SFÚ Catalogue
Časopis DVD edície Slovenský film 40.-50. rokov. Roč. [4], č. 8 (2011)
- Subtitle
- DVD edícia Slovenského filmového ústavu a denníka SME
- Date
- Bratislava : Slovenský filmový ústav : Petit Press, 2011
- Standard number
- ISSN 1336-9768
- Edited with
- Katka [DVD]. – Bratislava, : Slovenský filmový ústav : Petit Press, 2011. – 1 DVD-video (89 min.) : čb., zvuk.
- Language
- slovak
- Periodicity
- Týždenník
- SH – uniform title
- Katka (1949)
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
- SH – form, genre
- filmové časopisy
- Country
- Slovakia
- Cataloguing
- (rev.03.09.2019)
- Category
- tlačené periodiká
- Links
- Skupina fondu/zbierky/súboru: Časopis DVD edície Slovenský film 40.-50. rokov. DVD edícia Slovenského filmového ústavu a denníka SME. – Bratislava : Slovenský filmový ústav : Petit Press, a.s., 2011
- Links
- Fond/collection/set: Katka [text]. [dokumentačná zložka]. – 1. zv.
- Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19820618
technický scenár schválený dňa 19830808
zaradenie do výroby dňa 19830816
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19831129
rozpočet v sume 8.893.371, - Kčs, v tom zisková priražka: 1.327.331, - Kčs
prvý filmovací deň 19831013
posledný filmovací deň 19840119
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19840420
film schválený z dvoch pásov dňa 19840612
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19840618
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19840621 - Note
- Vo filme sa hovorí slovensky, česky, rusky, bulharsky, maďarsky, nemecky, francúzsky a latinsky. Film obsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba a Štúdio hraných filmov Bojana Sofia spracovali Filmové laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 33 min. 30 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 1 min. 27 sek.
- Súvisiaci názov
- translated title: Liberty on the other side [eng]
- translated title: Másik parton a szabadság [hun]
- translated title: Na outra margem a liberdade [por]
- translated title: Nell'altra riva la libertá [ita]
- translated title: La libertad está en otra orilla [spa]
- translated title: Sur l'autre rive la liberte [fre]
- Title of work (heading)
- Na druhom brehu sloboda [film] (1984)
- Credits
- Réžia: Jozef Medveď
Námet: Július Červeň
Scenár: Július Červeň
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Angelo Michajlov
Dramaturgia: Pavel Gejdoš; Michail Georgiev
Architekti: Tibor Lužinský; Mony Aladžemov
Návrhy kostýmov: Zdeněk Šánský; Rosica Kamburova
Umeleckí maskéri: Michal Jurkovič; Ani Michajlova
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský; Michail Vitanov
Vedúci výroby: Ján Tomaškovič; Živko Ivanov
Asistent réžie: Milan Boháč
Pomocná réžia: Anton Majerčík; Ivanka Chlebarova
Asistenti kamery: Peter Beňa; Ladislav Gažo
Asistent architekta: Barbara Kršková
Vedúci výpravy: Vladimír Matúš; Rosica Champarova
Kostymér: Júlia Morvicová; Fani Dadova
Zástupcovia vedúceho výroby: Dušan Plvan; Lubomir Alexandrov; Rudolf Fricman
Asistenti výroby: Rudolf Biermann; Milan Mader
Skript: Zita Pirháčová
Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš
![Časopis DVD edície Slovenský film 40.-50. rokov. Roč. [4], č. 8 (2011)](http://www.skcinema.sk/i2/ims/5W/Yhs_sklHLPrTlli7Lx4Q.jpg)
SFÚ Catalogue