SFÚ Catalogue
Hastrman [DVD]
- Subtitle
- příběh jedné lásky, jedné vášně a jedné krajiny
- Date
- Praha ; Bratislava : CinemArt, 2018
- Physical description
- 1 DVD-video (98 min.) : fareb., zvuk.
- Language
- czech
- Language of subtitles
- czech
- SH – uniform title
- Hastrman (2018)
- SH – topical subject
- české hrané filmy
filmové drámy
romantické filmy
filmové adaptácie literárnych diel
filmové plagáty
trailery
láska
vzťahy
audiokomentáre pre nevidiacich
podtitulky pre nepočujúcich - SH – form, genre
- DVD
- Note
- Bonusy: alternatívny nepoužitý koniec vzťahujúci sa k druhej časti knihy, plagát, trailer, fotogaléria.
Česky. Obsahuje české podtitulky pre nepočujúcich a český audiokomentár pre nevidiacich.
Región 2; PAL; formát obrazu 16:9 (1:2,35); Dolby Digital 2.0 - Country
- Czech Republic, Slovakia
- Cataloguing
- SFU, 24.07.2023 ; AACR2 (rev.24.07.2023)
- Category
- video
- Cudzojazyčné verzie filmu sa odovzdali objednávateľovi dňa: 19700813
- Note
- Ocenenie: Cena Socialistickej akadémie za populárno-vedecký film filmu Sami proti sebe režiséra Kazimíra Barlíka, ktorý alarmujúcim spôsobom varuje pred nadmerným konzumovaním liekov tlmiaceho a excitačného charakteru a upozorňuje na ich zhubný dopad na ľudskú činnosť a zdravie jednotlivca / Cena Socialistické akademie za populárně vědecký film filmu „Sami proti sebe“ režiséra Kazimíra Barlíka, který alarmujícím způsobem varuje před nadměrným konzumováním farmak tlumivého a excitačního charakteru a upozorňuje na jejich zhoubný dosah na lidskou činnost a zdraví jednotlivce - 5. ročník festivalu Academia Film Olomouc 1970
- Ocenenie: Cena všezväzového Ministerstva zdravotníctva, Cena ÚV Zväzu zdravotníkov v kategórii hygiena práce a bronzová medaila - 5. medzinárodný festival filmov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci Moskva 1970 (Rusko)
- Ocenenie: Čestné uznanie v kategórii populárno-vedeckých filmov filmu režiséra Kazimíra Barlíka Sami proti sebe – 11. dni krátkeho filmu Piešťany 1970
- Film bol vyrobený aj v ruskej a v nemeckej jazykovej verzii.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík, strih, Juraj Lexmann ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Vladimír Kakljugin, Boris Čebotarev, Štefan Švagrovský ; interpreti komentára, Vladimír Kakljugin, Boris Čebotarev, Štefan Švagrovský.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík, strih, Juraj Lexmann ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpreti komentára, Jindřich Narenta, Jaroslav Konšal, Schirler Walbert, František Gervai.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi komentára a o interpretoch komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov v Bratislave. - Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava-Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Ústřední radu československého ROH Oddělení pracovního práva a ochrany práce v Prahe.
- Súvisiaci názov
- translated title: Against themselves [eng]
- Title of work (heading)
- Sami proti sebe [film] (1969)
- Credits
- Réžia: Kazimír Barlík
Námet: Kazimír Barlík
Scenár: Kazimír Barlík
Autor komentára: Kazimír Barlík
Kamera: Ervín Potocký
Hudba: Juraj Lexmann
Strih: Stanislava Jendraššáková
Zvuk: Jozef Kováčik
Vedúci výroby: Eduard Galbavý
Asistent výroby: Eva Štefunková
Odborná spolupráca: Teofil Rudolf Niederland; Miroslav Salava; Eduard Dudáš
Interpreti komentára: Ján Klimo; Dionýz Hirko; Emil Novotný
SFÚ Catalogue