Slovak Film Database
Colette
- Production
- Cieslar, Milan
- Production
- Happy celuloid
Česká televize
Wandal Production
Universal Production Partners
Barrandov Studio
Rozhlas a televízia Slovenska
- Year of production
- 2013
- Country
- Czech Republic, Slovakia, Netherlands
- Original medium
- (125 min.) : farebný, zvukový ; DCP
- Credits
- réžia, scenár, Milan Cieslar; námet, Arnošt Lustig (novela Colette, dívka z Antverp); spolupráca na scenári, Arnošt Lustig, Ladislava Chateau; kamera, Marek Jícha; hudba, Atli Örvarsson; producenti, Milan Cieslar, Wanda Adamík Hrycová; koproducenti, Vít Komrzý (UPP), Petr Tichý (Barrandov Studio), Ivana Kurincová (RTVS), Helena Uldrichová (Česká televize) ; hlavný dramaturg ČT, Jaroslav Sedláček ; dramaturgia, Kristián Suda (Česká televize), Roman Brat (RTVS) ; architekt, Václav Novák ; návrhy kostýmov, Ján Kocman ; umeleckí maskéri, Lukáš Král, Jaroslav Šámal ; strih, Alena Spustova ; supervízia strihu, Patrik Pašš ; zvuk, Michal Deliopulos ; kreatívny producent ČT, Tomáš Baldýnský ; výkonní producenti, Viktor Mayer (Happy Celluloid), Jaroslav Kučera (Česká televize) ; vedúci produkcie, Jiří Koštýř (Česká televize), Tomáš Klenovský (Wandal Production) ;
- Cast
- herci, Clémence Thiolyová (Colette, nahovorila Petra Hřebíčková), Jiří Mádl (Vili), Eric Bouwer (hauptsturmführer Weissacker, nahovoril Jan Teplý ml.), Andrej Hryc (Fritz), Ondřej Vetchý (Elli), Zuzana Mauréry (Broderová), Helena Dvořáková (Kordula), Kristína Svarinská (Sarah), Pavel Rímský (Izák), Ivan Franěk (Gerard), Petr Vaněk (Stein), Michał Sieczkowski (David), Chris Gebert (Zigmund), Michal Dlouhý (Hermann), Dan Brown (Vili ako starší, nahovoril Jiří Bartoška), Barbora Kodetová (Yvette Mc Caine), Michal Režný (Jaczek), Michal Slaný (Schrottel), Pavel Gajdoš (Wolf), Miroslav Táborský (Poliak v revíru), David Suchařípa (Karpinski), Ondrej Kovaľ (Ernst), Jakub Rybárik (Laco), Jan Konečný (Rudi), Jiří Kout (Kolwitz), Jakub Lorencovič (Sowa), Kajetán Písařovic (sanitár), Václav Chalupa (blokový), Jakub Gottwald (doktor), Jiří Jelínek (Szokal), Anna Kočicová (Rúth), Anna Císařovská (Wanda), Marián Chudovský (zlatník), David Adri (rabín), Jordan Haj (Joseph), Emma Smetana (Hannah), Jared Dorec (Jim), Ondřej Volejník (Bednárek), Maciej Cymorek (Leo), Jan Cína (Jeremiáš), Alexander Shonert (vězeň – houslista), Hana Frejková (stará židovka), Pavel Skřípal (Beck), Elena Podzámská (ošetřovatelka v Hannoveru), Karel Polišenský (ošetřovatel na revíru), Garda města Hradce Králové (vojáci), Radek Balcárek (důstojník), Pavel Urban (důstojník), Jitka Bednářová (důstojnice), Adam Balcárek (voják), Radek Vejs (voják), Vojtěch Jonáš (voják), Petr Urban (voják), Pavel Süke (voják), Michal Šorm (voják), Robert Bareš (voják), Michal Bareš (voják), Martin Dittrich (voják), Tamara Farkašová (dítě), Lukáš Wolf (dítě), Tomáš Tóth (dítě), Šimon Tomášik (dítě), Emma Štulajterová (dítě), Ema Ovčíka (dítě), Nikolas Lojka (dítě), Martin Krutka (dítě), Alexandra Kopčová (dítě), Filip Kopča (dítě), Róbert Karasz (dítě), Hikmet Ramzi (dítě), Hikmet Rahim (dítě), Ema Antičová (dítě), Romana Cibuľová (dítě), Vanessa Galambošová (dítě), Sabina Rojková (dítě), Filip Rojek (dítě), Adéla Rojková (dítě), Kateřina Tučková (dítě), Lukáš Tuček (dítě), Filip Tuček (dítě), Eva Reiterová, Denisa Pfauserová, Philipp Kraiczy, Jitka Jackuliak, Barbora Skočdopolová, Janusz Hummel, Katarína Kolajová, Zdeněk Astr, Richard Autner, Ľubomír Burgr, Lucia Lužinská, Juraj Hrčka, Jozef Tkáč, Juraj Adamík, László Nagy, František Vida, Tomáš Soták, Tomáš Filo, Jozef Salančík, Michal Noga, Michaela Lachová, Karol Pavlu, psi Assa, Isolda, Oliver, Nara, Zana, Kanto a Bára, nahovorili - Martin Zahálka, Filip Čapka, Filip Jančík, Jiří Plachý, Michal Holán, Petr Neskusil, Petr Pospíchal, Svatopluk Schuller, Zdeněk Maryška, Kateřina Lojdová, Kateřina Petrová, Kristýna Valová
- Language
- czech, slovak, german
- SH – topical subject
- české hrané filmy
slovenské hrané filmy
holandské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
minoritné koprodukcie - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
vojnové drámy
dlhometrážne filmy - Note
- V úvodných titulkoch text: Na památku slovenských vězňů Alfreda Wetzlera a Waltra Rosenberga (Rudolfa Vrby), kterým se podařilo 7.4.1944 uprchnout z Osvětimi a sdělit světu pravdu o zločinech proti lidskosti. Vrbova a Wetzlerova zpráva je považována za jeden z nejdůležitějších dokumentů 20. století. Arnoštu Lustigovi a všem obětem holocaustu.
- Ocenenie: Igric za ženský herecký výkon vo filmovom alebo televíznom diele – Zuzana Mauréry za filmy Colette (za postavu Broderovej) a Ďakujem, dobre (postava Zuzy) - 25. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2013 (ceny udelené v roku 2014)
Copyright na filme: Happy Celluloid, s.r.o., Česká televize, Wandal Production, s.r.o., Universal Production Partners, a.s., Barrandov Studio a.s., Rozhlas a televízia Slovenska
Finančná podpora: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Ministerstvo kultury České republiky, Audiovizuálny fond, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. - Title of work (heading)
- Colette [film] (2013)
- Credits
- Réžia: Milan Cieslar
Autor literárnej predlohy: Arnošt Lustig
Scenár: Milan Cieslar
Spolupráca na scenári: Milan Cieslar; Ladislava Chateau
Kamera: Marek Jícha
Hudba: Atli Örvarsson
Producenti: Milan Cieslar; Wanda Adamík Hrycová
Koproducenti: Vít Komrzý; Petr Tichý; Ivana Kurincová; Helena Uldrichová
Hlavný dramaturg ČT: Jaroslav Sedláček
Dramaturgia: Kristián Suda; Roman Brat
Architekt: Václav Novák
Návrhy kostýmov: Ján Kocman
Umeleckí maskéri: Lukáš Král; Jaroslav Šámal
Strih: Alena Spustová
Supervízia strihu: Patrik Pašš
Zvuk: Michal Deliopulos
Kreatívny producent (Česká televize): Tomáš Baldýnský
Výkonní producenti: Viktor Mayer; Jaroslav Kučera
Vedúci produkcie: Jiří Koštýř; Tomáš Klenovský
- Cast
- Clémence Thioly | Colette (voice: Petra Hřebíčková )
Jiří Mádl | Vili
Eric Bouwer | hauptsturmführer Weissacker (voice: Jan Teplý, ml. )
Andrej Hryc | Fritz
Ondřej Vetchý | Elli
Zuzana Mauréry | Broderová
Helena Dvořáková | Kordula
Kristína Svarinská | Sarah
Pavel Rímský | Izák
Ivan Franěk | Gerard
Petr Vaněk | Stein
Michał Sieczkowski | David
Chris Gebert | Zigmund
Michal Dlouhý | Hermann
Daniel Brown | Vili ako starší (voice: Jiří Bartoška )
Barbora Kodetová | Yvette Mc Caine
Michal Režný | Jaczek
Michal Slaný | Schrottel
Pavel Gajdoš | Wolf
Miroslav Táborský | Poliak v revíri
David Suchařípa | Karpinski
Ondrej Kovaľ | Ernst
Jakub Rybárik | Laco
Jan Konečný | Rudi
Jiří Kout | Kolwitz
Jakub Lorencovič | Sowa
Kajetán Písařovic | sanitár
Václav Chalupa | blokový
Jakub Gottwald | doktor - Cataloguing
- SFU, 12.06.2012 ; AACR2 (rev.24.03.2026)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Attachments
Production Paštéka, Jozef Production TRIGON PRODUCTION
Slovenská televízia
Year of production2010 CountrySlovakia
Original medium(96 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Creditsréžia, námet, scenár, Jozef Paštéka; kamera, Peter Kelíšek; hudba, Vašo Patejdl, Vladimír Martinka; producent, Patrik Pašš ; dramaturgia, Peter Jaroš (Trigon Production), Roman Brat (Slovenská televízia) ; architekt, Ing. arch. Oliver Csiky ; návrhy kostýmov a masky, Anita Hroššová ; strih, Alena Spustová ; zvuk, Peter Németh ; výkonný producent, Mária Vaneková ; vedúci výroby, Samuel Vojtek ; artproducent, Peter Jaroš ; asistent réžie, Kamila Babinecová ; pomocný režisér, Richard Bobek ; ostrič, Viktor Fančovič ; asistenti kamery, Rafael Skurka, Laco Kováč, Vinco Končál ; videooperátor, Juraj Rapoš ; grip, Emil Tardík, Jozef Zeman ; hudobný dramaturg, Vašo Patejdl ; hudbu nahral, Vašo Patejdl a Štúdiový orchester Relax, Andrea Zimányiová (vokál), Vladimír Martinka, Anton Pažický (akordeón), Vladimír Martina st. (akordeón), Lukáš Oravec (trubka), Jarka Hatiarová (vokál) ; použité verše, Dante Alighieri, William Shakespeare, Paul Eluard ; výprava, Stanislav Možný ; kostýmy, Kvetoslava Svatoňová ; asistenti strihu, Terézia Mikulášová, Michal Kondrla ; zvukový záznam, Blažej Vidlička ; mikrofonista, Štefan Ivanov ; zástupca vedúceho výroby, Andrea Mlynková ; asistent produkcie, Ján Jurga ; produkcia postsynchrónov, Petr Vlach ; skript, Zuzana Richterová ; fotograf, Mayo Hirc ; hlavný osvetľovač, Tomáš Berger ; osvetľovači, Peter Dvorák, Miloš Veis, Branislav Klčo ; stavba, Jozef Mičo, Jozef Dávidík, Ján Mažgút, Milan Krkoška, Vlado Tlachač ; rekvizitári, Juraj Kriha, Milan Jajcaj, Braňo Masek ; špeciálne efekty, Patrik Pašš ml., Michal Struss ; pyrotechnik, Jozef Ťaptík ; výtvarná spolupráca, Oľga Paštéková ; odborní poradcovia, Prof. MUDr. Juraj Pechan, CSc., MUDr. Karol Hlava, Ing. Dušan Tomala ; casting komparzu, Absolut Poeple ; catering service, Katarína Plevová ; public relations, Iveta Pospíšilová, Dagmar Krepopová ; marketing, Katarína Hlinčíková ; postprodukcia, Tibor Horváth, Branislav Mensátor ; zvukový dizajn, Dušan Kozák ; ruchy, Koloman Bek?, Ľubomír Cvanciger, Miloš Puna, Peter Klučár, Mikuláš Gürtler ; mix Dolby SR, Cinepost ; re-cording mixer, Ivo Heger ; spolupracovali, Jozef Jurík, Veronika Paštéková, nprap. Juraj Wild, Adriana Csölleová, Róbert Cuprík, Mária Vavrová, Darina Veršovská, Ľudmila Fiťková, V &V Consulting, Stanislav Vondra, Daniela Paulovičová, Martin Buda, Tomáš Halon, Alena Michalidesová, Lenka Prokopová, Milada Rajzíková, Jozef Benedik, Miloš Kanjak, Štefan Martinovič, Martin Vitek, Táňa Kuková, Katarína Mádelová, Milota Mádelová, Maroš Dulaj, Miroslav Žáčik, Michaela Vargová, Michaela Šafárová, Mária Záthurecká, Peter Vrba, Milan Kečkeš, Eduard Vojtek, Peter Frnda, Braňo Deák, Emil Stúpal, Jose Portuondo, Ján Ozábal, Miloš Cintula, Róbert Schlosár, Michal Lašan, Tomáš Ondrejka ; laboratórne spracovanie, František Heusler, Tomáš Hejduk, Lucie Svobodová ; strih negatívu, Janka Mulinová, Ivana Prchalová, Juliána Sedláčková ; číslovanie negatívu, Lucie Budská Castherci: Miroslav Noga (Krištof), Veronika Žilková (Naďa, nahovorila Anna Šišková), Peter Marcin (Bandy), Ľubomír Paulovič (Hazucha), Michaela Drotárová (Silvia), Dorota Nvotová (Lívia), Marián Geišberg (Štámprl), René Štúr (Gates-Trotsky), Eva Landlová (Ómama), Zuzana Mauréry (Andyka), Matej Landl (Gusty), Vlado Černý (Lajo), Jana Oľhová (Valika), Zuzana Frenglová (Vanda), Marcel Kovačič (Pipo), Karol Čálik (Obtulovič), Marián Labuda ml. (starší policajt), Erik Peťovský (mladší policajt), Vladimír Jedľovský (poručík), Narciso Antonio (Jahja Mani-Unga), Csilla Tarr (tlmočníčka), Amanda Nagyová (cyklistka), Marián Slovák (prezident ), Eva Matejková (first lady) a sova Rozálka Languageslovak SH – topical subject slovenské hrané filmy SH – form, genre hrané filmy
čierne komédie
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy Filming locations Bratislava (Slovensko)
Harmónia (Modra, Slovensko) Production and distributionrozpočet v sume 1 015 900 EUR
prvý filmovací deň júl 2008
posledný filmovací deň september 2008
Release20110914 (MFF Cinematik Piešťany, Dom umenia) NoteDistributér v SR: Continental Film (15.9.2011) Ocenenie: Platinum Remi Award - 45. medzinárodný filmový festival Worldfest Houston 2012 (USA)
Copyright na filme: Trigon Production, Slovenská televízia.
Finančná podpora: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Audiovizuálny fond. Súvisiaci názovtranslated title: Trup musi umrzeć [pol] translated title: The corpse must die [eng] Title of work (heading) Mŕtvola musí zomrieť [film] (2010)External links
Slovak Film Database