Trančík, Dušan

Slovenská filmová tvorba Bratislava

1985

Slovakia [Czechoslovakia]

(72 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Dušan Trančík; námet, Jiří Křižan; scenár, Jiří Křižan, Dušan Trančík; kamera, Alojz Hanúsek; hudba, nahral, Marián Varga ; I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Kováčik ; dramaturgia, Katarína Farkašová ; architekt, Juraj Fábry ; návrhy kostýmov, Anna Cserhalmiová ; masky, Anna Hroššová ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Csaba Török ; vedúci výroby, Ivan Filus ; pomocný režisér, Alois Ditrich ; asistent kameramana, Peter Beňa ; asistent kamery, Viktor Fančovič ; asistent architekta, Jozef Ulbrík ; výprava, Bohuš Pokorný ; rekvizitári, Peter Kusý, Jozef Vaško, Igor Václavík ; vedúca kostymérka, Mária Šuleková ; kostýmy, Anna Cisárová, Margita Mezovská, Zuzana Majerská ; maskéri, Ignác Serina, Darina Kiseláková ; prvý asistent strihu, Ľudovít Labík ; druhý asistent strihu, Naďa Krajňáková ; zástupca vedúceho výroby, Vladimír Magál ; zástupca vedúceho výroby – hospodárska výroba, Gabriela Bagová ; vedúci nakrúcania, Ján Loučičan ; asistent výroby, Peter Lencses ; asistent výroby - pokladník, Zuzana Fraňová ; skript, Mária Žajdlíková ; klapka, Hana Čechová ; fotograf, Václav Polák ; synchronizátor, Pavol Lauko ; asistent synchronizátora, Helena Lauková

herci: Maroš Kramár (Peter Hradil), György Cserhalmi (Joneš, nahovoril Štefan Kožka), Zlata Adamovská (Marta Vlachová, nahovorila Yveta Weiszová), Wilhelm Perháč (Vantuch), Miloš Černoušek (Milan), Tomáš Žilinčík (Karol), Ján Sedal (Francek), Rudolf Hrušínský ml. (Edo, nahovoril Peter Bzdúch), Ivana Chýlková (Edita, nahovorila Marta Sládečková), Jana Plichtová (Jonešova žena), Ivan Palúch (Griga), Anton Januš (Šváb), József Kovács (hostinský), Michal Monček (šofér), Josef Hrubý (Vajzer), Edita Gallová (Karolova žena), Karel Meister (obézny poľovník), Marta Rašlová (Edova žena), František Velecký (mariášnik), Tibor Löffler (mariášnik), Milan Kotrbanec (mariášnik), Darina Chmúrová (Milanova žena), Lenka Mesíková (Franceková partnerka), Adela Gáborová (Martina matka), Ladislav Vagadaj (piliar), Ján Borna (pomocník piliara), Dušan Kollár ( člen kapely), Miroslav Kozák (člen kapely), Ján Lacko (člen kapely), Ľudovít Sendrei (primáš), Viliam Stolár (člen kapely), Jana Matulová (žena v komparze)

slovak

slovenské hrané filmy

hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Osrblie (Slovensko)
Jasenie (Slovensko)
Limbach (Slovensko)

Bratislava (Slovensko)
Osrblie (Slovensko)
Jasenie (Slovensko)

literárny scenár schválený dňa 19841113
zaradenie do výroby dňa 19850128
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19850131 (výrobný plán), 19850212 (rozpočet)
rozpočet v sume 5.184.951, - Kčs
prvý filmovací deň 19850222
posledný filmovací deň 19850628
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19850702
film schválený z dvoch pásov dňa 19850912
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19850926
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19850930

Ocenenie: Malé zlaté slnko v súťaží hraných celovečerných filmov za mužský herecký výkon Marošovi Kramárovi za pôsobivé stvárnenie postavy Petra Hradila vo filme Iná láska / Malé zlaté slunce v soutěži hraných celovečerních filmů za mužský herecký výkon Marošovi Kramárovi za působivé ztvárnění postavy Petra Hradila ve filmu Iná láska - 20. filmový festival mladých Trutnov 1986

Ocenenie: Štvrté miesto v diváckej ankete v kategórii celovečerných filmoch - 13. celoštátny festival zdravotníckych filmov Medicfilm Podbořany 1986

Ocenenie: Osobitná cena poroty - 30. medzinárodný festival autorského filmu Sanremo 1987

Ocenenie: Maroš Kramár - víťaz čitateľskej ankety časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca v slovenských filmoch vyrobených v roku 1985 (udelené v roku 1987)

Ocenenie: Tretie miesto v čitateľskej ankete časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?“ o najpopulárnejšieho herca v slovenských filmoch vyrobených v roku 1985 (udelené v roku 1987)

V záverečných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava - Koliba Spracovali Filmové laboratóriá - Bratislava.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav

Ďalej sa smiať nevydržím 2

Už nevydržím sa dlhšie smiať 2

Dlane plné smoly 2

Zasmolené ruky 2

Poľovnícky lístok 2

translated title: Different love [eng]

translated title: Más szelerelem [hun]

translated title: Another love [eng]

translated title: The other love [eng]

translated title: Un autre amour [fre]

translated title: Eine andere Liebe [ger]

translated title: Die andere Liebe [ger]

translated title: Oto amor [spa]

translated title: Cita Míla [lav]

Iná láska [film] (1985)

Réžia: Dušan Trančík
Námet: Jiří Křižan
Scenár: Jiří Křižan; Dušan Trančík
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Marián Varga
Dramaturgia: Katarína Farkašová
Architekt: Juraj Fábry
Návrhy kostýmov: Anna Cserhalmiová
Umelecký maskér: Anna Hroššová
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Ivan Filus
Pomocná réžia: Alois Ditrich
Asistent kameramana: Peter Beňa
Asistent kamery: Viktor Fančovič
Asistent architekta: Jozef Ulbrík
Vedúci výpravy: Bohuš Pokorný
Rekvizity: Peter Kusý; Jozef Vaško; Igor Václavík
Vedúci kostymér: Mária Šuleková
Kostymér: Anna Cisárová; Margita Mezovská; Zuzana Majerská
Maskéri: Ignác Serina; Darina Kiseláková
Prvý asistent strihu: Ľudovít Labík
Druhý asistent strihu: Naďa Krajňáková
Zástupca vedúceho výroby: Vladimír Magál
Zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba): Gabriela Bagová
Vedúci nakrúcania: Ján Loučičan
Asistent výroby: Peter Lencses
Asistent výroby - pokladník: Zuzana Fraňová

Skript: Mária Žajdlíková
Klapka: Hana Čechová
Fotograf: Václav Polák
Synchronizácia: Pavol Lauko
Asistent synchronizátora: Helena Lauková
Tvorivá skupina: I. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Kováčik

Hudba (realizácia)
   Hudbu nahral: Marián Varga