Production Ondříček, David Production LUCKY MAN FILMS
Bleiberg Entertainment
Centrala Film
TRIGON PRODUCTION
Barrandov Studio
United King Films
RWE Česká republika
ODRA-FILM
Krakowskie Biuro Festiwalowe
Damn Good Production
IPM studio
Year of production2012 CountryCzech Republic, Slovakia, Poland, United States of America, Israel
Original medium(101 min.) : farebný, zvukový Creditsréžia, David Ondříček; scenár, Marek Epstein, David Ondříček, Misha Votruba; kamera, Adam Sikora; hudba, Jan P. Muchow, Michal Novinski; producenti, Kryštof Mucha, David Ondříček, Ehud Bleiberg; koproducenti, Jacek Nagłowski, Agnieszka Janowska, Patrik Pašš, Janka Vozárová, Moshe Edery, Leon Edery, John Riley ; architekt, Jan Vlasák ; návrhy kostýmov, Jarmila Konečná ; umelecký maskér, Lukáš Král ; strih, Michal Lánský ; zvuk, Pavel Rejholec, Jakub Čech ; výkonný producent, Pavel Čechák ; vedúci výroby, Paweł Kosuń ; vedúca produkcie, Daria Špačková ; Castherci: Ivan Trojan (Hakl), Sebastian Koch (Zenke), Soňa Norisová (Jitka), Jiří Štěpnička (Pánek), David Švehlík (Beňo), Marek Taclík (Bareš), Filip Antonio (Tom), Martin Myšička (Jílek), Miroslav Krobot (Kirsch), Halka Třešňáková (tlmočníčka), Simona Babčáková (žena z výskumáku), Kryštof Mucha (balistik Víťa), Jaroslav Achab Haidler (Hübner), Richard Stanek (veliteľ ŠTB), Norbert Lichý (Janata), Magdalena Zimová (sekretárka), Hynek Čermák (Karlos), Aleš Najbrt (Kunc), Tomáš Bambušek (Foll), Jaroslava Adamová (Bárová), Ondřej Malý (prokurátor), Klára Pollertová-Trojanová (žena v sanitke), Sergej Reiter (plukovník Morozov), Václav Neužil (šofér), Martha Issová (kvetinárka), Martin Hofmann (balistik), David Máj (doktor), Jaroslava Pokorná (bufetárka), Jakub Žáček (doktor v márnici), Lukáš Příkazský, Tomáš Tobola (ŠTB agenti), Jan Španbauer (šofér sanitky), Adam Kubišta (vojak), Jan Mazák (ruský agent), Jan Novotný (sudca), Jan Šantroch (reportér na súde), Karel Dobrý (hlas z rozhlasu), Jaroslav Plesl (hlas reportéra na súde), Marek Daniel (hlas ministra financií), Bogusław Bury, Markéta Frösslová, Michael Hofbauer, Mariana Issa, Tomáš Jeřábek, Kamila Kalousová, Eva Kratochvílová, Adam Kraus, Aneta Křípalová, Nella Křípalová, Marie Ludvíková, Štěpánka Ludvíková, Rudolf Ondříček, Igor Orozovič, Aleksander Pindal, Jan Slovák, Mujdat Sönmez, Justin Svoboda, Robert Šenki, Milan Šticha, Alexandra Vondráčková Languageczech SH – topical subject české hrané filmy
slovenské hrané filmy
poľské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
minoritné koprodukcie
trilery
kriminálne filmy SH – form, genre filmy pre kiná
dlhometrážne filmy NoteOcenenie: Cena poroty FEDEORA (spolu s filmami Oh Boy, r. J. O. Gerster a Hayuta ve Berl, r. A. Manor) – 14. medzinárodný filmový festival Bratislava 2012 Ocenenie: Igric za ženský herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele - Soňa Norisová za postavu Jitky vo filme V tieni - 24. výročné národné tvorivé ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2012 (ceny udelené v roku 2013) Ocenenie: Český lev 2012 v kategórii Najlepší film – producenti Ehud Bleiberg, Kryštof Mucha, David Ondříček, Najlepšia réžia – David Ondříček, Najlepší scenár – Marek Epstein, David Ondříček, Misha Votruba, Najlepšia kamera – Adam Sikora, Najlepšia hudba – Jan P. Muchow, Michal Novinski, Najlepší strih – Michal Lánský, Najlepší zvuk – Jakub Čech, Pavel Rejholec, Najlepší výtvarný počin – Jarmila Konečná, Lukáš Král, Jan Vlasák, Najlepší hlavný mužský herecký výkon – Ivan Trojan, Cena filmových kritikov a teoretikov za najlepší hraný film - Ehud Bleiberg, Kryštof Mucha, David Ondříček, Cena za najlepší filmový plagát – Marius Corradini - 20. výročné ceny Český lev 2012 (ceny udelené ČFTA v roku 2013) Ocenenie: Cena českej filmovej kritiky 2012 v kategórii Najlepší film, Cena české filmové kritiky 2012 v kategórii Najlepšia réžia – David Ondříček, Cena českej filmovej kritiky 2012 v kategórii Najlepšia kamera – Adam Sikora, Cena českej filmové kritiky 2012 v kategórii Najlepšia pôvodná hudba – Jan P. Muchow, Michal Nowinski, Cena českej filmovej kritiky 2012 v kategórii Najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe – Ivan Trojan (ceny udelené v roku 2013) Ocenenie: Slnko v sieti 2014 v kategórii Najlepšia filmová hudba – Michal Novinski, Jan P. Muchow - 5. národné filmové ceny Slnko v sieti za roky 2012 - 2013 (ceny udelené SFTA v roku 2014) Ocenenie: Divácka cena za nejlepší film (na základě hlasování návštěvníků festivalu), Výroční cena ASČK za rok 2013 pro nejlepší celovečerní film - 26. festival českých filmů Finále Plzeň 2013

Copyright na filme: Lucky Man Films, Bleiberg Entertainment, Centrala, Trigon Production, Barrandov Studio, United King Films, Odra-Film, Krakow Festiwal Office, IPM studio, Damn Good Production.

Finančná podpora: Eurimages, Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Polish Film Institute, Łódź Film Commission, Audiovizuálny fond, Ministerství kultury České republiky. Súvisiaci názovtranslated title: In the shadow [eng]

Slovak Film DatabaseSFÚ CatalogueThesaurus SFÚSúvisiaci názovTitle of work (heading)Credits