Kinožurnál [film]. 11/1986 (1986)

Lettrich, Andrej

Československý štátny film Bratislava

1954

Slovakia [Czechoslovakia]

(97 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm

réžia, Andrej Lettrich; námet, František Hečko (román Drevená dedina); scenár, Ján Mináč, Jozef Alexander Tallo; kamera, Josef Míček; hudba, Tibor Andrašovan ; architekti, Rudolf Kováč, Anton Krajčovič ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec, Juraj Židlický ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; asistent réžie, Svätopluk Šablatúra ; asistent kamery, František Trutz ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Milivoj Uzelac ; asistent architekta, Ivan Vaníček ; kostýmy, Dagmar Schoberová ; výprava, Juraj Vojtko ; asistentka strihu, Margita Tomášková ; vedúci nakrúcania, Karol Bakoš ; skript, Graciana Hodníková [Graciana Vajcíková] ; hlavný osvetľovač, Matej Krnáč ; spolupracovali, Emília Slezáková [Emília Bobeková], Alica Čižmaričová [Alica Topoľská], Helena Királyová, Jozef Režucha, Pavol Zvozil, Stanislav Daníček, Ľubomír Holec, Ondrej Polomský, Radomír Kirsch, Štefan Blažek, Jozef Hubiňák, Štefan Hoblík

herci: Samuel Adamčík (Peter Púplava), Andrej Bagar (Martin Šechnár), Mária Bancíková (Zuza Šechnárová), Jozef Kroner (Ondro Chlistoň), Karol Machata (Pavo Šechnár), Jozef Čierny (Juraj Mikula), Oľga Sýkorová (učiteľka Melánia Krutková), Zdena Gruberová (Hanka Ťapajová), Ján Bzdúch (Mišo Múčina), Július Vašek (Ondro Ončo), Ľudovít Reiter (Števo Záholec), Frída Bachletová (Tereza Chrchútová), Božena Slabejová (Dora Chrchútová), Gejza Slameň (Ondrej Zoba), Mikuláš Bugár (krčmár Adam Janovčík), Alžbeta Poničanová (Katra Mikulová), Oľga Adamčíková (Púplavová, žena Petra Púplavu), Július Bulla (Jožko Grajciar) Karol Badáni (kapitán Früst), Ctibor Filčík (okresný), Arnošt Garlaty (účtovník na píle), Juraj Haľama (tajomník strany), Emília Haľamová (Šuriaková, žena komisára obce), Ján Hečko (komisár obce Šuriak), Vilma Jamnická (Záholcová, žena Števa Záholca), Branislav Koreň (správca píly), Peter Mikulík (Jurko Šechnár), Ján Koštial (geometer), Vladimír Kostovič (Jožo Ťapaj), Jaroslav Vrzala (sovietsky veliteľ), Štefan Mišovic (sovietsky vojak), Mikuláš Simko (sovietsky vojak Ivan), Miroslav Kůra (sovietský vojak), Jozefína Remeňová [Jozefína Romančíková] (pisárka Žofka Vevericová), Karol Strážnický (dedinský bubeník Mišo Lašút), Ján Kákoni (robotník), Mária Markovičová (Ťapajová, matka Joža Ťapaja), Magda Schwingerová (suseda), Karol Fatul (milicionár), František Trutz (člen Zboru národnej bezpečnosti), Jozef Režucha (člen Zboru národnej bezpečnosti a pomocný robotník), Rudolf Kováč (člen Zboru národnej bezpečnosti)

slovak, russian

Ľudové milície

slovenské hrané filmy
sociálny prerod slovenskej dediny
politický prerod slovenskej dediny
konflikty medzi chudobnými a bohatými
dediny
povojnové obnovy miest a obcí
drevenice
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
plačúci muži
dedinčania
nemeckí vojaci
pečiatkovanie
plačúce ženy
utekajúci ľudia
bojové operácie
horiace domy
hasenie požiarov
smrť zastrelením
bojové výbuchy
plačúce deti
sovietski vojaci
dedinské cintoríny
spievajúci sovietski vojaci
hra na akordeón
dedinskí bubeníci
bedákajúce ženy
hádky medzi mužmi
facky
aktívy a schôdze
kolaborácia
kolaboranti
matky
tancujúci sovietski vojaci
geodeti
bitky medzi ženami
bitie žien
utekajúce ženy
objatia
stolovanie
pitie alkoholických nápojov
komunisti
stavebné práce
stavby rodinných domov
kravské záprahy
bitie bičom
bitky medzi mužmi
žandári
zamilované páry
telefonovanie
zatknutia
dedinské krčmy
krčmári a krčmárky
politické agitácie
hádzanie kameňmi
rozbíjanie okien
opilci
vzťah matka - syn
pranie na potoku
dedinské svadby
svadobné sprievody
nevesty
svadobné piesne
píly (podnik)
krádeže dreva
sťahovanie
petrolejové lampy
vianočné stromčeky
svokry
koledníci
Vianoce
umieranie
fajčenie fajok
písanie na písacom stroji
pílenie dreva
ničenie dôkazov
robotnícke štrajky

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
sociálne drámy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Oravský Podzámok (Slovensko)
Roháče (Slovensko)
Zuberec-okolie (Slovensko)
Trnava (Slovensko)
Buková-okolie (Slovensko)
Trstín-okolie (Slovensko)

literárny scenár schválený dňa 19521217
technický scenár schválený dňa 19531204
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19540218 (rozpočet vypracovaný) výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19540219 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 3.630.046,75, - Kčs
započatie výrobných prác 19531207 (prvá pracovná porada výrobného štábu) započatie výrobných prác 19540217 (prvý stavací deň v ateliéri)
prvý filmovací deň 19540221 (exteriér Orava - Zuberec - zima) prvý filmovací deň 19540318 (exteriér Orava - Zuberec - jeseň) prvý filmovací deň 19540716 (exteriér Orava - Zuberec - leto) prvý filmovací deň 19540308 (ateliér)
posledný filmovací deň 19541115
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19541204 (jemný strih)
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19550203
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19550209
Release19550218 (Bratislava, kino Hviezda)
19521018 (poviedka schválená)

Pred úvodnými titulkami text: Film bol vyznamenaný štátnou cenou Klementa Gottwalda.

Ocenenie: Štátna cena Klementa Gottwalda 1. stupňa s čestným titulom Laureát štátnej ceny Klementa Gottwalda v roku 1955 kolektívu pracovníkov Čs. štátneho filmu za film Drevená dedina (cena udelená prezidentom Československej republiky na návrh vlády v roku 1955)

Vo filme sa hovorí slovensky a rusky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).

Ukončená identifikácia hercov.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý štátny film Slovenská filmová tvorba, Ateliéry Bratislava - Koliba a Laboratóriá Praha - Barrandov.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 58 min. 40 sek. (3520 sek.)

translated title: The wooden village [eng]

translated title: Fafalu [hun]

Drevená dedina [film] (1954)

Réžia: Andrej Lettrich
Autor literárnej predlohy: František Hečko
Scenár: Ján Mináč; Jozef Alexander Tallo
Kamera: Josef Míček
Hudba: Tibor Andrašovan
Architekti: Rudolf Kováč; Anton Krajčovič
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jaroslav Plavec; Juraj Židlický
Vedúci výroby: Eugen Bobek
Asistent réžie: Svätopluk Šablatúra
Asistent kamery: František Trutz
Asistent architekta: Ivan Vaníček
Kostymér: Dagmar Schoberová
Vedúci výpravy: Juraj Vojtko
Asistent strihu: Margita Tomášková
Vedúci nakrúcania: Karol Bakoš
Skript: Graciana Vajcíková
Hlavný osvetľovač: Matej Krnáč
Spolupracovali: Emília Bobeková; Alica Topoľská; Helena Királyová; Jozef Režucha; Pavol Zvozil; Stanislav Daníček; Ľubomír Holec; Ondrej Polomský; Radomír Kirsch; Štefan Blažek; Jozef Hubiňák; Štefan Hoblík

Hudba (realizácia)
   Dirigent: Milivoj Uzelac
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr

Samuel Adamčík | Peter Púplava
Andrej Bagar | Martin Šechnár
Mária Bancíková | Zuza Šechnárová
Jozef Kroner | Ondro Chlistoň
Karol Machata | Pavo Šechnár
Jozef Čierny | Juraj Mikula
Oľga Sýkorová | učiteľka Melánia Krutková
Zdena Gruberová | Hanka Ťapajová
Ján Bzdúch | Mišo Múčina
Július Vašek | Ondro Ončo
Ľudovít Reiter | Števo Záholec
Frída Bachletová | Tereza Chrchútová
Božena Slabejová | Dora Chrchútová
Gejza Slameň | Ondrej Zoba
Mikuláš Bugár | krčmár Adam Janovčík
Alžbeta Poničanová | Katra Mikulová
Oľga Adamčíková | Púplavová, žena Petra Púplavu
Július Bulla | Jožko Grajciar
Karol Badáni | kapitán Früst
Ctibor Filčík | okresný
Arnošt Garlaty | účtovník na píle
Juraj Haľama | tajomník strany
Emília Haľamová | Šuriaková, žena komisára obce
Ján Hečko | komisár obce Šuriak
Vilma Jamnická | Záholcová, žena Števa Záholca
Branislav Koreň | správca píly
Peter Mikulík | Jurko Šechnár
Ján Koštial | geometer
Vladimír Kostovič | Jožo Ťapaj
Jaroslav Vrzala | sovietsky veliteľ
Štefan Mišovic | sovietsky vojak
Mikuláš Simko | sovietsky vojak Ivan
Miroslav Kůra | sovietsky vojak
Jozefína Romančíková | pisárka Žofka Vevericová
Karol Strážnický | dedinský bubeník Mišo Lašút
Ján Kákoni | robotník
Mária Markovičová | Ťapajová, matka Joža Ťapaja
Magda Schwingerová | suseda
Karol Fatul | milicionár
František Trutz | člen Zboru národnej bezpečnosti
Jozef Režucha | člen Zboru národnej bezpečnosti
Rudolf Kováč | člen Zboru národnej bezpečnosti

(4) - filmový šot

(1) - leták

(2) - dok. zložka (filmu)

(1) - literárne scenáre

(1) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)

(1) - zmluvy (príprava filmu)

(1) - zmluvy (výroba filmu)

(2) - komentáre filmu

(2) - výrobné listy filmu

(1) - nešpecifikované písomnosti (výroba filmu)

(2) - nešpecifikované písomnosti (distribúcia a propagácia filmu)

(1) - jednotka z archívneho fondu

(2) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(3) - filmové nosiče (archívne)

(1) - digitálne nosiče (archívne)