Luther, Miloslav

slovenská jazyková verzia

Slovenská filmová tvorba Bratislava
Československá televízia Bratislava
OKO-Film

1985

Slovakia, Germany [Czechoslovakia, German Federal Republic]

(89 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Miloslav Luther; scenár, Zdeněk Mahler; kamera, Jozef Šimončič; hudba, Wolfgang Amadeus Mozart, Peter Breiner ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Kováčik ; dramaturgia, Marian Puobiš ; architekt, Roman Rjachovský ; návrhy kostýmov, Zdeněk Šánský ; masky, Anna Hroššová ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; pomocní režiséri, Július Jarábek, Michal Ruttkay ; asistent réžie, Alois Ditrich ; asistent kameramana, Martin Bartko ; asistent kamery, Jozef Košťál ; nahral, Symfonický orchester a zbor Slovenskej filharmónie Bratislava ; dirigent, Peter Breiner ; asistent architekta, Jozef Ulbrík ; výprava, Stanislav Možný ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; zástupcovia vedúceho výroby, Martin Štubniak, Dušan Plvan, Jozef Prochác ; asistentka výroby, Marcela Švedová ; skript, Lenka Fauthová

herci: Max Tidof (Wolfgang Amadeus Mozart, nahovoril Maroš Kramár), Armin Mueller-Stahl (gróf Pergen, nahovoril Štefan Kvietik), Delia Catarina Raacke (Constanze, nahovorila Oľga Solárová), Katja Flint (Magdalena Demlová, nahovorila Kamila Magálová), Uwe-Adam Ochsenknecht (Schikaneder, nahovoril Milan Kňažko), Wolfgang Preiss (barón van Swieten, nahovoril Elo Romančík), Winfried Glatzeder (Salieri, nahovoril Dušan Jamrich), Jan Biczycki (Deiner, nahovoril Ivan Krivosudský), Kurt Weinzierl (lekár, nahovoril Stano Dančiak), Andrej Hryc (Franz Deml), Zdeněk Hradilák (Jozef II., nahovoril Rudolf Kraus), Ladislav Chudík (Haydn), Vladimír Petruška (arcibiskup), Bronislav Poloczek (tajomník, nahovoril František Kovár), Lubomír Kostelka (Thorwald, nahovoril Teodor Piovarči), Eva Rysová (pani Weberová), Emília Zimková (Maria Luisa), Tomáš Žilinčík (Leopold), Naďa Hejná (Salieriho stará matka), Martin Hečko (Mozartov syn Karl), Juraj Hrubant (Figaro), Ondrej Malachovský (Sarastro), Emília Húsková (dáma a obnažená žena), Ivona Stefanova (dáma a obnažená žena), Sonja Raabová (obnažená žena), Mariana Domšicová (krásavica), Dária Kloudová (krásavica), Zuzana Kuková (krásavica)

slovak

Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791