User not logged
SFÚ Catalogue

  1. Honorárový list [text]

    Responsibility
    Štúdio krátkych filmov Kreslený film
    Date
    Bratislava
    Physical description
    [1 s.] ; 30 x 21 cm
    Language
    slovak
    SH – uniform title
    Lev a cigánka (1971)
    SH – personal name
    Pallós, Alexander, 1927-1989
    Filová, Helena, 1940-
    Benčič, Alfréd, 1930-1997
    Škopková, A.
    Urbaničová, Filoména, 1932-2015
    Peťovská, Henrieta, 1931-2023
    Mikulka, Alois, 1933-
    Blatný, Pavel, 1931-2021
    SH – topical subject
    slovenské animované filmy
    SH – form, genre
    honorárové listy
    Note
    Dátum vyhotovenia honorárového listu neuvedený.

    Rukopis, formulár.

    Obmedzený prístup.
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Cataloguing
    SFU, 21.10.2013 ; AACR2 (rev.25.10.2013)
    Category
    nešpecifikované písomnosti (výroba filmu)
    Links
    Fond/collection/set: Dokumentácia k výrobe filmu Lev a cigánka [text]

    Filmografphic description

    Production
    Dér, Asia

    External links

    Production
    Dér, Asia
    Production
    Peter Kerekes
    Rozhlas a televízia Slovenska
    ÉCLIPSE FILM
    Year of production
    2022
    Country
    Slovakia, Hungary
    Original medium
    (96 min. 50 sek.) : farebný, čiernobiely, zvukový ; DCP ; MP4
    Credits
    réžia, Asia Dér; scenár, Asia Dér, Gábor Czímer, László Jakubecz; kamera, Balázs Domokos + archívne zábery; hudba, Veronika Harcsa, László Keszég, Albert Márkos, Róbert Benkő, Balázs Pándi + archcívna; animácia a grafika, Melinda Kádár, Bori Mákó; producent, Peter Kerekes; koproducenti, Julianna Ugrin (ÉCLIPSE FILM), Zsófia Zurbó (ÉCLIPSE FILM), Roman Genský (RTVS) ; dramaturgia, Daoud Dániel (ÉCLIPSE FILM), Miroslava Tomaníková (RTVS) ; strih, Flóra Erdélyi ; zvuk, Martin Merc ; vedúci produkcie, Zsófia Zurbó (ÉCLIPSE FILM), Anna Mach Rumanová (Peter Kerekes), Tereza Tokárová (Peter Kerekes), Ján Jurga (RTVS) ; asistentka réžie Slovensko, Emma Virág Csuport ; asistentka réžie Francúzsko, Júlia Varga ; druhá kamera, László Halász, Zoltán Kerekes ; asistent strihu, Dávid Kántor ; kontaktný zvuk, Tamás Bohács, Lajos Érsek, Szabolcs Gáspár, Simon Koch ; záznam zvuku, Kovács Lehel (Zanza Stúdió) ; mix zvuku, Martin Merc (K2 studio) ; farebné korekcie, Ádám Vándor (Stúdió Spájz) ; projekcia, Mátyás Csiszár ; vedúci výrobného štábu za RTVS, Ján Jurga ; šéfdramaturg dokumentárnej a vzdelávacej tvorby RTVS, Ondrej Starinský ; preklad z francúzštiny, Nóra Juhász, Sára Czeglédy ; preklad do angličtiny, Krisztina Sarkady-Hart ; preklad do slovenčiny, Eva Andrejčáková ; titulky, Dániel Eszter ; vyvolanie 16mm materiálu, Szilárd Szilas ; sken 16 mm materiálu, Zoltán Virág ; účtovník produkcie, Éva Fábián
    Cast
    interpret komentára, Miklós Erhardt
    interpreti slovenskej verzie komentára a synchrónov, László Jakubecz, Gábor Czímer, Peter Rúfus, René Jankovič, Ľudmila Swanová, Helena Geregová, Zuzana Kyzeková, Ján Tréger
    účinkujú, Eszter Balázs, Péter Csunderlik, Rokko Juhász, Zsolt K Horváth, Killian Denis, Péter Konok, Katalin Ladik, Ráchel Monory, Pál Nagy, Benoit Sapiro, Éva Standelsky, Túzok
    Language
    hungarian, slovak
    Production
    Dér, Asia
    Production
    Peter Kerekes
    Rozhlas a televízia Slovenska
    ÉCLIPSE FILM
    Year of production
    2022
    Country
    Slovakia, Hungary
    Original medium
    (96 min. 50 sek.) : farebný, čiernobiely, zvukový ; DCP ; MP4
    Credits
    réžia, Asia Dér; scenár, Asia Dér, Gábor Czímer, László Jakubecz; kamera, Balázs Domokos + archívne zábery; hudba, Veronika Harcsa, László Keszég, Albert Márkos, Róbert Benkő, Balázs Pándi + archcívna; animácia a grafika, Melinda Kádár, Bori Mákó; producent, Peter Kerekes; koproducenti, Julianna Ugrin (ÉCLIPSE FILM), Zsófia Zurbó (ÉCLIPSE FILM), Roman Genský (RTVS) ; dramaturgia, Daoud Dániel (ÉCLIPSE FILM), Miroslava Tomaníková (RTVS) ; strih, Flóra Erdélyi ; zvuk, Martin Merc ; vedúci produkcie, Zsófia Zurbó (ÉCLIPSE FILM), Anna Mach Rumanová (Peter Kerekes), Tereza Tokárová (Peter Kerekes), Ján Jurga (RTVS) ; asistentka réžie Slovensko, Emma Virág Csuport ; asistentka réžie Francúzsko, Júlia Varga ; druhá kamera, László Halász, Zoltán Kerekes ; asistent strihu, Dávid Kántor ; kontaktný zvuk, Tamás Bohács, Lajos Érsek, Szabolcs Gáspár, Simon Koch ; záznam zvuku, Kovács Lehel (Zanza Stúdió) ; mix zvuku, Martin Merc (K2 studio) ; farebné korekcie, Ádám Vándor (Stúdió Spájz) ; projekcia, Mátyás Csiszár ; vedúci výrobného štábu za RTVS, Ján Jurga ; šéfdramaturg dokumentárnej a vzdelávacej tvorby RTVS, Ondrej Starinský ; preklad z francúzštiny, Nóra Juhász, Sára Czeglédy ; preklad do angličtiny, Krisztina Sarkady-Hart ; preklad do slovenčiny, Eva Andrejčáková ; titulky, Dániel Eszter ; vyvolanie 16mm materiálu, Szilárd Szilas ; sken 16 mm materiálu, Zoltán Virág ; účtovník produkcie, Éva Fábián
    Cast
    interpret komentára, Miklós Erhardt
    interpreti slovenskej verzie komentára a synchrónov, László Jakubecz, Gábor Czímer, Peter Rúfus, René Jankovič, Ľudmila Swanová, Helena Geregová, Zuzana Kyzeková, Ján Tréger
    účinkujú, Eszter Balázs, Péter Csunderlik, Rokko Juhász, Zsolt K Horváth, Killian Denis, Péter Konok, Katalin Ladik, Ráchel Monory, Pál Nagy, Benoit Sapiro, Éva Standelsky, Túzok
    Language
    hungarian, slovak
    SH – personal name
    Kassák, Lajos, 1887-1967
    SH – topical subject
    slovenské dokumentárne filmy
    maďarské dokumentárne filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    maďarskí spisovatelia
    maďarskí výtvarní umelci
    SH – form, genre
    dokumentárne filmy s prvkami animovaného filmu
    životopisné filmy
    filmy pre kiná
    dlhometrážne filmy
    DCP

SFÚ Catalogue

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all