Slovak Film Database
Postav dom, zasaď strom
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 32 sek. - Dĺžka archívnej (cigánskej) hudby: 3 min. 22 sek.
- Variant názvu
- Dom Jozefa Matúša 2
- Súvisiaci názov
- translated title: Build a house, plant a tree [eng]
- translated title: Epíts házat, ültess fát [hun]
- translated title: Construis une maison, plante un arbre [fre]
- translated title: Costruisci la casa, pianta l'albero [ita]
- translated title: Construye una casa, planta un arbol [spa]
- Title of work (heading)
- Postav dom, zasaď strom [film] (1979)
- Credits
- Réžia: Juraj Jakubisko
Námet: Mikuláš Kováč
Scenár: Mikuláš Kováč; Lýdia Ragačová
Kamera: Stanislav Doršic; Vladimír Holloš
Hudba: Petr Hapka
Dramaturgia: Tibor Vichta
Architekt: Miloš Kalina
Návrhy kostýmov: Marie Franková
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Ján Mikláš
Pomocná réžia: Ivan Korim
Druhý režisér: Ján Gogál
Asistent kamery: Jozef Košťál
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Kostymér: Alena Breceljová
Zástupca vedúceho výroby: Marián Postihač
Skript: Magdaléna Krázelová
Fotograf: Václav Polák
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Moniky Gajdošovej
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Frigyes Hidas
Hudbu nahral: Magyar Állami Operaház Szimfonikus Zenekar
- Cast
- Pavel Nový | Jozef Matúš (voice: Štefan Kožka )
Róbert Šurina | Ivan Šimiak
Jana Březinová | Helena Šimiaková (voice: Božidara Turzonovová )
Ondřej Pavelka | Žiga (voice: Jozef Vajda )
Gustav Opočenský | predseda Miestneho národného výboru Emil Šimiak (voice: Ladislav Chudík )
Zdeněk Dušek | Ryšavý (voice: Stano Dančiak )
Anton Šulík | Samo
Mikuláš Simko | učiteľ Babiak (voice: Elo Romančík )
Viliam Hodoň | Major (voice: Pavol Mikulík )
Beata Znaková | obchodníčka Mária
Vilma Jamnická | babka Haňa (voice: Oľga Vronská )
Ján Schwarzbacher | tajomník Miestneho národného výboru Dzuriak
Ivan Drozdy | Tóno Rosinec
Katarína Šoltésová | babka Haľa
Martin Sanitrár-Ľupták | pastier
Milan Šoltés | šofér
Ivan Laca | poručík Verejnej bezpečnosti
Jozef Vaš | dôchodca
Jozef Gavlák | dôchodca
Magda Gavláková | Samova žena
Mária Krajňáková | Katka
Petr Novotný | závozník
Pavol Simko | vedúci dopravného oddelenia (voice: Vladimír Černý )
Ladislav Vojtko | strážnik
Oľga Zelková | vrátnička
Ján Šenšel | chlap
Ondrej Sliacky | muž v lesníckej uniforme - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.12.06.2024)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Slovak Film DatabaseSFÚ Catalogue- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Slovak Film Database