Hanák, Dušan

ALEF štúdio
EÖS Films Lausanne
Les Films de l'Observatoire
KRÁTKÝ FILM PRAHA
Slovenská televízia Bratislava
ARTE

1995

Slovakia, Switzerland, France, Czech Republic, Germany

(96 min. 3 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, scenár, Dušan Hanák; kamera, Alojz Hanúsek + archívne zábery; hudba, Wolfgang Amadeus Mozart, Gioacchino Rossini, Piotr Iľjič Čajkovskij, Pavel Fajt; producent, výkonný producent, Marian Urban, Philippe Avril, Maya Simon; koproducent, Alena Müllerová (KF a.s.), Marian Puobiš (STV Bratislava) ; dramaturgia STV, Boris Hochel ; redaktion für ARTE, Claus Josten (ZDF) ; strih, Patrik Pašš, Alena Pätoprstá ; zvuk, Igor Vrabec, Pavol-Jan Jasovský ; výkonný producent, Marian Urban ; výkonný producent vo Francúzsku, Philippe Avril ; výkonný producent vo Švajčiarsku, Maya Simon ; vedúci výroby, Vladimír Krajniak ; vedúci výroby v ČR, Tomáš Formáček, Pavel Krása ; asistent výroby, Denisa Mikušová, Henrieta Kollárová ; mixáž, Igor Vrabec ; asistent réžie, Ivan Kočner, Róbert Kirchhof ; druhá kamera, Martin Gazík ; kolorizácia, Philippe Benoit ; triky, Štefan Komorný ; svetlá, Pavol Kalina ; výtvarná spolupráca, Mona Hafsahl ; hudobná spolupráca, Borivoj Medelský ; zvukový strih, Martin Némethy, Viliam Halák ; asistent zvuku, Sandrine Henchoz ; asistent strihu, Iveta Nováková, Jana Valachová ; skript, Daniela Tvarožková, Zuzana Dujničová ; prekladateľ, Viera Ďuricová, Beata Urbanová, Máša Kusá ; spolupracovali, Ismail Jakubovič, Ivan Tomeček, Katarína Hudačová, Věra Matrasová, Zdena Čepičková, Eva Goliánová, Pavel Buchar, Jan Brabec, Lubomír Blažek, Marian Gula, Dimitry Ovtchinnikoff, Catherine Decarreau, Jana Horáková, Marie-Christie Päzolt, Claire Pedotti, Mathieu Henchoz, Gérard Jeannot, Olivier Maupin, Alexis Vonarb ; autori fotografií, Radek Bajgar, Radovan Boček, Jan Bejšovec, Michal Krumphanzl, Peter Matička, Stanislav Peška, František Petrák, Herbert Slavík, Jan Šibík, Daniel Špérl, Miloš Vančo, Vlado Vavrek, František Zvardoň ; zábery z roku 1990, Richard Krivda, Ján Fajnor, Peter Mojžiš ; rešerše, Viliam Jablonický, Andrej Stankovič, Marta Šímová, Pavel Taussig

účinkujúci: Daniel Bédi, Anna Bonková, Cecília Danišová, Václav Divíšek, Rudolf Dobiáš, Stanislav Fila, Zina Freundová, Kornel Földvári, Jozef Garbier, Pavlína Gádošiová, Štefan Gálik, Ján Gľonda, Jozef Dušan Gregor, Karel Groulík, Milan Hladký, Vojtech Hlinka, Mikuláš Hulín, Jolana Holubová, Anna Jakabová, Ivica Jurášová, Elena Jusková, Martin Klein, Karla Koběrská, Ján Košút, Július Kováč, Jozef Kováčik, Věra Kováčová, Július Kozma, Jozef Kristiník, Lubomír Krutílek, Jozef Kycka, Ernest Marko, Ludmila Míčová, Mária Michalková, Antonín Misík, Theodora Müllerová, Jana Netopilová, Michal Ondrejčák, Jan Anastáz Opasek, Vojtech Ottmar, Stanislav Penc, František Petráš, Jozef Procházka, Milan Sedláček, Anton Selecký, Július Strinka, Vladimír Struska, Slavomír Šifter, Eva Šimečková, Dorota Šimeková, Vladimír Štúr, Ivan Štúr, Michal Šulek, Petruška Šustrová, Elena Várossová, František Zahrádka, Ilja Zeljenka

slovak, czech, russian