Slovak Film Database
Nebo, peklo... zem
- Réžia
- Siváková-Paššová, Laura
- Výroba
- TRIGON PRODUCTION
Slovenská televízia
Česká televize
DAMIT
- Rok výroby
- 2009
- Krajina
- Slovensko, Česká republika
- Pôvodný nosič
- (95 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, Laura Siváková; kamera, Peter Kelíšek, Martin Žiaran; hudba, dirigent, programmingediting a postprodukcia, Oskar Rózsa; producent, Patrik Pašš (Trigon Production); koproducenti, Vladimír Bednár (Slovenská televízia), Jaroslav Kučera (Česká televize) ; dramaturgia, Ondrej Šulaj, Patrik Pašš ml. (Trigon Production), Dana Garguláková (Slovenská televízia), Ivan Hubač (šéfdramaturg České televize), Kristián Suda (Česká televize) ; architekt, Pavol Andraško ; návrhy kostýmov, Eva Rácová ; umelecký maskér, Anna Hroššová, Klára Surdusová ; strih, Barbora Paššová ; zvuk, Petr Forejt, Ivan Horák, Peter Németh ; vedúca výroby, Silvia Panáková ; vedúci výrobného štábu, Jarolím Halík (Slovenská televízia), Jiří Koštýř (Česká televize) ; pomocná réžia, Richard Bobek ; asistent réžie, Pavla Hrmová ; švenker / cam B, Jaroslav Valko ; prvý asistent kamery, Viktor Fančovič ; prvý asistent kamery / cam B, Štefan Bučka ; druhý asistent kemery / cam B, Rafael Skurka ; videooperátor, Pavel Sklenár, Juraj Budiaš ; podvodná kamera, Ľudovít Hanák, Boris Bočev ; technik podvodnej kamery, Matúš Baranec ; hudbu nahral, Viva Cinema! Orchestra ; koncertný majster, Vladimír Havran ; klavír sólo, Nora Skuta ; violončelo sólo, Boris Bohó ; syntezátory, Oskar Rózsa ; management hudobnej nahrávky, Matej Drlička ; produkcia hudobnej nahrávky, Kristián Tóth ; rozpis notového materiálu, Anton Steinecker ; nahraté v štúdiach, Slovenský rozhlas Bratislava, Sound Studio Excellent Bratislava, Studio "J" Trnava, Eliason Studio ; mix hudby, Oskar Rózsa a Milan Tököly ; zvukový majster (nahrávanie hudby), Milan Tököly, Oskar Rózsa, Miki Skuta ; baletná majsterka, Irina Čierniková ; vedúci výpravy, Stanislav Možný, Vladimír Fuksa ; rekvizitári, Milan Jajcay, Juraj Kriha, Peter Balog, Ivan Kahan, Peter Král ; stavba, DAMIT, s.r.o. ; stavebná služba, Milan Obšivan, Jozef Jánošík ; kostýmy, Rudka Čileková, Eliška Petrovská, Gitka Hlaváčová ; masky, Michaela Kicková, Jozef Kanas ; strih v systéme AVID, Trigon Production ; odborná spolupráca (strih), Alena Spustová, Robert Cuprík ; asistent strihu, Terézia Mikulášová ; asistenti zvuku, Roman Rigo, Tomáš Kobza, Blažej Vidlička ; zvuk v systéme PROTOOLS, Trigon Production ; asistenti vedúceho výroby, Samo Vojtek, Veronika Križanová ; zástupca vedúceho výrobného štábu, Zuzana Vrbová ; filmový ekonóm, Mária Vaneková, Ľudmila Fiťková ; pokladník, Mária Vavrová ; skript, Magda Bebjaková ; fotograf, Václav Polák, Łukasz Wojciechowski ; hlavný osvetľovač, Juraj Mezník, Pavol Šimáček ; zástupca hlavného osvetľovača, Ľubor Kyseľ, Boris Barbírek ; osvetľovači, Tomáš Berger, Peter Dvorák, Ivan Fabo ; agregát, Martin Kožich ; grip, Emil Tardík, Mário Tardík, Robert Kemeň, Zdeno Zeman ; špeciálne efekty, Jozef Ťaptík, Gustav Čížek, F.Šuli Rakický, Milan Rakický ; casting, LEVEL 1 (SR) - Ingrid Hodálová, Teresa Violetta Buhl (PL), Locallcasting (CZ) - Láďa Ondráček, Cine Jessy Bratislava - Richard Karhordó, RATA, s.r.o. ; public relations, Dagmar Krepopová ; marketing, Jana Ormandyová ; doprava, Damian Gallo, Ivan Čiba, Auto Rotos, s.r.o. ; caterig-craft service, Katarína Plevová ; postprodukcia, Tibor Horváth, Branislav Mensátor, Ján Jurga ; strih zvuku, Peter Németh ; ruchy, Koloman Bekö, Ľubomír Cvancinger, Mikuláš Gűrtler, Miloslav Puna ; Mix Dolby Digital, KAVKYSOUND ; mix zvuku, Petr Lenděl ; réžia slovenského znenia, Marta Mrlianová ; laboratórne spracovanie, Filmové laboratoře České televize - František Heusler, Dana Havelková, Tomáš Hejduk, Lucie Svobodová ; strih negatívu, Ivana Prchalová, Janka Mulinová ; číslovanie negatívu, Irena Machová, Lucie Budská ; scan negatívu, Studio 727 Peter Csordás ; vizuálne efekty, Patrik Pašš jr. ; triková postprodukcia, Peter Ehernberger, Ladislav Dedík, Ondrej Azor ; technická spolupráca, Michal Struss ; spolupracovali, Maroš Šlapeta, Peter Groll, Eduard Bindas, Ivo Gogál, Martin Buda, Daniela Paulovičová, Petr Vlach, Zuzana Richterová, Katarína Talašová, Darina Veršovská, Stanislav Vondra, V+V Consulting, Helena Paššová , Elsa Siváková, David Pašš
- Účinkujúci
- herci: Zuzana Kanócz (Klára), Bronisław Wrocławski (Rudolf, nahovoril Boris Farkaš), Jiří Korn (španielsky choreograf Rodriguez), Dagmar Bláhová (Klárina matka), Helena Poláková (Júlia), Dagmar Edwards (Marta), Lukáš Latinák (Tomáš), Ivan Martinka (Peter), Juraj Šimko (Klárin otec), Zuzana Kocúriková (baletná majsterka), Irina Čierniková (baletná majsterka 2), Zuzana Mauréry (Denisa), Andrea Karnasová (Oľga), Henrieta Jančišinová (Jana), Elena Podzámska (Vanesa), Ľubica Mruškovičová-Pašeková (Marcela), Emka Tarageľová (malá Klára), Silvia Najdená (dublérka Emky Tarageľovej v postave malej Kláry), Martina Valentová (Marilyn), Pavol Hraška (Filip), Juliana Johanidesová (zdravotná sestra), Petra Nováková (milenka Klárinho otca), členovia baletu SND, Klaudia Bittererová, Jozef Dolinský ml. Silvia Nájdená, Viktória Šimončíková, Kristína Luptáková, Sarah Millner, Miroslava Toušková, Reona Sato, Viktória Árvová, Viktória Feyferlik, Tamara Meladze, Cosmina Maria Sobota Zaharia, Mária Kupcová, Petra Babošová, Andrej Cagáň, Štefan Ďurec, Ceyda Kalafatcioglu, Michal Kováč, Zita Mokošová, Monika Banyaiová, Veronika Hollá, Katarína Kaanová, Romina Kołodziej, Katarína Košíková, Barbora Kubátová, Ingrid Kováčová, Kvetoslava Štefeková, Katarína Šišková, Daniel Slabý, Andrej Rapoš, Michal Velčický, Nina Crobath, Adriana Nalezinková, Simona Bartošková, žiačky baletného konzervatória Evy Jaczovej - Simona Vrabcová, Lucia Mrázová, Dominika Koleková, Natália Planková, Katarína Wilsonová, Zuzana Reháková, Alexandra Mathiasová, Martina Chválová
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Mladá baletka Klára má pred sebou úspešnú kariéru, keď spozná charizmatického päťdesiatnika. Vášnivý a zároveň bolestný vzťah umožní Kláre spoznať dve hraničné polohy lásky - Nebo i Peklo, aby našla Zem. Aj napriek tomu, že netuší čo sa odohráva v hlave 54-ročného Rudolfa, ktorého opustila manželka a žije s 13-ročnou dcérou, chce sa ponoriť do nového vzťahu. Hra na lásku a erotiku, na nedostupnosť a zodpovednosť, hra na "matku" a milenku sa začína. V tomto novom svete nachádza Klára dávno stratené istoty, kariéra prestáva byť prioritou.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy
majoritné koprodukcie - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické drámy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Bratislava-okolie (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- prvý filmovací deň 20051010
posledný filmovací deň 20080820 - Poznámky
- Ocenenie: Cena Zlatá Remi v kategórii Pôvodné dramatické dielo – 43. medzinárodný festival nezávislých filmov WorldFest 2010 Houston 2010 (USA)
Film spracovaný vo Filmových laboratóriách Českej televízie - Copyright na filme: TRIGON PRODUCTION, s.r.o., SLOVENSKÁ TELEVÍZIA, ČESKÁ TELEVIZE
Dĺžka komponovanej hudby: 22 min. 63 sek. - Dĺžka archívnej hudby: 4 min. 38 sek.
Finančná podpora: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky a Štátny fond kultúry Pro Slovakia. - Variant názvu
- Sfumato 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Heaven, hell... earth [eng]
- Názov diela (heslo)
- Nebo, peklo... zem [film] (2009)
- Štáb
- Réžia: Laura Siváková-Paššová
Námet: Laura Siváková-Paššová
Scenár: Laura Siváková-Paššová
Kamera: Peter Kelíšek; Martin Žiaran
Hudba: Oskar Rózsa
Producent: Patrik Pašš
Koproducenti: Vladimír Bednár; Jaroslav Kučera
Dramaturgia: Ondrej Šulaj; Patrik Pašš, ml.; Dana Garguláková; Ivan Hubač; Kristián Suda
Architekt: Pavol Andraško
Návrhy kostýmov: Eva Rácová
Umelecký maskér: Anna Hroššová; Klára Surdusová
Strih: Barbora Paššová
Zvuk: Petr Forejt; Ivan Horák; Peter Németh
Vedúci výroby: Silvia Panáková
Vedúci výrobného štábu: Jarolím Halík; Jiří Koštýř
Účinkujú (korporácie): Balet Slovenské národné divadlo; Tanečné konzervatórium Evy Jaczovej
- Účinkujúci – odkazy
- Zuzana Kanócz | Klára
Bronisław Wrocławski | Rudolf (hlas: Boris Farkaš )
Jiří Korn | španielsky choreograf Rodriguez
Dáša Bláhová | Klárina matka
Helena Poláková | Júlia
Dagmar Edwards | Marta
Lukáš Latinák | Tomáš
Ivan Martinka | Peter
Juraj Šimko | Klárin otec
Zuzana Kocúriková | baletná majsterka
Irina Čierniková | baletná majsterka
Zuzana Mauréry | Denisa
Andrea Karnasová | Oľga
Henrieta Jančišinová | Jana
Elena Podzámska | Vanesa
Ľubica Mruškovičová | Marcela
Emka Tarageľová | malá Klára
Silvia Najdená | dublérka Emky Tarageľovej v úlohe malej Kláry
Martina Valentová | Marilyn
Pavol Hraška | Filip
Juliana Johanidesová | zdravotná sestra
Petra Nováková | milenka Klárinho otca
Klaudia Bittererová | tanečnica
Jozef Dolinský, ml. | tanečník
Silvia Najdená | tanečnica
Viktória Šimončíková | tanečnica
Kristína Luptáková | tanečnica
Sarah Millner | tanečnica
Miroslava Toušková | tanečnica
Reona Sato | tanečnica
Viktória Árvová | tanečnica
Viktória Feyferlik | tanečnica
Tamara Meladze | tanečnica
Cosmina Maria Sobota Zaharia | tanečnica
Mária Kupcová | tanečnica
Petra Babošová | tanečnica
Andrej Cagáň | tanečník
Štefan Ďurec | tanečník
Ceyda Kalafatcioglu | tanečnica
Michal Kováč | tanečník
Zita Mokošová | tanečnica
Monika Banyaiová | tanečnica
Veronika Hollá | tanečnica
Katarína Kaanová | tanečnica
Romina Kołodziej | tanečnica
Katarína Košíková | tanečnica
Barbora Kubátová | tanečnica
Ingrid Kováčová | tanečnica
Kvetoslava Štefeková | tanečnica
Katarína Šišková | tanečnica
Daniel Slabý | tanečník
Andrej Rapoš | tanečník
Michal Velčický | tanečník
Nina Crobath | tanečnica
Adriana Nalezinková | tanečnica
Simona Bartošková | tanečnica
Simona Vrabcová | tanečnica
Lucia Mrázová | tanečnica
Dominika Koleková | tanečnica
Natália Planková | tanečnica
Katarína Wilsonová | tanečnica
Zuzana Reháková | tanečnica
Alexandra Mathiasová | tanečnica
Martina Chválová | tanečnica - Katalogizácia
- SFU, 08.04.2009 ; AACR2 (rev.05.06.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
External links
Content1. šot - [Na kompresorovej stanici v Ivánke pri Nitre]ProductionProductionYear of production
2. šot - [V najmladšom okresnom meste na Slovensku]
3. šot - [„Krása vyčarená v dreve“]
4. šot - [Mestská Spartakiáda v Bratislave]
5. šot - [Derby Inter – Slovan Bratislava]
6. šot - [Sľubné perspektívy Liptovskej Mary]1975CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(8 min. 45 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mmCreditsréžia, autor komentára, Štefan Orth; kamera, Rudolf Ferko, Mikuláš Fodor, Ján Piroh, Ľubomír Štecko ; strih, Marta Hejtmánková, Mária Lamačková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, František Asher ; spolupráca, Peter Hledík, Blažej ValovičCastinterpret komentára, Pavol SobekLanguageslovakSH – topical subjectSH – form, genreProduction and distributionprvý filmovací deň 19750906Note
posledný filmovací deň 19750616
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19750619
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19750620
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19750623
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19750625Údaje o funkciách tvorcov doplnené podľa výrobného listu.Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Na filmových titulkoch uvedené: Týždeň vo filme 26 1975.
Vyrobil Spravodajský film.Spracovali Laboratóriá Bratislava - Koliba.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Copyright na filme: © Slovenská filmová tvorba - Bratislava Spravodajský filmSúvisiaci názovtranslated title: A Week in Film [eng]. 26/1975Title of work (heading)
Slovak Film Database