Slovak Film Database
Kamzík tatranský
- Production
- Ricotti, Mikuláš, st.
- Production
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Year of production
- 1979
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (17 min. 48 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, kamera, Mikuláš Ricotti; námet, scenár, Kazimír Barlík; autor komentára, Josef Kolber; hudba, Peter Smékal ; dramaturgia, Dušan Kulíšek ; strih, Margita Černáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Pavol Lačný ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; odborná spolupráca, Milíč Blahout, Alojz Žvach
- Cast
- interpret komentára, Ľubomír Roman
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské dokumentárne filmy
kamzíky - SH – form, genre
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
prírodopisné filmy
populárno-vedecké filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Production and distribution
- technický scenár schválený dňa 19760521
rozpočet v sume 412.213,- Kčs
prvý filmovací deň 19761124
posledný filmovací deň 19780903
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19781110
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19790117
Rozpočet francúzskej jazykovej verzie filmu: 10.417,- Kčs - 1. kombinovaná kópia francúzskej jazykovej verzie filmu vytvorená dňa: 19810129
- Rozpočet ruskej, nemeckej, arabskej a portugalskej jazykovej verzie filmu: 34.217,- Kčs
- 1. kombinovaná kópia ruskej, nemeckej, arabskej a portugalskej jazykovej verzie filmu vytvorená dňa: 19810616
- Rozpočet španielskej jazykovej verzie filmu: 10.417,- Kčs
- Rozpočet anglickej jazykovej verzie filmu: 10.417,- Kčs
- 1. kombinovaná kópia španielskej a anglickej jazykovej verzie filmu vytvorená dňa: 19810202
- Note
- Ocenenie: Hlavná cena v kategórii populárno-vedeckých filmov filmu Kamzík tatranský režiséra Mikuláša Ricottiho za náročné obrazové a odborné spracovanie tematiky, zdôrazňujúcej aktuálnosť ochrany prírody - 18. festival českých a slovenských filmov – súťažná prehliadka krátkometrážnej tvorby Piešťany 1980
- Ocenenie: Hlavní cena v oboru přírodních věd a Cena Československého filmu filmu Kamzík tatranský režiséra Mikuláše Ricottiho za dokonalé dokumentární zobrazení celoročního cyklu ohroženého životního druhu - 15. ročník festivalu Academia Film Olomouc 1980
- Ocenenie: Tretia cena v sekcii ochrana životného prostredia – 10. medzinárodný festival poľnohospodárskych filmov Santaremo 1980 (Taliansko)
- Ocenenie: Prvá cena (Pagoa de oro) za najlepší film o prírode - 3. medzinárodná prehliadka filmov o horách a prírode San Sebastian 1981 (Španielsko)
- Ocenenie: Prvá cena (Hormiga de Platta) v sekcii dokumentárnych filmov - 4. medzinárodný festival krátkych filmov Bucaramanga 1982 (Kolumbia)
- Film bol vyrobený aj vo francúzskej, ruskej, nemeckej, arabskej, portugalskej, španielskej a anglickej jazykovej verzii.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Mikuláš Ricotti ; strih, Natália Demina ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Václav Černý.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Mikuláš Ricotti ; strih, Natália Demina ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Mark Anfilov.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Mikuláš Ricotti ; strih, Natália Demina ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Jindřich Narenta.
- Arabská jazyková verzia: réžia, Mikuláš Ricotti ; strih, Natália Demina ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Hussein Al Amel.
- Portugalská jazyková verzia: réžia, Mikuláš Ricotti ; strih, Natália Demina ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Ceriz Jose.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Mikuláš Ricotti ; strih, Jana Staštíková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Fermín Barnó.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Mikuláš Ricotti ; strih, Maroš Černák ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, John Newton.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi komentára, zvukárovi a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Francúzska, španielska a anglická jazyková verzia filmu vyrobená pre Ústredie Slovenského filmu Zahraničné oddelenie Bratislava.
- Ruská, nemecká, arabská a portugalská jazyková verzia vyrobená pre Československý filmexport Praha.
- Súvisiaci názov
- translated title: The Tatra chamois [eng]
- Title of work (heading)
- Kamzík tatranský [film] (1979)
- Credits
- Réžia: Mikuláš Ricotti, st.
Námet: Kazimír Barlík
Scenár: Kazimír Barlík
Autor komentára: Josef Kolber
Kamera: Mikuláš Ricotti, st.
Hudba: Peter Smékal
Dramaturgia: Dušan Kulíšek
Strih: Margita Černáková
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Pavel Lačný
Odborná spolupráca: Milíč Blahout; Alojz Žvach
Interpret komentára: Ľubomír Roman
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Cataloguing
- SFU, 19.04.2005 ; AACR2 (rev.24.11.2022)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- dokumentárny film
Slovak Film DatabaseSFÚ Catalogue
Slovak Film Database