Réžia Lettrich, Andrej Výroba Československý štátny film Bratislava
Rok výroby1956 KrajinaSlovensko [Československo]
Pôvodný nosič(104 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm Štábréžia, Andrej Lettrich; námet, scenár, Katarína Hrabovská; kamera, František Lukeš; hudba, Milan Novák ; architekt, Rudolf Kováč ; kostýmy, Slávka Tišnovská, Zdena Šukalová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistenti réžie, Svätopluk Šablatúra, Alica Demčíková ; druhá kamera, Augustín Riccini ; asistent kamery, Benedikt Krivošík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistentka architekta, Oľga Ivánková [Oľga Maiová] ; výprava, Milan Tardík ; zástupca vedúceho výroby, Juraj Král ; skript, Alica Čižmaričová [Alica Topoľská] ; hlavný osvetľovač, Vojtech Mikoczy ; spolupracovali, Alžbeta Bujnová [Alžbeta Šablatúrová], Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá], Štefan Koller, Žofia Králová, Klotilda Kováčová, Milan K. Némethy, Jitka Ondrejkovičová, Mikuláš Vida, Alfréd Kern, Fridrich Urban Účinkujúciherci: Karol Machata (Jozef Grec), Katarína Vrzalová (Erža Grecová), Viliam Záborský (predseda Okresného národného výboru Molčan), Ctibor Filčík (Harman), Andrej Chmelko (farár Ladislav Ožvát), Jela Lukešová (Marička Harmanová), Andrej Lettrich (tajomník Okresného výboru KSS Čisarik), Rudolf Bachlet (predseda družstva Rusiňko), Viliam Polónyi (predseda družstva Vaško), Oľga Vronská (Hana Vašková), Peter Bugár (Grecov syn), Alojz Kramár (družstevník Cichý), Adam Matejka (družstevník Petrisko), Peter Rúfus st. (družstevník Durkaj), Oľga Adamčíková (Rusiňková), Emília Lokvencová (Grecova sekretárka), Oľga Koľajová [Oľga Pristachová] (Molčanova sekretárka), Jozef Rehák (družstevník), Ladislav Droppa (družstevník), Vladimír Kostovič (družstevník), Oto Varečka (družstevník), Anton Michalička (družstevník), Ľudovít Reiter (predseda družstva), Juraj Šebok (predseda družstva), Mikuláš Bugár (predseda družstva), Eugen Stollmann (predseda družstva), Jozef Hanúsek (predseda družstva), Jaroslav Vrzala (Grecov šofér), Karol Skovay (komunistický funkcionár), Viktor Blaho (komunistický funkcionár), František Hrabovský (komunistický funkcionár), Emil Adamík (komunistický funkcionár), Lucia Poppová (dievča na svadbe) Jazykslovenčina AnotáciaFilm o zložitej situácii na východnom Slovensku v období zakladania jednotných roľníckych družstiev, ktorý v kontexte doby realisticky zachytáva nečestnosť straníckych funkcionárov a dôsledky ich násilnej kolektivizačnej agitácie v živote roľníkov. A film about the complicated situation of establishing the incorporate farmers' co-operatives (JRD) in the area of eastern Slovakia. The film captures the violence upon the farmers forced into the JRD and the dishonesty of the communist party officials. PH – všeobecné (tematické) slovenské hrané filmy
kolektivizácia poľnohospodárstva
agitácie do jednotného roľníckeho družstva
komunisti
sťahovanie
rozbíjanie okien
jednotné roľnícke družstvá
naháňačky (muži)
kňazi
hádky medzi mužmi
bedákajúce ženy
prípitky
pitie alkoholu
politické agitácie
hojdacie kreslá
krádeže
plačúce ženy
svadobné ľudové kroje
dedinské svadby
rómske kapely
svadobné piesne
nevesty
facky
sekretárky
telefonovanie
vešanie bielizne
špehovanie
nevera
bozky
aktívy a schôdze
oblievanie vodou
fajčenie cigariet
zlostné ženy
diverzia
prestieranie stola
maľovanie portrétu
zber ovocia
spev ľudových piesní
dedinské krčmy
hra na harmoniku
opilci
hranie kariet
spievajúci opilci
ponižovanie žien mužmi
násilie na ženách
umývanie áut
oslavy narodenín
otrava jedom
bitky medzi mužmi
ženy pijúce alkohol
vyhodenie z domu PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filmové lokácie – exteriéry Tovarníky (Slovensko)
Smolenice (Slovensko)
Horné Orešany (Slovensko)
Trnava (Slovensko)
Trstín (Slovensko) Výrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19550517
technický scenár schválený dňa 19560303
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19560410
rozpočet v sume 3.275.048.66, - Kčs
započatie výrobných prác 19560403 (prvý stavací deň v ateliéri)
prvý filmovací deň 19560420 (ateliér), 19560728 (exteriér)
posledný filmovací deň 19560827
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19561005
generálny rozpočet vypracovaný: 19560407 prvá pracovná porada: 19560217 dátum slovenskej distribučnej premiéry: 30.11.1956 (Československý štátny film, správa distribúcie Bratislava) PoznámkyUkončená identifikácia hercov.

Podľa distribučného listu č. 134/56 zaradila správa distribúcie film do kín dňom 30.11.1956. Najvyšší stranícki a štátni funkcionári sa rozhodli film v kinách neuviesť, odstrániť ho z filmového archívu a zničiť. Aj napriek rozhodnutiu ÚV KSS sa film podarilo zachrániť v podobe duplikátu negatívu.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý štátny film Štúdio hraných filmov Bratislava, Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 26 min. 26 sek. (1586 sek.) Variant názvuKandidát strany 2 Harmanov dom 2 Sestry 2 Súvisiaci názovpreklad názvu: Clean-handed [eng] preklad názvu: Tiszta kezek [hun] Názov diela (heslo) Čisté ruky [film] (1956) ŠtábRéžia: Andrej Lettrich
Námet: Katarína Hrabovská
Scenár: Katarína Hrabovská
Kamera: František Lukeš
Hudba: Milan Novák
Architekt: Rudolf Kováč
Kostymér: Slávka Tišnovská; Zdena Šukalová
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Václav Škvor
Vedúci výroby: Karol Bakoš
Asistenti réžie: Svätopluk Šablatúra; Alica Demčíková
Druhý kameraman: Augustín Riccini
Asistent kamery: Benedikt Krivošík
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Milan Tardík
Zástupca vedúceho výroby: Juraj Král
Skript: Alica Topoľská
Hlavný osvetľovač: Vojtech Mikoczy
Spolupracovali: Alžbeta Šablatúrová; Štefánia Ryšavá; Štefan Koller; Žofia Králová; Klotilda Kováčová; Milan K. Némethy; Jitka Ondrejkovičová; Mikuláš Vida; Alfréd Kern; Fridrich Urban
Hudba (realizácia)
   Dirigent: Štěpán Koníček
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr