Slovak Film Database
Keď draka bolí hlava
- Production
- Rapoš, Dušan
- Production
- PETARDA PRODUCTION
MORAVIA STEEL
Dušan Rapoš
Rozhlas a televízia Slovenska
Filmpark production
FilmWorx Studios
- Year of production
- 2018
- Country
- Czech Republic, Slovakia
- Original medium
- (90 min.) : farebný, zvukový ; DCP
- Credits
- réžia, hudba, Dušan Rapoš; námet, Petr Šiška, Dušan Rapoš (podľa knihy Když draka bolí hlava); scenár, Petr Šiška, Dušan Rapoš; kamera, Ján Ďuriš; producenti, Petr Šiška, Dušan Rapoš; koproducent, Peter Neveďal (Filmpark production) ; dramaturgia, Jan Rudovský (TV Prima), Martin Mahdal (Petarda Production) ; architekt, Jaroslav Šutara ; návrhy kostýmov, Alena Schäferová ; umelecký maskér, Milan Vlček ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Bohumil Martinák ; výkonný producent, Libor Pyško ; vedúci produkcie, Pavlína Bartoňová ;
- Language
- czech, slovak
- SH – topical subject
- české hrané filmy
slovenské hrané filmy - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové rozprávky
hudobné filmy
dlhometrážne filmy
DCP - Note
- Copyright na filme: Petarda Production a.s., Moravia Steel a.s., Dušan Rapoš, Rozhlas a televízia Slovenska, Filmpark production s.r.o., Filmworx studios s.r.o.
Finančná podpora: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Státní fond kinematografie, Audiovizuálny fond. - Súvisiaci názov
- translated title: When dragon has a headache [eng]
- translated title: Když draka bolí hlava [cze]
- Title of work (heading)
- Keď draka bolí hlava [film] (2018)
- Credits
- Réžia: Dušan Rapoš
Námet: Petr Šiška; Dušan Rapoš
Scenár: Petr Šiška; Dušan Rapoš
Kamera: Ján Ďuriš
Hudba: Dušan Rapoš
Producenti: Petr Šiška; Dušan Rapoš
Koproducent: Peter Neveďal
Dramaturgia: Jan Rudovský; Martin Mahdal
Architekt: Jaroslav Šutara
Návrhy kostýmov: Alena Schäferová
Umelecký maskér: Milan Vlček
Strih: Dušan Milko
Zvuk: Bohumil Martinák
Výkonný producent: Libor Pyško
Vedúci produkcie: Pavlína Bartoňová
- Cast
- Kamila Magálová | babička Panimáma
Karel Gott | dedo Kováč
Zuzana Žáková | princezna Adélka
Jakub Jablonský | princ Janko
Kateřina Brožová | kráľovná Eliška
Miroslav Šimůnek | kráľ Tadeáš
Zuzana Mauréry | kráľovná Anna
Ján Koleník | kráľ Juraj
Charlotte Ella Gottová | vnučka Barborka (voice: Martina Kapráliková )
Aleš Nykodým | Tomík (voice: Hugo Kachút )
Miroslav Noga | Blivajz
Osmany Laffita | komorník Marco Asombroso
Václav Postránecký | drak (voice: Tomáš Maštalír )
Miroslav Čížek | krčmár (voice: Tibor Vokoun )
Martin Zaremba | kováčsky majster
Vladimír Polák | štartér dostihov
Tereza Petrová | Marienka
Jaroslav Kania | doktor (voice: Ivan Vojtek )
Karel Wiewiórka | učiteľ (voice: Ivan Romančík )
Michaela Sutorý | princezná z minulosti (voice: Lenka Debnárová )
Jakub Kaleta | princ z minulosti
Ľubomír Piktor | dráčik Čmoudík - bábkoherec
Peter Pavlík | dráčik Čmoudík - bábkoherec
Libor Bouček | hlas českej hlavy dráčika Čmoudíka
Igor Timko | hlas slovenskej hlavy dráčika Čmoudíka
Zdeněk Pavlíček | drak 3D figurant
Izabela Kapiasová | česká dvorná dáma
Veronika Kosňovská | česká dvorná dáma
Viktorie Chloubová | česká dvorná dáma
Marie Szlauerová | slovenská dvorná dáma
Nshan Avetisjan | pobočník českého kráľa
Igor Choma | zbrojnoš - české kráľovstvo
Eduard Eliáš | zbrojnoš - české kráľovstvo
Mirek Csápai | zbrojnoš - české kráľovstvo
Petr Juttner | zbrojnoš - české kráľovstvo - Cataloguing
- SFU, 03.06.2016 ; AACR2 (rev.15.03.2022)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Attachments
Production Císařovská, Natálie Production CINEART TV Prague
Česká televize
Silverart
Year of production2023 CountryCzech Republic, Slovakia
Original medium(107 min.) : farebný, zvukový Creditsréžia, Natálie Císařovská; scenár, Aneta Honzková, Natálie Císařovská; kamera, Klára Belicová; hudba, Aid Kid, Pjoni; producenti, Viktor Schwarcz, Katarína Krnáčová; koproducent, Helena Uldrichová (vedúca Filmového centra Českej televízie) ; dramaturgia, Miroslav Šifra, Alena Prokopová (Česká televize) ; architekt, Jan Pjena Novotný ; návrhy kostýmov, Petra Krčmářová, Aneta Grňáková ; umelecká maskérka, Jana Bílková ; strih, Jan Daňhel ; zvuk, František Šec, Petr Čechák ; kreatívna producentka, Alena Müllerová (Česká televize) ; výkonní producenti, Kristýna Drozdová, Jiří Vlach (Česká televize) ; vedúci produkcie, Jiří Koštýř (Česká televize) ; Castherci: Natália Germáni (Andrea Absolonová), Denisa Barešová (Lucie), Zuzana Mauréry (matka), Martin Finger (otec), Cyril Dobrý (Adam), Zuzana Stivínová (trénerka), Tereza Švejdová (Elena), Pauline Alexandra Pfeiff (športová dublérka), Elena Wassen (športová dublérka), Štěpán Lustyk (Ondřej), Karolína Krézlová (Klaudia), Antonie Novotná (Elenina dcéra), Martin Valihora (Pablo), Jiří Rendl (novinár), Jiří Weingärtner (pornoherec), Roman Polák (pornoproducent), Andrej Polák (pornoproducent), Martin Schwerhart (pornoherec Rick), Alexis Crystal (erotická dublérka), Petra Smolíková, Anna Šitnerová, Jana Smolíková, Radka Davídková, Gabriela Pyšná, Marie Ludvíková, Lucia Čižinská, Ivo Repčík, Jan Látal, Lenka Habartová, Františka Zahrádková, Josef Šedivý, Petr Hřebec, Maxim Stano, Miroslav Maršálek, Jan Trachta, Jan Fanta, Martin Lachký, Jan Hodač, Jiří Kohout, Tarra White, Giorgio Mattoli, Vincent Klusák, Pablo Maldonado, Ayele Halamish, Gustavo Maldonaldo, Angel Trujillo Escoda, Su Michaela Buchtová Languageczech, english, spanish AudienceNevhodné a neprístupné pre vekovú skupinu maloletých do 18 rokov. SH – personal name Absolonová, Andrea, 1976-2004Term
ProductionYear of production2023CountryCzech Republic, SlovakiaOriginal medium(107 min.) : farebný, zvukovýCreditsréžia, Natálie Císařovská; scenár, Aneta Honzková, Natálie Císařovská; kamera, Klára Belicová; hudba, Aid Kid, Pjoni; producenti, Viktor Schwarcz, Katarína Krnáčová; koproducent, Helena Uldrichová (vedúca Filmového centra Českej televízie) ; dramaturgia, Miroslav Šifra, Alena Prokopová (Česká televize) ; architekt, Jan Pjena Novotný ; návrhy kostýmov, Petra Krčmářová, Aneta Grňáková ; umelecká maskérka, Jana Bílková ; strih, Jan Daňhel ; zvuk, František Šec, Petr Čechák ; kreatívna producentka, Alena Müllerová (Česká televize) ; výkonní producenti, Kristýna Drozdová, Jiří Vlach (Česká televize) ; vedúci produkcie, Jiří Koštýř (Česká televize) ;Castherci: Natália Germáni (Andrea Absolonová), Denisa Barešová (Lucie), Zuzana Mauréry (matka), Martin Finger (otec), Cyril Dobrý (Adam), Zuzana Stivínová (trénerka), Tereza Švejdová (Elena), Pauline Alexandra Pfeiff (športová dublérka), Elena Wassen (športová dublérka), Štěpán Lustyk (Ondřej), Karolína Krézlová (Klaudia), Antonie Novotná (Elenina dcéra), Martin Valihora (Pablo), Jiří Rendl (novinár), Jiří Weingärtner (pornoherec), Roman Polák (pornoproducent), Andrej Polák (pornoproducent), Martin Schwerhart (pornoherec Rick), Alexis Crystal (erotická dublérka), Petra Smolíková, Anna Šitnerová, Jana Smolíková, Radka Davídková, Gabriela Pyšná, Marie Ludvíková, Lucia Čižinská, Ivo Repčík, Jan Látal, Lenka Habartová, Františka Zahrádková, Josef Šedivý, Petr Hřebec, Maxim Stano, Miroslav Maršálek, Jan Trachta, Jan Fanta, Martin Lachký, Jan Hodač, Jiří Kohout, Tarra White, Giorgio Mattoli, Vincent Klusák, Pablo Maldonado, Ayele Halamish, Gustavo Maldonaldo, Angel Trujillo Escoda, Su Michaela BuchtováLanguageczech, english, spanishAudienceNevhodné a neprístupné pre vekovú skupinu maloletých do 18 rokov.SH – personal nameSH – topical subjectčeské hrané filmySH – form, genreFilming locationsProduction and distribution
slovenské hrané filmy
skoky do vody
české športovkyne
nehody pri športe
pornografia
sex
české pornoherečky
choroby mozgurozpočet v sume 875.000,- EurNote
prvý filmovací deň 20220714
posledný filmovací deň 20220923
Release20231112 (Tallinn, festival PÖFF, Estónsko) Release20231115 (Praha) Release20231121 (Cinemax Bory Bratislava)Copyright na filme: CINEART TV PRAGUE, Česká televize, Silverart.Súvisiaci názovtranslated title: Její tělo [cze]translated title: Her body [eng]Title of work (heading)
Slovak Film Database