Slovak Film Database
Herecké variácie
- Subtitle
- v inscenáciách Krajového bábkového divadla v Banskej Bystrici
- Production
- Jendraššáková, Stanislava
- Year of production
- 1981
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (51 min. 32 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, scenár, strih, Stanislava Jendraššáková; odborná literárna predloha, Dana Sliuková; kamera, Jozef Lietavec ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Pavol Lačný ; odborná spolupráca, Dana Sliuková ; spolupracovali, Marian Urban, Anton Hudec, Vladimír Biskupič, Branislav Vašička
- Language
- slovak
- SH – corporate body name
- Krajské bábkové divadlo (Banská Bystrica, Slovensko)
- SH – topical subject
- slovenské dokumentárne filmy
bábkové divadlo - SH – form, genre
- dokumentárne filmy s prvkami hraného filmu
objednávkové filmy
záznamy divadelných inscenácií
filmy o umení
stredometrážne filmy
35 mm filmy - Production and distribution
- technický scenár schválený dňa 19810511
rozpočet v sume 249.915,- Kčs
prvý filmovací deň 19810515
posledný filmovací deň 19810518
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19810611
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19810626 - Note
- Počas filmu text [titulky segmentu 1]: Maurice Maeterlinck CESTA ZA MODRÝM VTÁKOM, DLHÁ, PREDLHÁ, NEKONEČNÁ ; Záznam z pracovnej skúšky ; preklad, Blahoslav Hečko ; úprava, Juraj Bindzár ; dramaturgická spolupráca, Jozef Mokoš ; réžia, Juraj Bindzár, a.h. ; hudba, Tadeáš Salva, a.h. ; bábky, kostýmy, masky, Ľubica Obuchová, a.h. ; scéna, František Perger, a.h. ; účinkujú: Tyltyl, Svetlo, Oľga Hoffmannová ; Mytyl, Mária Šmihlová ; Pes, Ján Kožuch ; Mačka, Marta Sádecká ; Chlieb, Čas, Dub, Anton Vaculík ; Čarodejnica Béryluna, Soňa Dušová ; Cukor, Oľga Zarembová a ďalší.
- Počas filmu text [titulky segmentu 2]: Jozef Fuksa - Ctibor Turba MALÉ KLAUNIÁDY ; preklad, úprava, dialógy, Jozef Mokoš ; réžia, Ctibor Turba a.h. ; výtvarník, Jozef Sopko a.h. ; hudba, Zdeněk Šikola a.h. ; účinkujú: pouličný komediant, neskôr pán inšpektor, Štefan Píšša ; klaun, Anton Vaculík ; August, Ján Kožuch ; klaunka, Oľga Hoffmanová a ďalší.
- Počas filmu text [titulky segmentu 3]: Carlo Gozzi KRÁĽ JELEŇ ; preklad, Dr. P. Ušák a J. Mokoš ; úprava, Jozef Mokoš ; réžia, Ľubomír Vajdička a.h ; scéna a bábky, Jozef Ciller a.h. ; bábky a kostýmy, Mária Cillerová a.h. ; hudba, Miroslav Pokorný a.h. ; účinkujú: Deramo, Brighella, Pantalone, Clarice, Ján Kožuch ; Angela, Truffaldíno, Marta Sádecká ; Tartaglia, Smeraldina, Anton Vaculík a ďalší.
Názov filmu a rok výroby overené z titulkov filmu. - Meno režiséra overené z výrobného listu.
- Údaje o funkciách jednotlivých tvorcov doplnené podľa výrobného listu.
- Údaj o autorke odbornej literárnej predlohy doplnené podľa listinných materiálov.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Film je zložený z troch segmentov. Jeden je čiernobiely a dva sú farebné. - Variant názvu
- Malé klauniády, kráľ jeleň... 2
- Malé klauniády, kráľ jeleň 2
- Krajské bábkové divadlo v Banskej Bystrici 2
- Krajské bábkové divadlo v Ban. Bystrici 2
- Súvisiaci názov
- translated title: Acting variatinost : in the productions of the Regional puppet theater in Banská Bystrica [eng]
- Title of work (heading)
- Herecké variácie [film] (1981)
- Credits
- Réžia: Stanislava Jendraššáková
Odborná literárna predloha: Dana Silbiger-Sliuková
Scenár: Stanislava Jendraššáková
Kamera: Jozef Lietavec
Strih: Stanislava Jendraššáková
Zvuk: Jozef Kováčik
Vedúci výroby: Pavel Lačný
Odborná spolupráca: Dana Silbiger-Sliuková
Spolupracovali: Marian Urban; Anton Hudec; Vladimír Biskupič; Branislav Vašička
- Cataloguing
- SFU, 12.04.2005 ; AACR2 (rev.29.04.2020)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- dokumentárny film
SFÚ Catalogue
Slovak Film Database