User not logged
Slovak Film Database

  1. Červený kapitán

    Production
    Kollár, Michal
    Version
    slovenská jazyková verzia
    Production
    Fog ´n´Desire Films
    SOKOL KOLLAR
    MD4
    Česká televize
    S PRO ALFA SK
    Rozhlas a televízia Slovenska
    Barrandov Studio
    Krakow Festival Office
    Kino 64 U hradeb (Praha, Česko)
    Year of production
    2016
    Country
    Slovakia, Czech Republic, Poland
    Original medium
    (115 min.) : farebný, zvukový
    Credits
    réžia, Michal Kollár; námet, Dominik Dán (román Červený kapitán); scenár, Miro Šifra, Michal Kollár, Anna Fifiková; kamera, Kacper Fertacz; hudba, Petr Ostrouchov; producenti, Viktor Tauš, Michal Kollár (Fog’n’desire Films), Peter Bajzík (Sokol Kollar), Agnieszka Kurzydło (MD4); koproducenti, Miroslav Čížek (S PRO ALFA SK), Lubomír Konečný, Petr Tichý, Martina Vágnerová (Barrandov Studio), Izabela Helbin (Krakow Festival Office), Helena Uldrichová (Česká televize), Tibor Búza (RTVS), Jan Václav Čep (Kino 64 U Hradeb) ; hlavný dramaturg ČT, Jaroslav Sedláček ; hlavná dramaturgička RTVS, Jana Kákošová ; dramaturgia, Magdaléna Glasnerová (RTVS), Kinga Krzemińska (Poľsko) ; architekt, Tomáš Svoboda ; návrhy kostýmov, Simona Rybáková ; umeleckí maskéri, Pavlína Žďánská, Hana Fraňková ; špeciálne masky, René Stejskal ; strih, Lucie Haladová ; kreatívny producent ČT, Tomáš Baldýnský ; výkonný producent ČT, Jaroslav Kučera ; výkonná producentka RTVS, Ivana Kurincová ; výkonná produkcia, Jiří Holan (Česko), Jakub Viktorín, Jana Kluková (Slovensko), Kamila Kuś (Poľsko) ; vedúci produkcie ČT, Jiří Koštýř ;
    Cast
    herci: Maciej Stuhr (poručík Richard Krauz, nahovoril Martin Nahálka), Oldřich Kaiser (Vlastimil Miloučký / Červený kapitán), Marián Geišberg (kapitán Eduard Burger), Martin Finger (Ivan Canis), Zuzana Kronerová (Marika Kovačičová / Malachowská), Michal Suchánek (major Raninec), Ladislav Chudík (Janetka), Helena Krajčiová (Sylvia Krauzová), Timka Csiziová (Laura, nahovořila Martina Kapráliková), Mário Kubec (Volák), Jan Vlasák (biskup Jastrab), Attila Mokoš (kapitán Mayor), Peter Barták (nadporučík Oto Hanzel, nahovoril Ivan Vojtek), Michal Ďuriš (Stříbro), Peter Šimun (MUDr. Lengyel), Pavel Lagner (Teodor), Jiří Bábek (Ferenc), Boris Hybner (správca cintorína, nahovoril Štefan Kožka), Martin Pechlát (brat Miloučkého), Ondřej Malý (Edo Stojka alias Kyblík), Vladimír Obšil (brat Milan), Ivan Vodochodský (poručík „Tučný“ Váňa, nahovořil Roman Fratrič), Robert Nebřenský (majster), Martin Sitta (poručík Paco „Kuky“ Kukučka), Matyáš Svoboda (Péťa), Štefan Orság (Jumbo), Naděžda Chroboková Tomicová (pediatrička, nahovořila Tatiana Kulíšková), Dušan Kaprálik (Lacibáči), Richard Genzer (policajt), Julo alias Python (rádio DJ), Stanislav Tišer (majster kopáč), Peter „Koza“ Baláž (kopáč Laco), Jana Kluková (sestrička), Stanislav Šárský, Eva Fischerová, Samuel Gyertyák, Luai Bazerbashi, Miroslav Málek, Veronika Nováková, Michal Vážny
    Language
    slovak
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    české hrané filmy
    poľské hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    detektívne filmy
    dlhometrážne filmy
    Note
    Ocenenie: Slnko v sieti 2017 v kategórii Najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe – Zuzana Kronerová - 7. národné filmové ceny Slnko v sieti za rok 2016 (ceny udelené SFTA v roku 2017)

    Copyright na filme: Fog’n’desire Films, s.r.o., Sokol Kollar, spol. s r.o., MD4 Sp. z o.o., Česká televize, S Pro Alfa a.s., Rozhlas a televízia Slovenska, Barrandov Studio a.s., Krakow Festival Office, Kino 64 U Hradeb.

    Finančná podpora: Audiovizuálny fond, Státní fond kinematografie, Creative Europe Media, Olomoucký kraj, Mesto Bratislava, Polish Film Institute, Krakow Regional Film Fund, Fond Małopolska Krakow Region.
    Title of work (heading)
    Červený kapitán [film] (2016)
    Credits
    Réžia: Michal Kollár
    Autor literárnej predlohy: Dominik Dán
    Scenár: Miro Šifra; Michal Kollár; Anna Fifiková
    Kamera: Kacper Fertacz
    Hudba: Petr Ostrouchov
    Producenti: Viktor Tauš; Michal Kollár; Peter Bajzík; Agnieszka Kurzydło
    Koproducenti: Miroslav Čížek; Lubomír Konečný; Petr Tichý; Martina Vágnerová; Izabela Helbin; Helena Uldrichová; Tibor Búza; Jan Václav Čep
    Hlavný dramaturg ČT: Jaroslav Sedláček
    Hlavný dramaturg RTVS: Jana Kákošová
    Dramaturgia: Magdaléna Glasnerová; Kinga Krzemińska
    Architekt: Tomáš Svoboda
    Návrhy kostýmov: Simona Rybáková
    Umeleckí maskéri: Pavlína Žďánská; Hana Fraňková
    Špeciálne masky: René Stejskal
    Strih: Lucie Haladová
    Zvuk: Lukáš Moudrý
    Kreatívny producent (Česká televize): Tomáš Baldýnský
    Výkonný producent (Česká televize): Jaroslav Kučera
    Výkonný producent RTVS: Ivana Kurincová
    Výkonná produkcia: Jiří Holan; Jakub Viktorín; Jana Kluková; Kamila Kuś
    Vedúci produkcie (Česká televize): Jiří Koštýř
    Cast
    Maciej Stuhr | poručík Richard Krauz (voice: Martin Nahálka )
    Oldřich Kaiser | Vlastimil Miloučký/Červený kapitán
    Marián Geišberg | kapitán Eduard Burger
    Martin Finger | Ivan Canis
    Zuzana Kronerová | Marika Kovačičová/Malachowská
    Michal Suchánek | major Raninec
    Ladislav Chudík | Janetka
    Helena Krajčiová | Sylvia Krauzová
    Timka Csiziová | Laura (voice: Martina Kapráliková )
    Mário Kubec | Volák
    Jan Vlasák | biskup Jastrab
    Attila Mokos | kapitán Mayor
    Peter Barták | nadporučík Oto Hanzel (voice: Ivan Vojtek )
    Michal Ďuriš | Stříbro
    Peter Šimun | MUDr. Lengyel
    Pavel Langer | Teodor
    Jiří Bábek | Ferenc
    Boris Hybner | správca cintorína (voice: Štefan Kožka )
    Martin Pechlát | brat Miloučkého
    Ondřej Malý | Edo Stojka alias Kyblík
    Vladimír Obšil | brat Milan
    Ivan Vodochodský | poručík "Tučný" Váňa (voice: Roman Fratrič )
    Robert Nebřenský | majster
    Martin Sitta | poručík Paco "Kuky" Kukučka
    Matyáš Svoboda | Péťa
    Cataloguing
    SFU, 03.06.2016 ; AACR2 (rev.23.04.2025)
    Info
    ***Cataloguing in progress***
    Category
    hraný film
    Červený kapitán

    Term

    Červený kapitán [film] (2016)

    External links

    Production
    Trančík, Dušan
    SFÚ Catalogue
    (2) - katalógy zväzkové
    (1) - umelecká literatúra
    (1) - fotozbierka
    (2) - filmové plagáty
    (3) - DVD/Blu-ray/VHS
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (2) - literárne scenáre
    (66) - články
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    psychologické filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Piešťany (Slovensko)
    Praha (Česko)
    Bratislava (Slovensko)
    Filming locations
    Nymburk (Česko)
    Piešťany (Slovensko)
    Praha (Česko)
    Bratislava (Slovensko)
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19800915
    technický scenár schválený dňa 19800901
    zaradenie do výroby dňa 19800915
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19801009
    rozpočet v sume 5.531.950, - Kčs, v tom zisková prirážka: 862.898, - Kčs
    prvý filmovací deň 19801003
    posledný filmovací deň 19801204
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19810303
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19810506
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19810507
    Note
    Ocenenie: Zuzana Kronerová - víťazka čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšiu herečku zo slovenských filmov vyrobených v roku 1981 (aj za film Nevera po slovensky, r. J. Jakubisko, udelené v roku 1983)

    Vo filme sa hovorí slovensky a česky.

    Ukončená identifikácia hercov.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba I. tvorivá skupina spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby: 27 min. 10 sek.
    Variant názvu
    Aj vták fénix plače 2
    Porušiť svoje kruhy 2
    Súvisiaci názov
    translated title: Phoenix [eng]
    translated title: Phenix [fre]
    Title of work (heading)
    Fénix [film] (1981)
    Production
    Trančík, Dušan
    Production
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Year of production
    1981
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (68 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Dušan Trančík; námet, scenár, Vanda Facunová, Dušan Trančík; kamera, Viktor Svoboda; hudba, Angelo Michajlov ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš ; dramaturgia, Tibor Vichta, Pavel Gejdoš ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Tatiana Kovačevičová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Judita Fatulová ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Štefan Gašparík ; pomocný režisér, Igor Turis ; druhá režisérka, Jessica Horváthová ; asistentka réžie, Kornélia Šuplatová [Kornélia Bartková]; prvý asistent kamery, Fridrich Urban ; nahral, Jazzový kvintet Karla Růžičky ; dirigent, Milivoj Uzelac ; spev, Eva Svobodová ; výprava, Stanislav Možný ; vedúci kostymér, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ivan Janovský, Jozef Prochác ; skript, Zita Pirháčová
    Cast
    herci: Zuzana Kronerová (Helga Rábová), Jiří Kodet (Miro Hubej, Helgin tréner a priateľ), Ivan Vyskočil (Jozef, nahovoril Pavol Mikulík), Ľudovít Greššo (Nezir), Július Vašek (učiteľ Arnošt Chrenko), Anna Šulajová (Jolka, Pukova manželka), Radka Pelikánová (Věra Mazáková), Roman Skamene (Puko, nahovoril Marián Zednikovič), Eva Kristínová (Nezirova žena), Juraj Slezáček (MUDr. Miklášek), Miroslav Hečko (Robert Moravčík), Aiša Vrtíšková (Dana), Zoltán Lenský (čašník Vilo), Peter Matkovčík (redaktor TV), Kveta Lukošíková [Kveta Stražanová] (Betka, nahovorila Libuša Trutzová), Ivan Matulík (Otto), Ivan Rumanovský (Bisťuch), Helena Suchánková (Gitka), Jiří Suchánek (Rudko), Jana Wagnerová (Ruženka, Vilova manželka), Anton Ocelka (kameraman TV), Helena Říhová (nevesta), Zdena Schrödrová (MUDr. Scházelová, nahovorila Viera Hladká), Alžbeta Pietrová [Alžbeta Barthová] (Helgina matka), Kazimír Ferienčík (lekár), Mária Inczeová (Marica), Otto Mrlina (lekár), Tomáš Písecký (Toni), Simeon Senka (Stojka), Hana Zagorová (Zagorová v televízii), Jozef Belan (Nezirov brat)
    Language
    slovak, czech
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    psychologické filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Piešťany (Slovensko)
    Praha (Česko)
    Bratislava (Slovensko)
    Filming locations
    Nymburk (Česko)
    Piešťany (Slovensko)
    Praha (Česko)
    Bratislava (Slovensko)
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19800915
    technický scenár schválený dňa 19800901
    zaradenie do výroby dňa 19800915
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19801009
    rozpočet v sume 5.531.950, - Kčs, v tom zisková prirážka: 862.898, - Kčs
    prvý filmovací deň 19801003
    posledný filmovací deň 19801204
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19810303
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19810506
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19810507
    Note
    Ocenenie: Zuzana Kronerová - víťazka čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšiu herečku zo slovenských filmov vyrobených v roku 1981 (aj za film Nevera po slovensky, r. J. Jakubisko, udelené v roku 1983)

    Vo filme sa hovorí slovensky a česky.

    Ukončená identifikácia hercov.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba I. tvorivá skupina spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

    Dĺžka komponovanej hudby: 27 min. 10 sek.
    Variant názvu
    Aj vták fénix plače 2
    Porušiť svoje kruhy 2
    Súvisiaci názov
    translated title: Phoenix [eng]
    translated title: Phenix [fre]
    Title of work (heading)
    Fénix [film] (1981)
    Credits
    Réžia: Dušan Trančík
    Námet: Vanda Facunová; Dušan Trančík
    Scenár: Vanda Facunová; Dušan Trančík
    Kamera: Viktor Svoboda
    Hudba: Angelo Michajlov
    Dramaturgia: Tibor Vichta; Pavel Gejdoš
    Architekt: Ivan Kot
    Návrhy kostýmov: Tatiana Kovačevičová
    Umelecký maskér: Jozef Škopek
    Strih: Judita Fatulová
    Zvuk: Pavol Sásik
    Vedúci výroby: Štefan Gašparík
    Pomocná réžia: Igor Turis
    Druhý režisér: Jessica Horváthová
    Asistent réžie: Kornélia Bartková
    Prvý asistent kamery: Fridrich Urban
    Vedúci výpravy: Stanislav Možný
    Vedúci kostymér: Júlia Morvicová
    Zástupcovia vedúceho výroby: Ivan Janovský; Jozef Prochác
    Skript: Zita Pirháčová
    Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Pavel Gejdoš
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Milivoj Uzelac
       Spev: Eva Svobodová
       Hudbu nahral: Jazzový kvintet Karla Růžičky, hudobná skupina

Slovak Film Database

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all