User not logged
Slovak Film Database

  1. Sonda. 3/1984

    Partition's name
    ...dobrovoľne a obetavo
    Production
    Cimerman, Miroslav
    Production
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Year of production
    1984
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (11 min. 27 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, námet, scenár, autor komentára, Miroslav Cimerman; kamera, Ján Mančuška ; dramaturgia, Mikuláš Fodor ; strih, Marta Hejtmánková, Mária Lamačková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Rudolf Silný ; spolupracoval, Blažej Valovič
    Cast
    interpret komentára, Pavel Šrámek
    Language
    slovak
    Periodicity
    Mesačník
    SH – topical subject
    slovenské spravodajské filmy
    Slovenské národné povstanie, 1944
    zdravotné sestry
    SH – form, genre
    spravodajské filmy
    monotematické filmové žurnály
    čísla filmových žurnálov
    filmové mesačníky
    filmy pre kiná
    krátkometrážne filmy
    35 mm filmy
    SH – geographical name
    Banská Bystrica (Slovensko)
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19831007
    prvý filmovací deň 19830819
    posledný filmovací deň 19831128
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19840215
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19840229
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19840301
    Note
    Údaje o funkciách tvorcov doplnené podľa výrobného listu.
    Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.

    Na filmových titulkoch uvedené: Sonda č. 3 1984.

    Vyrobil Spravodajský film.
    Spracovali Laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
    Copyright na filme: © Slovenská filmová tvorba - Bratislava Spravodajský film.
    Title of work (heading)
    Sonda [film]. 3/1984, ...dobrovoľne a obetavo (1984)
    Credits
    Réžia: Miroslav Cimerman
    Námet: Miroslav Cimerman
    Scenár: Miroslav Cimerman
    Autor komentára: Miroslav Cimerman
    Kamera: Ján Mančuška
    Dramaturgia: Mikuláš Fodor
    Strih: Marta Hejtmánková; Mária Lamačková
    Zvuk: Jozef Kováčik
    Vedúci výroby: Rudolf Silný
    Spolupracoval: Blažej Valovič
    Interpret komentára: Pavel Šrámek
    Cataloguing
    SFU, 08.01.2008 ; AACR2 (rev.14.04.2016)
    Info
    ***Cataloguing in progress***
    Category
    spravodajský film
    Sonda. 3/1984

    Attachments

    Production Lacko, Ján Production Československý film Bratislava
    Year of production1965 CountrySlovakia [Czechoslovakia]
    Original medium(83 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Creditsréžia, Ján Lacko; námet, scenár, Ľudovít Filan; kamera, Václav Richter; hudba, Jaromír Dlouhý ; II. tvorivá skupina Ľudovít Filan – Juraj Král ; dramaturgia, Monika Gajdošová ; architekt, Rudolf Kováč ; návrhy kostýmov, asistent architekta, Pavol Puťora ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistenti réžie, Alexander Bada, Karol Švantner ; asistenti kamery, Stanislav Daníček, Otto Geyer ; nahral, Orchestr Gustava Broma, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigenti, Gustav Brom, Štěpán Koníček ; Pieseň o Alžbete Báthoryčke napísal, Rudolf Skukálek ; nahralo, Bratislavské komorné združenie ; dirigent, Vlastimil Horák ; spev, Viera Palátová ; choreografia, Boris Slovák ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Žofia Králová ; asistenti maskéra, Imrich Waczulík, Božena Doktorová ; asistentka strihu, Štefánia Ryšavá ; zástupca vedúceho výroby, Ján Mikláš ; skript, Jana Kršková ; odborný poradca, Karol Schneider ; výtvarník titulkov, Ivan Štepán Castherec: Viliam Polónyi (predseda MNV Valentín Sopúch), Jaroslav Štercl (Tóno Koniarek), Lubomír Hrůza (režisér Oliver Poliaček, nahovoril Anton Mrvečka), Josef Hajdučík (kameraman Pepo Vojtek), Zora Kolínska (klapka Božena Beháriová), František Dibarbora (Gibala), Emília Vášáryová (Magda Gibalová), Jela Lukešová (Marka Velecká), Emil Horváth st. (Horanský), Jozef Hanúsek (Bošanský), Dušan Blaškovič (Mázel), Mária Hájková (Gazdíková), Jozef Dóczy (Fabšo), Maja Velšicová (Gizka Bošanská), Dana Mešťánková (Irena), Marie Sýkorová (Oliverova matka), Rudolf Kováč (poľovník), Milan Peťovský (poľovník), Alexander Bada (poľovník), Vojtech Brázdovič (poľovník), Jozef Cút (novinár), Karol Baláž (holič), Helena Tibenská Languageslovak SH – personal name Bátoriová, Alžbeta, 1560-1614
    Loren, Sophia, 1934-
    Dietrich, Marlene, 1901-1992
    Fellini, Federico, 1920-1993
    Hepburn, Audrey, 1929-1993 SH – topical subject slovenské hrané filmy
    hlúposť
    pokrytectvo
    korupcia
    falošní filmári
    bábkové divadlo
    Škoda Felicia kabriolet
    zámky
    zadná projekcia
    vrátnici a vrátničky
    chôdza po schodoch
    klopanie na dvere
    predstavovanie
    podávanie rúk
    pitie kávy
    zapaľovanie cigariet zapaľovačom
    fajčenie cigariet
    pitie alkoholu
    prípitky
    príhovory
    odovzdávanie vyznamenaní
    poľovníci
    brechajúce psy
    vlčiaky
    pionieri a pionierky
    fanfáry (hudobný nástroj)
    fanfáry (skladba)
    dychová hudba
    hra na trúbku
    predajné stánky
    fotografovanie
    fotografi
    pedikúra
    holenie britvou
    holiči a holičky
    zvoniace kostolné zvony
    casting
    bozky (muž-žena)
    striptíz
    pozeranie do zrkadla
    vypúšťanie holubov
    archívne zábery
    mažoretky
    kone
    nasadanie na koňa
    jazdenie na koňoch
    hobľovanie dreva
    dvíhanie činiek
    odomykanie dverí
    opekanie prasaťa
    hra na gitaru
    twist
    nahota
    nakrúcanie filmov
    filmové kamery
    jedenie
    slovenské ľudové tance
    tanečníci a tanečnice
    telefonovanie
    ľudové tance s bunkošmi
    mestské kúpele
    studené sprchy
    sprchovanie
    kúpanie v bazéne
    tanečné orchestre
    tancujúce páry
    otváranie trezorov
    pokus o znásilnenie
    facky (žena-muž)
    kúpeľné procedúry
    truhly
    pohreby
    hádzanie kameňmi
    policajné výsluchy
    mužské objatia
    kameramani a kameramanky
    vrtuľníky
    bitie na dereši
    dirigenti a dirigentky
    cintoríny
    úteky
    pozeranie cez ďalekohľad
    pohrebné koče
    smútočné sprievody
    streľba z pušiek
    utekajúci ľudia SH – form, genre hrané filmy
    filmy pre kiná
    satiry
    zakázané filmy
    širokouhlé filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy Filming locations Mikulov (Česko) Filming locations Koliba - lokácia (filmový ateliér) Filming locations Mikulov (Česko)
    Bratislava (Slovensko) Production and distributionliterárny scenár schválený dňa 19631119
    technický scenár schválený dňa 19640710
    zaradenie do výroby dňa 19640601
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19641112
    rozpočet v sume 3.128.457, - Kčs
    prvý filmovací deň 19640827
    posledný filmovací deň 19650217
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19650417
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19650617
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19650712
    19640601 (začatie prípravných prác) NoteVo filme sú archívne zábery z filmových festivalov. Na záberoch sú Sophia Loren, Marlene Dietrich, Federico Fellini, Audrey Hepburn a iní.

    Ukončená identifikácia hercov. Na filme neboli identifikovaní herci uvedení v listinných materiáloch SFÚ: Karla Tučková, Karol Švantner a Magda Žemlová. Na filmových titulkoch uvedený ako návrhár kostýmov a asistent architekta Ivan Puťora. Ide o faktografickú chybu. Návrhárom kostýmov a asistentom architekta bol brat Ivana Puťoru architekt Pavol Puťora. Informáciu potvrdil Ivan Puťora mailom 4.12.2025.

    V záverečných titulkoch uvedené: Štúdio hraných filmov II. tvorivá skupina Ateliéry Koliba - Bratislava Laboratóriá Praha - Barrandov. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

    Dĺžka komponovanej hudby: 31 min. 24 sek. (1884 sek.) Jaromír Dlouhý (1408 sek.), Rudolf Nováček, Jaromír Dlouhý – Castaldo (39 sek.), Karel Vacek – Cikánka (45 sek.), Jaromír Dlouhý, Rudolf Skukálek – úvodná pieseň (196 sek.), Jaromír Dlouhý, Rudolf Skukálek – záverečná pieseň (196 sek.) Variant názvuMatka hlúposť 2 Odhalenie A.B. 2 Súvisiaci názovtranslated title: Exposing Elizabeth Báthory [eng] translated title: Báthory Erzsébet leleplezése [hun] translated title: Demaskacja Elzbiety Batory [pol] Title of work (heading) Odhalenie Alžbety Báthoryčky [film] (1965) CreditsRéžia: Ján Lacko
    Námet: Ľudovít Filan
    Scenár: Ľudovít Filan
    Kamera: Václav Richter
    Hudba: Jaromír Dlouhý
    Dramaturgia: Monika Gajdošová
    Architekt: Rudolf Kováč
    Návrhy kostýmov: Pavol Puťora
    Umelecký maskér: Anton Gendiar
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Milan K. Némethy
    Vedúci výroby: Karol Bakoš
    Asistenti réžie: Alexander Bada; Karol Švantner
    Asistenti kamery: Stanislav Daníček; Otto Geyer
    Asistent architekta: Pavol Puťora
    Choreografia: Boris Slovák
    Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
    Kostymér: Žofia Králová
    Asistenti maskéra: Imrich Waczulík; Božena Doktorová
    Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
    Zástupca vedúceho výroby: Ján Mikláš
    Skript: Jana Kršková
    Odborný poradca: Karol Schneider
    Výtvarník titulkov: Ivan Štěpán
    Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Ľudovít Filan - Juraj Král

    Term

    Sonda [film]. 3/1984, ...dobrovoľne a obetavo (1984)
    Production
    Lichtblick Filmproduktion
    CHARLIE'S
    SLAVIA CAPITAL
    IN Film Praha
    Ivan Fila Filmproduktion
    MACT Productions
    Wega Filmproduktionsgesellschaft
    ARTE France Cinéma
    Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)/Arte
    Year of production
    2003
    Country
    Germany, Czech Republic, Slovakia, Austria, France
    Original medium
    (103 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, scenár, Ivan Fíla; kamera, Vladimír Smutný; hudba, hra na klavír, Michael Kocáb; producenti, Günther Stocklöv, Helga Bähr, Rudolf Biermann; koproducenti, Antoine De Clermont-Tonnerre, Veit Heiduschka ; architekt, Horst Furcht, Martin Martinec, Viera Dandová ; návrhy kostýmov, Bettina Weiss, Jan Růžička, Janka Janková ; masky, Michael Faralewski, Christiane Weber, Juraj Steiner, Aleš Kocián ; strih, Ivana Davidová ; zvuk, Zdeněk Taubler ; line producer, Günther Stocklöv, Helga Bähr, Rudolf Biermann, Rudolf Prokeš, Dana Synková ; výkonní producenti, Helga Bähr, Rudolf Biermann ; vedúci produkcie, Günther Stocklöv, Viktor Mayer, Ivan Ruppeldt ; asistenti réžie, Eva-Maria Schönecker, Daniela Holzer, Lenka lllíková, Michaela Strnadová, Milan Špinka ; praktikant réžie, Marek Mackovič ; rešeršér, Zdeněk Jiráský ; dialógy, Patricia Netzer, Gina Kovacs ; prvý asistent kamery, Václav Zajíček ; druhý asistent kamery, Karel Havelka ; technici kamery, Dana Havelková, Rafael Skurka ; steadicam, Christian Seefuss, Jaromír Šedina, Róbert Zalay ; druhá kamera, Konrad Kotowski, Simon Kleebauer ; videooperator, Jan Merhaut ; asistent Michaela Kocába, Varhan Bauer ; autor piesní, Ladislav Faktor ; spev, Ivana Christová ; nahrané v hudobnom štúdiu, SHOEBOX ; asistenti architekta, Jaroslav Řericha, Tomáš Jurdák ; vedenie stavby, Jan Vinař, Dušan Luknár ; rekvizitári – exteriéry, Konstantin Ness, Vít Kramář, Peter Balogh ; rekvizitári – interiér, Renáta Věříšová, Jiří Hybeš, Jiří Navrátil, Jiří Kůrka, Juraj Kriha, Martin Plvan ; šofér rekvizít, Jens Bartels ; asistenti návrhára kostýmov, Inga-Britt Wassmann, Soňa Nemcová, Henrieta Mikuličková ; kostýmy, Ivana Macháčková, Ladislav Procházka, Ivana Havlíčková, Sandra Fuhr ; maskéri, Renate Genzke, Gabriela Poláková, Jana Dopitová, Anna Margušová, Martin Jankovič ; asistenti strihu, Martin Hubáček, Matouš Outrata, Róbert Karovič ; AVID operátor, Rudolf Mihálik ; asistenti zvuku, Ondřej Muška, Tomáš Lylo, David Matušek ; prví zástupcovia vedúceho výroby, Frank Zahl, Ingo Schloesser, Petr Junek ; druhí zástupcovia vedúceho výroby, Agnes Komorek, Lertlid Trzop, Václav Hrdina ; koordinátor produkcie, Jacqueline McGee ; asistenti produkcie, Regine Otto, Lucie Hertlová, Sidónia Žembery, Ilonka Szokola, Jesco Meisner, Géraldine Jourdan, Andrea Běhounková, Michal Gogh ; motivaufnahmeleitung, Uli Menzel, Milan Hulík, Jitka Procházková ; ekonómovia, Sybille Landskron, R. Peter Seeliger (MUK), Ivana Jenčová, Juraj Považan, Alexandra Dubovská, Magda Chýlková ; pokladníci, Vladimír Švestka, Elena Považanová ; sekretárky produkcie, Nina Ulatowski, Deike Bartel, Ilona Petránková ; runner, Jiří Kněžek, Nina Kněžková, Zbyněk Fulín ; konzultant produkcie, Rénne Gundelach ; produkcia, Meinolf Zurhorst (ARTE) ; skript, Zuzana Folkertová, Dan Kupšovský ; hlavní osvetľovači, Jaroslav Betka, Roman Hlobeň ; osvetľovači, Josef Jančár, Petr Procházka, František Wirth, David Kříž, Ivan Fuják, Stano Supek, Rastislav Gore ; prvý asistent hlavného osvetľovača, Miroslav Škultéty ; grip, Radim Štefan, Petr Koutný ; druhý grip, Václav Ksandr, Jiří Veselý ; odborný poradca, Eva Davidová ; fotografi, Tomki Němec, Miroslav Polák, Kai Bienert ; pyrotechnika, Milan Benda ; casting, Annette Borgmann (Nemecko), Mirka Hyžíková (Česko), Lenka Štefankovičová (Slovensko) ; učiteľ detí, Mykola Hejko ; kaskadéri, Ladislav Lahoda, Jindřich Klaus, Jiří Kraus, Jan Holiček, Petr Pinc, David Řežábek, Michal Řezníček, František Pekarovič (Filmka Stunt Team), Peter Plazák (Slovensko) ; cirkusoví tréneri, Jaroslav Mitrofanov, Ferdinand Berousek ; preklady, Martha Sullivan ; tlmočníci, Daria Šťastná, Blanka Mrázková, Olja Pujič ; opatera detí, Galina Kultiasova, Natalia Chanverdieva ; doprava, Ján Erben, Robert Falkowski, Marcel Frýbert, Carmelo Garcia-Ramos, Roman Havlík, Pavol Hudák, Jiří Janda, Johannes von Jena, Bohumil Kindl, Jaroslav Kořínek, Jan Krátký, Jiří Linha, Bohumil Macháček, Vladimír Matúš, Jan Müller, Felix Pahnke, Martin Pešta, Josef Posejpal, František Rys, Thomas Schweigert, Susanne Serwe, Udo Tobollik ; mix zvuku, Max Rammler ; zvukový dizajn, Marcel Spisak, Michaela Schödel ; strih zvuku, Ute Gröninger, Natascha Baermann ; ruchári, Jan Zákora, Jitka Zvirocká, Olga Čechová, Marika Novotná ; nahrávanie ruchov, Jiří Klenka ; asistenti postprodukcie, Andrea Běhounková, Magda Chýlková ; grafik (laboratórne spracovanie), Jan Zachariáš ; strih negatívu, Jana Mulinowá, Ivana Prchalová ; color timer, Dana Havelková
    Cast
    herci: Lazar Ristovski (Caruso), Jakov Kuľtiasov (Barbu), Katharina Thalbach (Julie), Julia Chanverdieva (Mimma), Oktay Özdemir (Marcel), Paulus Manker (Kardinal), Birol Ünel (Birol), Imogen Kogge (policajtka), Yasemin Büyüksapci (Bianca), Manfred Witt (Dimo), Viktor Benzler (Barbuov otec), Axel Neumann (hráč pokru), Motamedi (Ali), Lucia Ádyová (dieťa u Carusa), Petra Háčková (dieťa u Carusa), Jan Tancoš (dieťa u Carusa), Martin Toth (dieťa u Carusa), Ivica Kostric (pašerák), Marko Igonda (Caruso ako mladý), Anna Thalbach (Julie ako mladá), Alexander Levit (tlmočník), Ivan Ruppeldt (Schlepper), Jiří Berousek (krotiteľ medveďa), Janet (GoGoGirl), Jane Frances Huxley (akrobatka), Andreas Evangelou (akrobat), Anthony Harry Somers (akrobat), Werner Daehn (Mucki)
    Language
    slovak
    SH – topical subject
    nemecké hrané filmy
    české hrané filmy
    slovenské hrané filmy
    francúzske hrané filmy
    rakúske hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové drámy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Note
    Ocenenie: Cena Ota Hofmana za najlepší film v kategórii filmov od 13-18 rokov, Krištáľový Šaton (cena poroty detí a mládeže) v kategórii filmov od 13-18 rokov a Zlatý dudok za najlepší chlapčenský herecký výkon - Yasha Kultiasov - 36. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2004
    Ocenenie: Cena divákov Strieborný lev - Medzinárodný filmový festival Petrohrad 2004 (Rusko)
    Ocenenie: Trilobit za rok 2004 Ivanovi Fílovi za scenár a réžiu filmu Kráľ zlodejov, ktorý je surovou a zároveň poetickou výpoveďou inšpirovanou skutočnými prípadmi obchodu s deťmi (udelený Českým filmovým a televíznym zväzom - FITES, Nadáciou ČLF a mestom Beroun)
    Ocenenie: Český lev 2004 v kategórii Najlepšia kamera - Vladimír Smutný, Najlepšia hudba - Michael Kocáb, Najlepší zvuk - Zdeněk Taubler, Najlepší hlavný mužský herecký výkon - Yasha Kultiasov - 12. výročné ceny Český lev 2004 (ceny udelené ČFTA v roku 2005)
    Ocenenie: Cena za vynikajúci výkon roku – Vladimír Smutný – Ceny Asociace českých kameraramanů (udelené v roku 2005)

    Copyright na filme: Lichtblick Filmproduktion, Charlie's, Slavia Capital, IN FILM Praha, Ivan Fila Filmproduktion, MACT-PRODUCTIONS, Helga Bähr, Wega Film.

    Finančná podpora: Ministerstva kultúry Slovenskej republiky, Die Filmboard Berlin-Brandenburg GmbH, Die Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH, BKM, Filmbüro NW, FFA.
    Súvisiaci názov
    translated title: Kráľ zlodejov [slo]
    translated title: King of thieves [eng]
    translated title: Král zlodějů [cze]
    translated title: Król złdziei [pol]
    translated title: Hirsizlar Krah [tur]
    Title of work (heading)
    König der Diebe [film] (2003)
    Credits
    Réžia: Ivan Fíla
    Scenár: Ivan Fíla
    Kamera: Vladimír Smutný
    Hudba: Michael Kocáb
    Producenti: Günther Stocklöv; Helga Bähr; Rudolf Biermann
    Koproducenti: Antoine de Clermont-Tonnerre; Veit Heiduschka
    Architekti: Horst Furcht; Martin Martinec; Viera Dandová
    Návrhy kostýmov: Bettina Weiss; Jan Růžička; Jana Janková
    Umeleckí maskéri: Michael Faralewski; Christiane Weber; Juraj Steiner; Aleš Kocián
    Strih: Ivana Davidová
    Zvuk: Zdeněk Taubler
    Line producer: Günther Stocklöv; Helga Bähr; Rudolf Biermann; Rudolf Prokeš; Dana Synková
    Výkonní producenti: Helga Bähr; Rudolf Biermann
    Vedúci produkcie: Günther Stocklöv; Viktor Mayer; Ivan Ruppeldt
    Asistenti réžie: Eva-Maria Schönecker; Daniela Holzer; Lenka Illíkova; Michaela Strnadová; Milan Špinka
    Praktikant réžie: Marek Mackovič
    Rešerše: Zdeněk Jiráský
    Dialógy: Patricia Netzer; Gina Kovacs
    translated title: Demaskacja Elzbiety Batory [pol]
    Title of work (heading)
    Odhalenie Alžbety Báthoryčky [film] (1965)
    Credits
    Réžia: Ján Lacko
    Námet: Ľudovít Filan
    Scenár: Ľudovít Filan
    Kamera: Václav Richter
    Hudba: Jaromír Dlouhý
    Dramaturgia: Monika Gajdošová
    Architekt: Rudolf Kováč
    Návrhy kostýmov: Pavol Puťora
    Umelecký maskér: Anton Gendiar
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Milan K. Némethy
    Vedúci výroby: Karol Bakoš
    Asistenti réžie: Alexander Bada; Karol Švantner
    Asistenti kamery: Stanislav Daníček; Otto Geyer
    Asistent architekta: Pavol Puťora
    Choreografia: Boris Slovák
    Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
    Kostymér: Žofia Králová
    Asistenti maskéra: Imrich Waczulík; Božena Doktorová
    Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
    Zástupca vedúceho výroby: Ján Mikláš
    Skript: Jana Kršková
    Odborný poradca: Karol Schneider
    Výtvarník titulkov: Ivan Štěpán
    Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Ľudovít Filan - Juraj Král
    Hudba (realizácia)
       Dirigenti: Gustav Brom; Štěpán Koníček; Vlastimil Horák
       Autor hudby piesne: Rudolf Skukálek
       Spev: Viera Palátová
       Hudbu nahral: Orchestr Gustava Broma; Filmový symfonický orchestr
       Hudbu piesne nahral: Bratislavské komorné združenie
    Slovak Film Database
    (1) - filmový šot
    SFÚ Catalogue
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - dok. zložka (podujatia)
    (1) - jednotka z archívneho fondu
    (2) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (4) - filmové nosiče (archívne)
    Language
    slovak
    SH – topical subject
    nemecké hrané filmy
    české hrané filmy
    slovenské hrané filmy
    francúzske hrané filmy
    rakúske hrané filmy
    slovenské koprodukčné filmy
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové drámy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Note
    Ocenenie: Cena Ota Hofmana za najlepší film v kategórii filmov od 13-18 rokov, Krištáľový Šaton (cena poroty detí a mládeže) v kategórii filmov od 13-18 rokov a Zlatý dudok za najlepší chlapčenský herecký výkon - Yasha Kultiasov - 36. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2004
    Ocenenie: Cena divákov Strieborný lev - Medzinárodný filmový festival Petrohrad 2004 (Rusko)
    Ocenenie: Trilobit za rok 2004 Ivanovi Fílovi za scenár a réžiu filmu Kráľ zlodejov, ktorý je surovou a zároveň poetickou výpoveďou inšpirovanou skutočnými prípadmi obchodu s deťmi (udelený Českým filmovým a televíznym zväzom - FITES, Nadáciou ČLF a mestom Beroun)
    Ocenenie: Český lev 2004 v kategórii Najlepšia kamera - Vladimír Smutný, Najlepšia hudba - Michael Kocáb, Najlepší zvuk - Zdeněk Taubler, Najlepší hlavný mužský herecký výkon - Yasha Kultiasov - 12. výročné ceny Český lev 2004 (ceny udelené ČFTA v roku 2005)
    Ocenenie: Cena za vynikajúci výkon roku – Vladimír Smutný – Ceny Asociace českých kameraramanů (udelené v roku 2005)

    Copyright na filme: Lichtblick Filmproduktion, Charlie's, Slavia Capital, IN FILM Praha, Ivan Fila Filmproduktion, MACT-PRODUCTIONS, Helga Bähr, Wega Film.

    Finančná podpora: Ministerstva kultúry Slovenskej republiky, Die Filmboard Berlin-Brandenburg GmbH, Die Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH, BKM, Filmbüro NW, FFA.
    Súvisiaci názov
    translated title: Kráľ zlodejov [slo]
    translated title: King of thieves [eng]
    translated title: Král zlodějů [cze]
    translated title: Król złdziei [pol]
    translated title: Hirsizlar Krah [tur]
    Title of work (heading)
    König der Diebe [film] (2003)
    Credits
    Réžia: Ivan Fíla
    Scenár: Ivan Fíla
    Kamera: Vladimír Smutný
    Hudba: Michael Kocáb
    Producenti: Günther Stocklöv; Helga Bähr; Rudolf Biermann
    Koproducenti: Antoine de Clermont-Tonnerre; Veit Heiduschka
    Architekti: Horst Furcht; Martin Martinec; Viera Dandová
    Návrhy kostýmov: Bettina Weiss; Jan Růžička; Jana Janková
    Umeleckí maskéri: Michael Faralewski; Christiane Weber; Juraj Steiner; Aleš Kocián
    Strih: Ivana Davidová
    Zvuk: Zdeněk Taubler
    Line producer: Günther Stocklöv; Helga Bähr; Rudolf Biermann; Rudolf Prokeš; Dana Synková
    Výkonní producenti: Helga Bähr; Rudolf Biermann
    Vedúci produkcie: Günther Stocklöv; Viktor Mayer; Ivan Ruppeldt
    Asistenti réžie: Eva-Maria Schönecker; Daniela Holzer; Lenka Illíkova; Michaela Strnadová; Milan Špinka
    Praktikant réžie: Marek Mackovič
    Rešerše: Zdeněk Jiráský
    Dialógy: Patricia Netzer; Gina Kovacs
    Prvý asistent kamery: Václav Zajíček
    Druhý asistent kamery: Karel Havelka
    Kameroví technici: Dana Havelková; Rafael Skurka
    Steadicam: Christian Seefuss; Jaromír Šedina; Róbert Zalay
    Druhá kamera: Konrad Kotowski; Simon Kleebauer
    Videooperátor: Jan Merhaut
    Asistenti architekta: Jaroslav Řeřicha; Tomáš Jurdák
    Majstri stavby: Jan Vinař; Dušan Luknár
    Rekvizity (exteriéry): Konstantin Ness; Vít Kramář; Peter Balogh
    Rekvizity (interiéry): Renáta Věříšová; Jiří Hybeš; Jiří Navrátil; Jiří Kůrka; Juraj Kriha; Martin Plvan
    Šofér rekvizít: Jens Bartels
    Asistenti návrhára kostýmov: Inga-Britt Wassmann; Soňa Nemcová; Henrieta Mikuličková
    Kostymér: Ivana Macháčková; Ladislav Procházka; Ivana Havlíčková; Sandra Fuhr
    Maskéri: Renate Genzke; Gabriela Poláková; Jana Dopitová; Anna Margušová; Martin Jankovič
    Asistenti strihu: Martin Hubáček; Matouš Outrata; Robert Karovič

Slovak Film Database

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all