Lettrich, Andrej

Slovenská filmová tvorba Bratislava
Československá televízia Bratislava

1976

Slovensko [Československo]

farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Andrej Lettrich; námet, František Hečko (román Červené víno); scenár, Jozef Bob, Andrej Lettrich; kamera, Tibor Biath; hudba, Zdeněk Liška ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Maximilián Nitra ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Edgar Schmied ; masky, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocný režisér, Milan Brucháč ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výprava, Viliam Paušek ; kostýmy, Alena Breceljová ; zástupcovia vedúceho výroby, Juraj Levius, Ľubomír Holec ; skript, Eva Bitvaiová

herci: Štefan Kvietik (Urban Habdža), Emília Vášáryová (Kristína Habdžová), Ivan Rajniak (Oliver Ejhledjefka), Karol Machata (Silvester Bolebruch), Július Vašek (Šimon Pančucha), Ivan Krivosudský (obecný sluha Nehreš), Eugen Fekete (4-ročný Marek Habdža), František Bača (9-ročný Marek Habdža), Dušan Blaškovič (Vendel Babinský), Ľudovít Greššo (Tomáš Slivnický), Zuzana Kocúriková (Jozefka Habdžová), Oľga Adamčíková (babenka Habdžová), František Kovár (Mikuláš Habdža), Michal Dočolomanský (Róchus), František Desset (Franciš Slivnický), Eva Krížiková (Filoména), Mikuláš Ladižinský (Pavol Apoštol), Zuzana Brestovanská (Anča Slivnická), Jozef Čierny (Michal Habdža), Zdena Gruberová (Eva Bolebruchová), Anton Korenči (učitel Mókuš), Oľga Sýkorová (Veronika Habdžová), Eduard Bindas (učitel Vosajnor), Vladimír Durdík st. (krčmár Hnát), Terézia Kronerová (Serafína, manželka Šimona Pančuchu), Eva Horská (5-ročná Magdalénka Habdžová), Viktor Blaho (dekan), Ján Géc (hajdúch), Jaroslav Vrzala (srbský vojak Petar), Eva Mária Chalupová (slúžka v krčme), Milan Brucháč (sedliak), Lotár Radványi (predavač na trhu), Rudolf Velický (predseda senátu), Gizela Veclová (panička na trhu), Štefan Winkler (zástupca hospodárskej banky), Zoro Záhon (sedliak), Iveta Kuzmová (dcéra Olivera Ejhledjefku), Eva Valovičová (3-ročná Lucka Bolebruchová), Zuzana Sapáková (8-ročná Lucka Bolebruchová), Ladislav Fecko (uhorský žandár), Vladimír Urbanec (uhorský žandár), Marián Filčák (dablér Štefana Kvietika)

slovenčina

I. časť epicko-dramatického obrazu sociálneho zápasu chudobných západoslovenských maloroľníkov a vinohradníkov so starým patriarchálnym spôsobom života z prvých desaťročí 20. storočia. Filmová adaptácia rovnomenného románu Františka Hečka.

First part of an epic drama depicting the social struggle of the poor small-farmers and wine-growers living by old patriarchal way of life in western Slovakia of the first quarter of the 20th century.

slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
sociálne drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Grinava (Pezinok, Slovensko)
Trnava (Slovensko)
Senec (Slovensko)
Šúr (Slovensko : prírodná rezervácia)
Martinské hole (Slovensko)
Stupava (Slovensko)

Koliba - lokácia (filmový ateliér)

Svätý Jur (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)

Po úvodných titulkoch nasleduje text: 1913-1914.

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba v spolupráci s Československou televíziou v Bratislave Laboratóriá Bratislava - Koliba.

Vyrobili Laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 21 min. 18 sek.

Červené víno [film] (1976) - (kinoverzia)

Réžia: Andrej Lettrich
Autor literárnej predlohy: František Hečko
Scenár: Jozef Bob; Andrej Lettrich
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Maximilián Nitra
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Edgar Schmied
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Milan Strojný
Vedúci výroby: Igor Fábry
Pomocná réžia: Milan Brucháč
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Kostymér: Alena Breceljová
Zástupcovia vedúceho výroby: Juraj Levius; Ľubomír Holec
Skript: Eva Bitvaiová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla

Hudba (realizácia)
   Dirigent: František Belfín
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr