Slovak Film Database
Svetloplachosť
- Production
- Ostrochovský, Ivan; Pekarčík Pavol
- Production
- Punkchart films
Cinémotif Films
Rozhlas a televízia Slovenska
Arthouse Traffic
Česká televize
partizanfilm
- Year of production
- 2023
- Country
- Slovakia, Czech Republic, Ukraine
- Original medium
- (71 min.) : farebný, zvukový ; DCP, MP4, 1:1,78, zvuk 5.1
- Credits
- réžia, kamera, Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík; scenár, Marek Leščák, Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík; kamera, Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík; hudba, Roman Kurhan, Michal Novinski; producenti, Ivan Ostrochovský, Albert Malinovský, Katarína Tomková (Punkchart Films), Tomáš Michálek, Kristýna Michálek Květová (Cinémotif Films), Denis Ivanov (Arthouse Traffic), Helena Osvaldová (RTVS), Helena Uldrichová (Česká televize) ; dramaturgia, Ľubomír Viluda ; dramaturgia (RTVS), Veronika Gregušová ; konzultanti scenára, Jakub Felcman, Oksana Savčenko, Martin Šulík ; strih, Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík, Martin Piga ; zvukoví majstri, Jakub Jurásek, Dušan Kozák ; zvukový dizajn, Jakub Jurásek ; kreatívny producent (Česká televize), Jakub Mahler ; výkonná producentka, Vanessa Biermannová (Punkchart Films), Martina Netíková (Cinémotif Films), Barbora Svobodová (Česká televize) ;
- Cast
- herci, Nikita Tiščenko (Niki), Viktorija Mac (Vika), Jana Jevdokimova (Nikiho mama), Jevgenij Boršč (Nikiho nevlastný otec), Anna Tiščenko (Aňa, Nikiho sestra), Vitalij Pavlovič (Cowboy), Tatjana Volodimirovna Syrbu (lekárka), Igor Panov (policajt), teta Mária, zdravotná sestra Nataša, dievčatko Aliona s mamou
- Language
- ukrainian, russian
- Language of subtitles
- slovak
- Audience
- Mládeži prístupné od 12 rokov.
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
ukrajinské hrané filmy
rusko-ukrajinská vojna, 2022-
metro
stanice metra
skrývanie sa
priateľstvá medzi deťmi - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
psychologické filmy
poetické filmy
dlhometrážne filmy - Filming locations
- Charkov (Ukrajina) - stanica metra Herojiv Praci, zoologická záhrada
- Production and distribution
- rozpočet v sume 871 068 eur
prvý filmovací deň 20220323
posledný filmovací deň 20230115
Svetová premiéra: 20230901 (Giornate degli Autori Benátky 2023, Taliansko) - Note
- V záverečných titulkoch uvedený text: Tento film vznikol počas apríla 2022 až januára 2023 na stanici Hrdinova práce charkovského metra, približne 2,5 kilometrov od kontaktnej línie bojov.
- Ocenenie: Hlavní cena v sekci Česká radost - Ivan Ostrochovský a Peter Pekarčík za film Svetloplachosť - 27. mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava 2023
- Ocenenie: Europa Cinemas Label Award for Best European Film - Giornate degli Autori section of the Venice Film Festival 2023
- Ocenenie: Špeciálna cena DAFilms Award s odmenou v podobe online distribúcie a digitálneho marketingu filmu na filmovom portály DAFilms.sk v hodnote 1 000 euro - Ivan Ostrochovský a Peter Pekarčík za film Svetloplachosť - 24. medzinárodný festival dokumentárnych filmov Jeden svet Bratislava 2023
- Ocenenie: Najlepší dokumentárny film / Najlepszy film dokumentalny - 39. medzinárodný filmový festival Varšava 2023 (Poľsko) / 39. Warszawski Międzynarodowy festiwal filmowy 2023
- Ocenenie: Cena za strih dokumentárneho filmu - Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík, Martin Piga za film Svetloplachosť - 4. ročník Výročných cien Asociácie slovenských filmových strihačov 2024
- Ocenenie: Najlepší dokument - Svetloplachosť (producenti Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík) - 14. ročník Cien českej filmovej kritiky 2023 (udelené v roku 2024)
- Ocenenie: Student’s Choice Award - The Hague Movies that Matter Festival 2024 (Holandsko)
- Ocenenie: Cena Igric za hranú tvorbu pre kiná - Ivan Ostrochovský, Peter Pekarčík za réžiu filmu Svetloplachosť - 35. ročník výročných Cien Igric za audiovizuálnu tvorbu roku 2023 (udelené v roku 2024)
- Ocenenie: Youth Jury Award - Documentary - Creative Documentary Competition - 22nd edition International Film Festival and Forum on Human Rights Geneva 2024 (Švajčiarsko)
- Nominácia: Slovenský národný kandidát pre 96. ročník prestížnej ceny Oscar Akadémie filmových umení a vied (AMPAS) v kategórii Najlepší zahraničný film (nominácia vyhlásená SFTA v roku 2023)
Vo filme sa hovorí ukrajinsky a rusky. Film obsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Copyright na filme: (c) Punkchart films s.r.o., Cinémotif Films s.r.o., Rozhlas a televízia Slovenska, Arthouse Traffic L.L.C, Česká televize, partizanfilm s.r.o. 2023 Slovensko-Česko-Ukrajina.
Použitá hudba: Tri goda ty mne snilas, hudba Nikita Bogoslovkiy, text Aleksey Fatyanov, intepret Cowboy; Serdce, hudba Vasiliy Lebedev-Kumach, text Isaak Dunaevskiy, interpret Cowboy; Gori, gori moja zvezda, hudba Piotr Bulakhov, text Vladimir Chuevskiy, interpret Cowboy a Slava; Ty odesit miška, hudba Volodymyr Dykhovychniy, text Mikhail Volovats, interpret Cowboy; Choroši vesnoj v sadu cvetočki, hudba Boris Mokrousov, text Sergey Alymov, interpret Cowboy; Bella, autori Renaud Rebillaud, Bastien Vincent, Maître Gims, interpret Maître Gims;
Vývoj a výrobu filmu finančne podporil Audiovizuálny fond. - Realizáciu filmu podporil Audiovizuálny fond v programe podpory audiovizuálneho priemyslu.
- Výroba filmu bola podporená Českou republikou prostredníctvom Státního fondu kinematografie z programu filmových pobídek.
- S podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky.
- Variant názvu
- Heroiv Pratsi 2
- Herojiv Praci 2
- Súvisiaci názov
- translated title: Photophobia [eng]
- translated title: Světloplachost [cze]
- translated title: Światłowstręt [pol]
- Title of work (heading)
- Svetloplachosť [film] (2023)
- Credits
- Réžia: Ivan Ostrochovský; Pavol Pekarčík
Scenár: Marek Leščák; Ivan Ostrochovský; Pavol Pekarčík
Kamera: Ivan Ostrochovský; Pavol Pekarčík
Hudba: Roman Kurhan; Michal Novinski
Producenti: Ivan Ostrochovský; Albert Malinovský; Katarína Tomková; Tomáš Michálek; Kristýna Michálek Květová; Denys Vitalijovyč Ivanov; Helena Osvaldová; Helena Uldrichová
Dramaturgia: Ľubomír Viluda
Dramaturgia (RTVS): Veronika Gregušová
Konzultanti scenára: Jakub Felcman; Oksana Savčenko; Martin Šulík
Strih: Ivan Ostrochovský; Pavol Pekarčík; Martin Piga
Zvukoví majstri: Jakub Jurásek; Dušan Kozák
Zvukový dizajn: Jakub Jurásek
Kreatívny producent (Česká televize): Jakub Mahler
Výkonní producenti: Vanessa Biermannová; Martina Netíková; Barbora Svobodová
- Cataloguing
- SFU, 17.01.2025 ; AACR2 (rev.23.04.2026)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Slovak Film Database