Slovak Film Database
Cinka Panna
Responsibility- Production
- Rapoš, Dušan
- Production
- ATTACK FILM
Focus Film
Slovenská televízia
Česká televize
- Year of production
- 2008
- Country
- Slovakia, Czech Republic, Hungary
- Original medium
- (122 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Dušan Rapoš; námet, Jozef Banyak; scenár, Ľubomír Slivka; kamera, Ján Ďuriš; hudba, Árpád Kákonyi; producenti, Katarína Vanžurová, Áron Sipos, Ľubomír Slivka, Jaroslav Kučera (Česká televize) ; dramaturgia, Alois Ditrich, Kristián Suda (Česká televize), Ivan Hubač (šéfdramaturg České televize) ; architekt, Viliam Ján Gruska ; návrhy kostýmov, Ľubica Jarjabková ; umelecká maskérka, Beatrix Dollingerová ; strih, Zuzana Cseplő ; zvuk, Štefan Baroš ; výkonní producenti, Pavel Mráz, Anita Fonyódi, Vladimír Bednár ; vedúci výroby, Ivan Kauzlarič, Peter Drobka, Jiří Koštýř (Česká televize), Gábor Mátl (Maďarsko) ;
- Cast
- herci: Anna Gurji (Cinka Panna, nahovorila Táňa Pauhofová), Zuzana Kronerová (Phuri Daj), Jozef Vajda (Baro Šero), Martin Dejdar (Kováč), Balázs Galkó (primáš Cinka, nahovoril Marián Geišberg), Martin Huba (šľachtic Lányi), Marián Slovák (učiteľ Szentiványi), Adrian Jastraban (kapitán Rohonczy), Balázs Mózes (Dano, nahovoril Ivan Šándor), Katinka Egres (Jolana, nahovorila Zuzana Porubjaková), Marcell Miklós (Dežo, nahovoril Peter Krajčovič), Kálmán Varju (Artúr Lányi, nahovoril Luboš Kostelný), Štefan Kožka (úžerník), Ján Zachar (veliteľ vojakov), Miroslav Mráz (Karol Cinka), Matúš Kačica (Leopold Cinka, nahovoril Roman Matisko), Ján Šivák (Žigmund Cinka, nahovoril Michal Hallon), Lucia Gažiová (mama Cinková), Lucia Vráblicová (kováčka), Rolland Fülöp (Pišta, nahovoril Vladimír Kobielsky), Ivona Ďuričová (Jolanina mama, nahovorila Helena Geregová), Jana Valocká (Pištova mama), Ján Slezák (veliteľ Juraj), Dušan Tarageľ (krčmár), Vanessa Šarköziová (desaťročná Cinka Panna, nahovorila Miroslava Grožáková), Pavol Rácz (desaťročný Dano, nahovoril Michal Dutka), Anabela Patkolová (desaťročná Jolana, nahovorila Michaela Hanzelová), Dániel Szabó (dvanásťročný Artúr Lányi, nahovoril Marek Suchitra), József Ropog (starší muž v osade), Dušan Lenci (starší muž v osade), Jolanka Oláhová (dievčatko kočovníkov), Peter Gábor (zeman), Pavel Pochylý (zeman), Tomáš Soták (mešťan), Gábor Horváth (turecký komorník, nahovoril Roman Pomajbo), František Kačica (huslista, nahovoril Jozef Bujdák), členovia rómskych komunít na Slovensku a na Morave, deti z Detského domova Hriňová a Detského domova Holíč, členovia Rómskeho divadla ROMATHAN Košice a Romafest Gypsy Ensemble Târgu Mureș
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Tisovec (Slovensko)
Pezinok (Slovensko) - Kejda
Doľany (Pezinok, Slovensko)
Červený Kameň (Slovensko) - Hrad Červený kameň
Modra (Slovensko) - Vináreň u richtára
Kroměříž (Česko) - Arcibiskupský palác
Moravský kras (Česko)
Nádasdladány (Maďarsko) - Production and distribution
- rozpočet v sume 1 496 670 EUR
prvý filmovací deň júl 2007
posledný filmovací deň máj 2008 - Note
- Ocenenie: Najhorší film roka 2008 - 4. udeľovanie cien internetového filmového magazínu Kinema.sk „Kinema Film roka 2008“ Bratislava 2008
Copyright na filme: ATTACK, Focus Film Budapest, Slovenská televízia, Česká televize.
Finančná podpora: Eurimages, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Ministerstva vzdelávania a kultúry Maďarskej republiky, MOTION PICTURE PUBLIC FOUNDATION OF HUNGARY. - Súvisiaci názov
- translated title: Gypsy virgin [eng]
- Title of work (heading)
- Cinka Panna [film] (2008)
- Credits
- Réžia: Dušan Rapoš
Námet: Jozef Banyák
Scenár: Ľubomír Slivka
Kamera: Ján Ďuriš
Hudba: Árpád Kákonyi
Producenti: Katarína Vanžurová; Áron Sipos; Ľubomír Slivka; Jaroslav Kučera
Dramaturgia: Alois Ditrich; Kristián Suda; Ivan Hubač
Architekt: Viliam Gruska
Návrhy kostýmov: Ľubica Jarjabková
Umelecký maskér: Beatrix Dollingerová
Strih: Zuzana Cséplő
Zvuk: Štefan Baroš
Výkonní producenti: Pavel Mráz; Anita Fonyódi; Vladimír Bednár
Vedúci výroby: Ivan Kauzlarič; Peter Drobka; Jiří Koštýř; Gábor Mátl
- Cast
- Anna Gurji | Cinka Panna (voice: Táňa Pauhofová )
Zuzana Kronerová | Phuri Daj
Jozef Vajda | Baro Šero
Martin Dejdar | kováč
Balázs Galkó | primáš Cinka (voice: Marián Geišberg )
Martin Huba | šľachtic Lányi
Marián Slovák | učiteľ Szentiványi
Adrian Jastraban | kapitán Rohonczy
Balázs Mózes | Dano (voice: Ivan Šandor )
Katinka Egres | Jolana (voice: Zuzana Porubjaková )
Marcell Miklós | Dežo (voice: Peter Krajčovič )
Kálmán Varju | Artúr Lányi (voice: Luboš Kostelný )
Štefan Kožka | úžerník
Ján Zachar | veliteľ vojakov
Miroslav Mráz | Karol Cinka
Matúš Kačica | Leopold Cinka (voice: Roman Matisko )
Ján Šivák | Žigmund Cinka (voice: Michal Hallon )
Lucia Klein Svoboda | mama Cinková
Lucia Vráblicová | kováčka
Roland Füllöp | Pišta (voice: Vladimír Kobielsky )
Ivona Ďuričová | Jolanina mama (voice: Helena Geregová )
Jana Valocká | Pištova mama
Ján Slezák | veliteľ Juraj
Dušan Tarageľ | krčmár
Vanessa Šarköziová | desaťročná Cinka Panna (voice: Miroslava Grožáková )
Pavol Rácz | desaťročný Dano (voice: Michal Dutka )
Anabela Patkolová | desaťročná Jolana (voice: Michaela Hanzelová )
Dániel Szabó | dvanásťročný Artúr Lányi (voice: Marek Suchitra )
József Ropog | starší muž v osade
Dušan Lenci | starší muž v osade
Jolanka Oláhová | dievčatko kočovníkov
Peter Gábor | zeman
Pavel Pochylý | zeman
Tomáš Soták | mešťan
Gábor Horváth | turecký komorník (voice: Roman Pomajbo )
František Kačica | huslista (voice: Jozef Bujdák ) - Cataloguing
- SFU, 11.11.2008 ; AACR2 (rev.23.03.2022)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Filmografphic description
RéžiaVýrobaFog ´n´Desire FilmsRok výroby
Tarantula Luxembourg
SOKOL KOLLAR
Kinosto Oy
Česká televize
SAMASTINOR
K Film plus2013KrajinaČeská republika, Slovensko, Luxembursko, FínskoPôvodný nosič(120 min.) : farebný, zvukový ; DCPŠtábréžia, Viktor Tauš; námet, Petr Jarchovský, Boris Hybner, Viktor Tauš; scenár, Petr Jarchovský; kamera, Milan Chadima; hudba, Petr Ostrouchov; producenti, Michal Kollár, Viktor Tauš (Fog'n'Desire Films), Donato Rotunno (Tarantula Luxembourg); koproducenti, Walter Kraft (SAMASTINOR), Jaroslav Kučera (Česká televize), Markku Flink, Taru Mäkelä, Jouko Seppälä (Kinosto Oy), Peter Bajzík (Sokol Kollar), Tomáš Rotnágl, Jan Kadlec (K Film Plus) ; hlavný dramaturg ČT, Jaroslav Sedláček ; dramaturgia, Kristián Suda, James Ragan ; architekt, Jan Kadlec ; návrhy kostýmov, Kateřina Polanská, Ivana Řezáčová ; umelecký maskér, Jasmine Schmit ; strih, Alois Fišárek ; zvuk, Lukáš Moudrý ; kreatívny producent ČT, Tomáš Baldýnský ; vedúci produkcie, Jiří Holan, Kateřina Zinglová, Jiří Koštýř (Česká televize), Elise André (Tarantula Luxembourg), Markku Tuurna (Kinosto Oy) ;Účinkujúciherci, Oldřich Kaiser (mím Max Neumann), Jiří Lábus (mím a pedagóg Viktor Lauber), Didier Flamand (mím Oskar Franz, nahovoril Zdeněk Maryška), Kati Outinen (Sylvie, Viktorova manželka), Julie Ferrier (Fabienne, Oskarova priateľka a členka súboru Les Orphelins), Eva Jeníčková (Markéta, Maxova manželka), Taťjana Medvecká (maliarka Anna, Oskarova bývalá manželka), Ivana Uhlířová (Natálie), Juraj Nvota (divadelný manažér Karel), Zuzana Kronerová (divadelná manažérka Soňa), Joseph Osborne (Matěj), Michaela Procházková (Vendulka), Patricie Staňková (Valérie nazývaná Valinka), Radim Vizváry (Adam, nahovoril Kryštof Hádek), Robert Nebřenský (herec Kolšovský), Jan Slovák (herec Toman), Lubor Šplíchal (realitný maklér), Jean François Wolff (liečiteľ), Petr Fischer (televízny moderátor), Veronika Dobešová (Maxova doktorka), Gabriel Boisante (doktor Jílek, nahovoril Stanislav Majer), Sodadeth San (členka Maxovho súboru Les Orphelins), Ekaterina Zhigunová (členka Maxovho súboru Les Orphelins), Hermine Rigot (členka Maxovho súboru Les Orphelins), Faustine Tournan (členka Maxovho súboru Les Orphelins), Agnes Delachair (členka Maxovho súboru Les Orphelins), Lucien Reynes (člen Maxovho súboru Les Orphelins), Jérôme Coué (člen Maxovho súboru Les Orphelins), Tiecoura Sangaré (člen Maxovho súboru Les Orphelins), Alexej Byček (člen Maxovho súboru Les Orphelins), Tomáš Legierski (Viktorov študent), Vladimír Polívka (Viktorov študent), Tereza Tešínská (Viktorova študentka), Lenka Stolařová (Viktorova študentka), Michaela Hradecká (Viktorova študentka), Kateřina Votočková (Adamova priateľka), Joël Delsaut (francúzsky kultúrny atašé), Jitka Routnerová (prekladateľka), Claudine Peters (speváčka), Janos Nadasi (pianistka), Henna Hakkarainen (zdravotná sestra), Johanna Kokko (zdravotná sestra), Kaisa El Ramly (zdravotná sestra), Juha-Pekka Mikkola (doktor), Gintare Parulyte (barmanka, nahovorila Eva Pérez Lescay), Jan Hušek (televízny kameraman), Zdeněk Lukavský (televízny kameraman), Daniel Adam (televízny kameraman), Finnegan The Hooligan (pes Bublina), nahovorili - Stanislava Jachnická (hlas zdravotnej sestry), Kateřina Pindejová (hlas zdravotnej sestry), Běla Bílková (hlas zdravotnej sestry), Leoš Noha (hlas bezdomovca), Petr Franěk (hlas doktora), Jiří Mareš (hlas doktora), Petr Vorel (hlas doktora)Jazykčeština, francúzštinaAnotáciaNa začiatku kariéry vytvorili Oskar, Max a Viktor klaunovské trio BUSTERS. Ich klauniády predstavovali ostrovček slobody uprostred nehybnej bažiny rezignácie v komunistickom režime bývalého Československa. Jedného dňa sa však medzi klaunami odohralo niečo, čo spôsobilo rozkol tria. Národom milovaní klauni sa nedokázali viac vystáť. Teraz sa Oskar vracia po tridsiatich rokoch z emigrácie, aby v Prahe uzavrel svoju umeleckú kariéru. Stretnutie s bývalými priateľmi vedie k nevyhnutnej vzájomnej konfrontácii prepletenej zodpovednosťou voči najbližším, úzkosťou zo smrti a potrebou odpustiť. Dráma o komédii, v ktorej rezonuje jednoduchá otázka: Kto sa bude smiať naposledy? (presskit k filmu)Filmová televízna fakulta VŠMU BratislavaDate19940929Physical description1 spis (30 listov)LanguageslovakIncomplete contentsžiadosť o pridelenie štátneho príspevku (3 ks) scenár filmu (1 ks) rozpočet filmu (3 ks)SH – uniform titleSH – corporate body name
Slovak Film Database