Týždeň vo filme [film]. 8/1977 (1977)

Československý film Bratislava

1965

Slovakia [Czechoslovakia]

(93 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm

réžia, námet, Dimitrij Plichta; scenár, Vladimír Valenta, Dimitrij Plichta; kamera, Viktor Svoboda; hudba, dirigent, Štěpán Koníček ; III. tvorivá skupina Ján Beer - Pavol Bauma ; dramaturgia, Štefan Martin Sokol ; architekt, Jiří Červík st. ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; pomocná réžia, Štefan Briestenský, Adolf Lachkovič ; asistent kamery, Jaroslav Kaiser ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; spev, Naďa Urbánková ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Júlia Ballagová ; asistentka maskéra, Bernardína Kyselová ; asistentka strihu, Margita Tomášková ; zástupca vedúceho výroby, Ladislav Ondreička ; skript, Hana Skovajsová ; odborná spolupráca, Jozef Fulier, Katarína Schnecková, Miloslav Harušťak

herci: Otakar Prajzner (Jakub Bartoš, nahovoril Dušan Skokan), Jiří Sedlmayer (Viktor), Petr Svojtka (Slávek Gajer), Viliam Polónyi (Frajer), Štefan Kapičák (Tadek Šoler), Jiří Ornest (Fred), František Hromada (Standa Ošadlík), Milan Kňažko (Ivan Belan), Pavol Mattoš (Mário Fiala), Peter Vršanský (Julek), Martin Štepáněk (Karol, nahovoril Ján Mistrík), Pavol Šlosár (Milan Starec), Pavol Vršanský (Ján Vavroš), Karol Lieskovský (Jozef Šalátik), Zlatomír Vacek (náčelník), Karol Spišák (psychológ), Slavomír Záhradník (lekár), Vladimír Ptáček (vyšetrovateľ, nahovoril Elo Romančík), Karol Čálik (sanitár, nahovoril Ľubomír Záhon), Slavo Drozd (veliteľ eskorty), Ján Kramár (majster na stavbe), Josef Štefl (práporčík), Vojtech Brázdovič (dozorca, nahovoril Igor Čillík), Marcela Zoulová (sekretárka), Zdeněk Buchvaldek (Karolov otec), M. Kocianová (Karolova matka), Dimitrij Plichta (dozorca), Jozef Režucha (odsúdený)

czech, slovak

slovenské hrané filmy
výchovné ústavy pre mládež
mladiství delikventi
presuny odsúdených
železničné priecestia
spúšťanie železničných závor
brány
písanie na písacom stroji
nástup do výkonu trestu odňatia slobody
polonahí muži
zubné vyšetrenia
lekárske vyšetrenia
odomykanie vchodových brán
väzenské cely
plačúci muži
bitky medzi mužmi
šikana
koktajúci muži
chôdza po rukách
stávky medzi ľuďmi
žonglovanie s mydlami
facky (muži)
umývanie rúk
jedálne
naberanie polievky
naberanie jedla
jedenie
jedenie čokolády
zapaľovanie cigariet zápalkami
fajčenie cigariet
salutovanie - vojaci, námorníci, požiarnici, policajti
nákladné automobily
kontrola nákladných automobilov
parné lokomotívy
nákladné vlaky
kúpeľne
tetovanie
pochodujúci odsúdení
väzenskí dozorcovia
väzenské samotky
pitie vody
sprchovanie
kŕdle vtákov
umývanie tváre
ženská nahota
erotika
kvapkajúce vodovody
návštevy vo väzniciach
hranie šachu
hádzanie kockami
hranie kariet
prišívanie gombíkov
ustielanie postelí
jedenie pečených buchiet
mužské záchody
močenie (muži)
jazda na motorkách
autobusy
rozostavané sídliská
exkurzie
betón
mávanie rukami na pozdrav
stavebné práce
stavebné stroje
hádzaná
zapaľovanie cigariet zapaľovačom
mužská nahota
homosexualita
písanie listov
žeriavy
cestovanie v autobuse
holenie žiletkou

hrané filmy
filmy pre kiná
filmové drámy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy

Libkovice (Česko : zaniknutá obec)
Bratislava-okolie (Slovensko)

Koliba - lokácia (filmový ateliér)

Libkovice (Česko : zaniknutá obec) - Nápravno-výchovný ústav

literárny scenár schválený dňa 19650506
technický scenár schválený dňa 19650617
zaradenie do výroby dňa 19650610
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19650703
rozpočet v sume 2.286.348, - Kčs
prvý filmovací deň 19650705 (ateliér Koliba)
posledný filmovací deň 19651030 (ateliér Koliba)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19651204
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19651209
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19651210
19650508 (započatie prípravných prác)

"Môj film rozbíja romantiku falošného kamarátstva, falošnej solidarity a príslušnosti k parte, ktorá je u mladých chlapcov začiatkom zla. Môj film chce mladých upozorniť na to, že život sa nedá ošvindľovať", povedal v jednom rozhovore režisér Dimitrij Plichta. Tému zločinu a zločinnosti mladých ľudí ako spoločenský problém spracoval už vo svojom hranom dlhometrážnom debute Kto si bez viny... [1963] a dôsledne ju rozvinul aj vo svojich nasledujúcich filmoch Šerif za mrežami [1965] a Láska neláskavá [1969]. Vzniku filmu predchádzal niekoľkoročný zber materiálu v rôznych nápravno-výchovných zariadeniach. Pod názvom Kriminálnici napísal Plichta filmovú poviedku, ktorá zachytáva problematiku morálne nezrelej a narušenej mládeže. Na scenári filmu spolupracoval s Vladimírom Valentom, ktorý bol autorom scenára filmu Jána Kadára a Elmara Klosa Obžalovaný [1964]. Plichta ako skúsený dokumentarista zvolil vecný a objektívny pohľad, ktorý vyvoláva u divákov intenzívny pocit autentickosti zobrazovaného prostredia aj udalostí. Nemoralizuje, ani neanalyzuje príčiny morálnych pokleskov mladistvých. Popri profesionálnych hercoch [Viliam Polónyi, Zlatomír Vacek, Vladimír Ptáček] obsadil postavy mladých delikventov typovo a vsadil na v tej dobe neznáme tváre, mladých začínajúcich hercov z Bratislavy, Brna a Prahy Otakara Prajznera, Jiřího Sedlmayera, Martina Štěpánka, Petra Svojtku, postavu Ivana stvárnil Milan Kňažko. Nakrúcalo sa v nápravno-výchovnom ústave pre mladistvých v Libkoviciach a v okolí Bratislavy od 5.7. do 30.10. 1965 a celkové náklady filmu dosiahli 2.286.000 Kčs. (autor: R. Šmatláková, 2009)

Vo filme sa hovorí slovensky, česky a s goralským nárečím.

Ukončená identifikácia hercov.

V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý film Štúdio hraných filmov Tvorivá skupina J. Beer - inž P. Bauma Ateliéry a Laboratóriá Bratislava - Koliba.

Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Kriminálnici 2

Parta 2

translated title: The sheriff behind bars [eng]

translated title: Šerif za mřížemi [cze]

translated title: Serif a rács mögött [hun]

translated title: Der Sheriff hinter Gittern [ger]

translated title: Szeryf za kratkami [pol]

Šerif za mrežami [film] (1965)

Réžia: Dimitrij Plichta
Námet: Dimitrij Plichta
Scenár: Vladimír Valenta; Dimitrij Plichta
Kamera: Viktor Svoboda
Hudba: Štěpán Koníček
Dramaturgia: Štefan Martin Sokol
Architekt: Jiří Červík, st.
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Václav Škvor
Vedúci výroby: Eugen Bobek
Pomocná réžia: Štefan Briestenský; Adolf Lachkovič
Asistent kamery: Jaroslav Kaiser
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostymér: Júlia Ballagová
Asistent maskéra: Bernardína Kyselová
Asistent strihu: Margita Tomášková
Zástupca vedúceho výroby: Ladislav Ondreička
Skript: Hana Skovajsová
Odborná spolupráca: Jozef Fulier; Katarína Schnecková; Miloslav Harušťak
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Ján Beer - Pavol Bauma

Hudba (realizácia)
   Dirigent: Štěpán Koníček
   Spev: Naďa Urbánková
   Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr

Otakar Prajzner | Jakub Bartoš (voice: Dušan Skokan )
Jiří Sedlmayer | Viktor
Petr Svojtka | Slávek Gajer
Viliam Polónyi | Frajer
Štefan Kapičák | Tadek Šoler
Jiří Ornest | Fred
František Hromada | Standa Ošadlík
Milan Kňažko | Ivan Belan
Pavol Mattoš | Mário Fiala
Peter Vršanský | Julek
Martin Štěpánek | Karol (voice: Ján Mistrík )
Pavol Šlosár | Milan Starec
Pavol Vršanský | Ján Vavroš
Karol Lieskovský | Jozef Šalátik
Zlatomír Vacek | náčelník
Karol Spišák | psychológ
Slavomír Záhradník | lekár
Vladimír Ptáček | vyšetrovateľ (voice: Elo Romančík )
Karol Čálik | sanitár (voice: Ľubomír Záhon )
Slavo Drozd | veliteľ eskorty
Ján Kramár | majster na stavbe
Josef Štefl | práporčík
Vojtech Brázdovič | dozorca (voice: Igor Čillík )
Marcela Zoulová | sekretárka
Zdeněk Buchvaldek | Karolov otec
M. Kocianová | Karolova matka
Dimitrij Plichta | dozorca
Jozef Režucha | odsúdený

SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.25.03.2025)

(7) - filmový šot

(1) - leták

(2) - dok. zložka (filmu)

(1) - filmové kópie (distribučné)

(1) - filmové kópie (konzervačné)

(3) - filmové nosiče (archívne)