SFÚ Catalogue
Aktív tvorivých pracovníkov Štúdia hraných filmov v Bratislave [kniha]
- Subtitle
- (stenografický záznam diskusných príspevkov prednesených dňa 16. júna 1970)
- Responsibility
- [V. Bahna... et al.]
- Date
- Bratislava : Ústredie slovenského filmu : Slovenský filmový ústav, október 1970
- Physical description
- 131 s.
- Standard number
- (brož.)
- Language
- slovak
- SH – personal name
- Bahna, Vladimír, 1914-1977
Tallo, Jozef Alexander, 1924-1979
Marenčin, Albert, 1922-2019
Bukovčan, Ivan, 1921-1975
Gajdošová, Monika, 1923-1998
Bielik, Paľo, 1910-1983
Ťapák, Martin, 1926-2015
Koyš, Pavel, 1932-1993
Beer, Ján, 1922-2004
Filan, Ľudovít, 1925-2000
Bakoš, Emil Oliver, 1926-2009
Komiňár, Ján, 1914-1987
Lubina, Jozef, 1923-2010
Bauma, Pavol, 1922-2010
Fraňo, Arnold Jakub, 1922-1973
Zimmer, Vladimír, 1921-1990
Ivančo, Štefan, 1916-1982 - SH – event name
- Aktív tvorivých pracovníkov Štúdia hraných filmov (Bratislava (Slovensko) : 16.06.1970)
- SH – topical subject
- slovenská kinematografia
slovenské hrané filmy
politika a film - SH – form, genre
- zborníky
stenografické protokoly - Note
- Cyklostyl.
- Author's and other responsibility
- Bahna, Vladimír - Author of introduction, etc.
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Cataloguing
- SFU, 02.04.2014 ; AACR2 (rev.31.07.2019)
- Category
- miscellanea
- "Slovenský film je bytostne spätý s Povstaním - v Povstaní sa narodil, v Povstaní prešiel ohnivým názorovým krstom a v Povstaní sa zákonito ustálil na pozíciách boja proti násiliu, boja proti vojne a zhubnému fašizmu", povedal Paľo Bielik v roku 1977 na Festivale českých a slovenských filmov v Bratislave. O téme svojho prvého hraného filmu v pozícii režiséra Vlčie diery [1948] ako priamy účastník Slovenského národného povstania rozmýšľal dlhší čas. V roku 1947 napísal filmovú poviedku, ktorú spolu s Waldemarom Sentom a s Leopoldom Laholom prepracoval do filmového scenára. Film sa nakrúcal v provizórnych ateliéroch v budove Československého rozhlasu na Leninovom námestí [dnes Jakubovo námestie]. Ateliéry získali v tej dobe prívlastok "najmenšie filmové ateliéry na svete", pretože miestnosť, v ktorej sa nakrúcalo, mala rozmery iba 13x17 metrov. Na rozdiel od filmu Varuj...! [1946], v ktorom filmový štáb tvorili väčšinou českí filmári, bol tento druhý slovenský povojnový hraný film nakrútený v slovenskej produkcii, so slovenským filmovým štábom a so slovenskými hercami. Kým pre Mikuláša Hubu, Ladislava Chudíka, Jozefa Budského či Betu Poničanovú išlo o prvú väčšiu hereckú príležitosť vo filme, sám Paľo Bielik sa filmom Vlčie diery etabloval ako režisér a zároveň sa rozlúčil s filmovým herectvom postavou partizána Diča. Hudbu k filmu napísal v tej dobe už uznávaný hudobný skladateľ Ján Cikker. Podľa jeho vyjadrenia hudba k filmu vznikala skoro tri mesiace a partitúra mala cca 320 strán. Nakrúcalo sa v okolí Banskej Bystrice. Film mal mať pôvodne premiéru v deň 4. výročia SNP 29. augusta 1948, napokon sa však s uvedením filmu, najmä z ideologických dôvodov, čakalo až do decembra. V kinách mal obrovský ohlas a dodnes patrí medzi divácky najúspešnejšie slovenské filmy, Paľo Bielik získal v roku 1949 Slovenskú národnú cenu a herci [Budský, Dibarbora, Huba, Husáková, Poničanová, Jakubóczy, Zachar] Národnú filmovú cenu za herecký výkon. Napriek tomu bol film po zmene politickej situácie v roku 1948 ideologicky kritizovaný, pričom dobová kritika mu vyčítala najmä nedostatočne zvýraznenú vedúcu úlohu komunistov v národnooslobodzovacom boji. Tri roky po premiére bol filmovou cenzúrou označený za film nesúci "stopy buržoáznej filmovej tvorby a buržoázneho nacionalizmu", v dôsledku čoho bol film dočasne stiahnutý z distribúcie. V 60. rokoch minulého storočia došlo k prehodnoteniu tejto skreslenej interpretácie a Vlčie diery sú dodnes považované za významné dielo slovenskej kinematografie a za jeden z kľúčových filmov stvárňujúcich tému SNP. K nej sa Paľo Bielik neskôr vrátil aj vo svojom ďalšom filme Kapitán Dabač [1959]. (autor: R. Šmatláková, 2010)
- Film bol uvedený v poľskej kinodistribúcii v roku 1949 pod názvom: Wilcze doły.
Vo filme sa hovorí po slovensky, rusky, nemecky, francúzsky a česky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Súčasťou úvodných titulkov text: Vo filme sú použité pôvodné zábery zo Slovenského národného povstania a z víťazného postupu sovietskej armády. Film bol nakrútený za pomoci česko-slovenskej armády a Zväzu partizánov. - Ukončená identifikácia hercov. Vo filme nebol identifikovaný herec uvedený v titulkoch: v úvodných titulkoch uvedený ako A. Vaněk, v záverečných ako V. Vaněk, v informačných materiáloch uvedené Anton Vaněk. Vo filme neboli identifikovaní aj herci uvedení v informačných materiáloch SFÚ: Matej Krnáč (francúzsky partizán), Emil Rožňovec (slovenský vojak), Ctibor Kováč, Juraj Paška st., Fridrich Urban, Ivan Belanský, František Hrabovský, Tibor Rakovský, Ondrej Bielik, Michal Mička, A. Ježo [možno Alexander Ježo, stolár ČSF Bratislava], P. Kováčik, J. Laksík, Ján Kákoš (regrút), dieťa menom Hraško, v kartách Hereckého registra uvedený aj Vlado Müller a Jozef Baláž (pobočník).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová výroba v bratislavskom filmovom štúdiu a Štátne laboratóriá Bratislava VI. a Praha I. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 78 min. 39 sek. (4719 sek.) - Súvisiaci názov
- translated title: Wolves' lairs [eng]
- translated title: Wolf holes [eng]
- translated title: Волчьи норы [rus]
- translated title: Volči nory [rus]
- translated title: Wolfslöcher [ger]
- translated title: Wilcze doły [pol]
- Title of work (heading)
- Vlčie diery [film] (1948)
- Credits
- Réžia: Paľo Bielik
Námet: Paľo Bielik
Scenár: Paľo Bielik; Waldemar Sent; Leopold Lahola
Kamera: Karol Krška
Hudba: Ján Cikker
Architekt: Karel Škvor
Umelecký maskér: Miloslav Koubek
Strih: Jan Kohout; Bedřich Voděrka
Zvuk: Rudolf Pavlíček
Vedúci výroby: Vladimír Zimmer
Asistent réžie: Vlado Kubenko
Asistenti kamery: Václav Richter; Emil Rožňovec
Kostýmy: Václav Suldovský; Helena Schmidová
Asistent výroby: Eugen Bobek
Skript: Margita Tomášková
Vojenský poradca: Jozef Mender
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Otakar Pařík
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Call number Track No. Location II 483 4262 Knižnica (ODKS) II 483 a 4263 Knižnica (ODKS)
SFÚ Catalogue