Thesaurus

Afghan women behind the wheel [film] (2009)

Subject h.	Afghan women behind the wheel [film] (2009)
Information note	dokumentárny film
Directed by	Sahraa Karimi
Country	Slovakia
Variant heading	Afgánske ženy za volantom [slo] [slovenský preklad názvu]
Type of heading	uniform title
Language	slovak
SH – personal name	Nemčík, Július, 1909-1986
SH – topical subject	slovenské dokumentárne filmy výtvarné umenie slovenskí výtvarní umelci umeleckí maliari

Filmografphic description

(1) - dokumentárny film

Production

Slovenská filmová tvorba Bratislava

Year of production

1976

Country

Slovakia [Czechoslovakia]

Original medium

(16 min. 50 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm

Credits

réžia, námet, scenár, autor komentára, Vlado Kubenko; kamera, Alexander Strelinger; hudba, Svetozár Stračina ; dramaturgia, Marcela Jurovská [Marcela Plítková] ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Mária Tarabová ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; odborná spolupráca, Ľudmila Peterajová

Cast

účinkujú: Július Nemčík
interpret komentára, Karol Machata

Language

slovak

SH – personal name

Nemčík, Július, 1909-1986

SH – topical subject

slovenské dokumentárne filmy
výtvarné umenie
slovenskí výtvarní umelci
umeleckí maliari

SH – form, genre

dokumentárne filmy
filmy pre kiná
filmové portréty
filmy o umení
krátkometrážne filmy
35 mm filmy

Production and distribution

technický scenár schválený dňa 19760224
rozpočet v sume 292.627,- Kčs
prvý filmovací deň 19760327
posledný filmovací deň 19760422
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19760510
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19760625
Rozpočet cudzojazyčných verzií: 75.897,- Kčs (spolu s cudzojazyčnými verziami filmu Popradské kontrasty)

Mixáž: 19761223 (spolu s cudzojazyčnými verziami filmu Popradské kontrasty)

Note

Film bol vyrobený aj v ruskej, nemeckej a v anglickej jazykovej verzii.

Ruská jazyková verzia: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Mark Anfilov.

Nemecká jazyková verzia: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Jaroslav Konšal.

Anglická jazyková verzia: réžia, Vlado Kubenko ; strih, Marta Solarová ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Ivo Dvořák.

Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.

Údaje o autorovi scenára, autorovi komentára, interpretovi komentára a údaje o autoroch cudzojazyčných verzií doplnené podľa výrobného listu.

Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Cudzojazyčné verzie filmu boli vyrobené pre Československý filmexport Praha.

Title of work (heading)

Nemčík [film] (1976)

Related records

(1) - SLOVAK FILM DATABASE

(7) - CATALOGUE SFI

Thesaurus