karel Tyrlík | Ivan Pavelka (voice: Dušan Tarageľ )
Peter Rašev | Buro
Vladimír Kostovič | majster Turan
Ivan Laca | Burov kumpán
Dana Baslerová | krásavica
Rudolf Kraus | predseda komunistickej strany (voice: Ján Klimo )
Ľudovít Greššo | Petrov starý otec
Eliška Nosálová | Rástocká
Mária Dvorská | servírka v bare
Ján Gubala | námestník
Zsigmond Turner | strážnik Bartoš
Jaroslav Rozsíval | docent
Jaroslav Vrzala | Záruba, Petrov otec
Eva Kristínová | Mária Zárubová, Petrova matka
Jozef Cút | lekár
Pavol Benkovič | hudobník na cintoríne
Ján Matuška | cigánsky hudobník
Ivan Galko | hudobník v bare
Teodor Šochman | hudobník v bare
Adriena Šochmanová | hudobníčka v bare
Peter Novomeský | hudobník v bare
Štefan Slamenka | hudobník v bare
Rudolf Farkaš | hudobník v bare
Milan Rusnák | hudobník v bare
Margita Kráľová | matrikárka
Jarmila Karasová | námestníkova sekretárka
Mária Markovičová | stará žena na cintoríne
Lotár Radványi | čašník
Viera Radványiová | Petrova suseda
József Ropog | príslušník Zboru národnej bezpečnosti
Vladimír Kotrbanec | tanečník v bare
Klaudia Nagyová | tanečnica v bare
Eugénia Kňažková | tanečnica v bare
Laura Vargová | tanečnica v bare
Gabriela Vašeková | tanečnica v bare
Milan Šuplata | tanečník v bare
Zoltán Nagy | tanečník v bare
Alexander Šátek | tanečník v bare
František Dvorský | tanečník v bare
Alica Vajdová | tanečnica v bare
Anton Sedmik | úradník Národného výboru (voice: Ján Kramár )
Nicol Zábrodská | autostopárka - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.03.05.2021)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Term
ProductionYear of production1979CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(72 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmCreditsréžia, Peter Solan; námet, Mária Ďuríčková (novela Majka Tárajka); scenár, Dušan Mitana; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Zdeněk Liška ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Zuzana Suchánová ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; druhý režisér, Jana Kršková ; druhý kameraman, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Vladimír Matúš ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupca vedúceho výroby, Dušan Plvan ; skript, Eva Dutková ; fotograf, Milan KordošCastherci: Anetka Lakatošová (Majka Nemnicová, nahovorila Zuzana Zimenová), Ivan Mistrík (Ondrej Nemnica), Hana Pastejříková (Zuza Nemnicová, nahovorila Kamila Magálová), Oľga Adamčíková (starká Mária Nemnicová), Miriam Vránová (Madlena Nemnicová, nahovorila Ľudmila Mandžárová), Martin Zatovič (Maroš Ľupták), Viera Strnisková (stryná Kata), Samuel Adamčík (starký Ondrej Nemnica), Elena Klemová (Janka Šarinová), Martina Hladká (Zuza Lomaníková, nahovorila Claudia Vašeková), Katarína Pravňanská (Maruša Bobáľová), Roman Kováč (Miro Parila, nahovoril Peter Mišík), Mário Slivka (Jožo Klokan, nahovoril Andrej Kraus), Peter Gábriš (Paľo Maduda), Helena Hlavatá (Marka Zopková), Renáta Dobrovodská (Krajniaková), Magda Paveleková (Malatincová), Oľga Šalagová (tetka Šarinová), Dagmar Kákošová (Parilová), Boris Farkaš (Vladimír Jaký, nahovoril Peter Bzdúch), Anna Javorková (učiteľka), Milan Brucháč (Jaký), Viliam Polónyi (starejší), Ján Kramár (Parila), Pavol Mikulík (obvodný lekár), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (poštárka), Jozef Šándor (primár), Gabriel Gašpar Bogyay (hudobník), Róbert Gašpar (hudobník), Vojtech Kovács (hudobník), Pavol Selecký (hudobník), Jarmil Štefanovič (hudobník), Vladimír Štubňa (hudobník)LanguageslovakAudienceFilm pre deti a mládežSH – topical subjectFilmografphic description
ProductionProductionYear of production1979CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(72 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmCreditsréžia, Peter Solan; námet, Mária Ďuríčková (novela Majka Tárajka); scenár, Dušan Mitana; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Zdeněk Liška ; I. tvorivá skupina Štefana Sokola ; dramaturgia, Zuzana Suchánová ; architekt, Miloš Kalina ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Ján Tomaškovič ; druhý režisér, Jana Kršková ; druhý kameraman, Ján Magdolen ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Vladimír Matúš ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupca vedúceho výroby, Dušan Plvan ; skript, Eva Dutková ; fotograf, Milan KordošCastherci: Anetka Lakatošová (Majka Nemnicová, nahovorila Zuzana Zimenová), Ivan Mistrík (Ondrej Nemnica), Hana Pastejříková (Zuza Nemnicová, nahovorila Kamila Magálová), Oľga Adamčíková (starká Mária Nemnicová), Miriam Vránová (Madlena Nemnicová, nahovorila Ľudmila Mandžárová), Martin Zatovič (Maroš Ľupták), Viera Strnisková (stryná Kata), Samuel Adamčík (starký Ondrej Nemnica), Elena Klemová (Janka Šarinová), Martina Hladká (Zuza Lomaníková, nahovorila Claudia Vašeková), Katarína Pravňanská (Maruša Bobáľová), Roman Kováč (Miro Parila, nahovoril Peter Mišík), Mário Slivka (Jožo Klokan, nahovoril Andrej Kraus), Peter Gábriš (Paľo Maduda), Helena Hlavatá (Marka Zopková), Renáta Dobrovodská (Krajniaková), Magda Paveleková (Malatincová), Oľga Šalagová (tetka Šarinová), Dagmar Kákošová (Parilová), Boris Farkaš (Vladimír Jaký, nahovoril Peter Bzdúch), Anna Javorková (učiteľka), Milan Brucháč (Jaký), Viliam Polónyi (starejší), Ján Kramár (Parila), Pavol Mikulík (obvodný lekár), Xénia Gracová [Xénia Kubová] (poštárka), Jozef Šándor (primár), Gabriel Gašpar Bogyay (hudobník), Róbert Gašpar (hudobník), Vojtech Kovács (hudobník), Pavol Selecký (hudobník), Jarmil Štefanovič (hudobník), Vladimír Štubňa (hudobník)LanguageslovakAudienceFilm pre deti a mládežSH – topical subjectSH – form, genrehrané filmyFilming locations
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
detské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmyPlavecký Mikuláš (Slovensko)Filming locations
Chvojnica (Myjava, Slovensko)
Sobotište (Slovensko)
Marianka (Slovensko)
Borinka (Slovensko)
Studienka (Slovensko)Koliba - lokácia (filmový ateliér) - kuchyňa u Nemnicovcov, detská izba dievčat, obývačka u Nemnicovcov, starkina izba, komora (145 záberov)Filming locationsPlavecký Mikuláš (Slovensko)Production and distribution
Jarovce (Bratislava, Slovensko)
Rusovce (Bratislava, Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Marianka (Slovensko)literárny scenár schválený dňa 19781010Note
technický scenár schválený dňa 19781124
zaradenie do výroby dňa 19781218
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19790130
rozpočet v sume 4.994.171, - Kčs, v tom zisková prirážka: 737.105, - Kčs
prvý filmovací deň 19790212
posledný filmovací deň 19790516
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19790531
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19790928
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19790930
Releaseinterné premietanie filmu 13.11.1979 (Bratislava, Filmový klub) ; slávnostná premiéra 06.03.1980 (Bratislava, kino Slovan)Film bol nakrútený k Medzinárodnému roku dieťaťa.Ocenenie: Cena Městského národního výboru v Gottwaldově režiséru Petru Solanovi za vytvoření osobitého přepisu literární předlohy filmu „A pobežím až na kraj sveta“ a Cena redakce časopisu Ohník filmu A pobežím až na kraj sveta režiséra Petra Solana za filmově citlivé zobrazení velkých starostí i snů hrdinky příběhu - 20. festival filmů pro děti Gottwaldov 1980Ocenenie: Prvé miesto v diváckej ankete - 18. festival českých a slovenských filmov Košice 1980Ukončená identifikácia hercov.
V roku 1976 bol napísaním synopsy podľa knihy Márie Ďuríčkovej Majka Tárajka poverený Rudolf Sloboda, v roku 1977 synopsu napísal Dušan Mitana.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústavVariant názvu
Dĺžka komponovanej hudby: 29 min. 12 sek.Majka Tárajka 2Súvisiaci názovtranslated title: And I'll run to the ends of the world [eng]translated title: És elszaladok a világ végére [hun]Title of work (heading)Slovak Film DatabaseSFÚ Catalogue
Slovak Film Database