Slovak Film Database
Hlavne, že sa vezieme. [2. časť]
- Partition's name
- Dodo a Malvína
- Production
- Horvatovič, Milan
- Production
- Československá televízia Bratislava
- Year of production
- 1972
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (7 min. 50 sek.) : farebný, zvukový ; 16 mm
- Credits
- réžia, Milan Horvatovič; scenár, Ján Navrátil; kamera, Bohuslav Veselý; hudba, Jaroslav Celba; výtvarné návrhy, A. Kaftanová ; dramaturgia, Anna Minichová ; strih, Drahomíra Vihanová ; zvuk, Oto Velký ; vedúci výroby, L. Jezl
- Cast
- interpret komentára, Zdena Grúberová
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské televízne animované seriály
- SH – form, genre
- animované filmy
časti z televíznych animovaných seriálov
filmové rozprávky
krátkometrážne filmy
16 mm filmy - Production and distribution
- Television release date 19730202
- Note
- Údaje doplnené podľa televíznej archívnej karty STV.
Vyrobila Hlavná redakcia vysielania pre deti a mládež. - Title of work (heading)
- Hlavne, že sa vezieme [film]. [2. časť], Dodo a Malvína (1972)
- Credits
- Réžia: Milan Horvatovič
Scenár: Ján Navrátil
Kamera: Bohuslav Veselý
Hudba: Jaroslav Celba
Výtvarné návrhy: Alena Kaftanová
Dramaturgia: Anna Minichová
Strih: Drahomíra Vihanová
Zvuk: Oto Velký
Vedúci výroby: L. Jezl
Interpret komentára: Zdena Gruberová
- Cataloguing
- SFU, 27.06.2007 ; AACR2 (rev.22.01.2015)
- Category
- animovaný film
- Ocenenie: Čestné uznanie Jánovi Zimmerovi za hudbu k televíznemu filmu Živý bič - 4. ročník Súťaže o najlepšie hudobné dielo vytvorené pre Československý film a Československú televíziu v roku 1966 (udelené v roku 1967)
Vo filme sa hovorí slovensky a maďarsky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Televízna filmová tvorba Bratislava v ateliéroch a laboratóriách Československého filmu - Bratislava Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The living scourge [eng]
- preklad názvu: Élö ostor [hun]
- Názov diela (heslo)
- Živý bič [film] (1966) - (kinoverzia)
- Štáb
- Réžia: Martin Ťapák
Autor literárnej predlohy: Milo Urban
Scenár: Rudolf Kazík; Ján Števček
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Ján Zimmer
Dramaturgia: Jozef Kočí
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Zuzana Bočeková
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Gejza Maráky
Pomocná réžia: Jozef Šafarka
Asistent réžie: Pavol Sarvaš
Asistenti kamery: Stanislav Doršic; Emil Fornay
Triky: Milan Peťovský
Asistent architekta: Miloš Kalina
Vedúci výpravy: Oskar Havlík
Kostymér: Júlia Ballagová
Asistent maskéra: Imrich Waczulík
Asistent strihu: Margita Tomášková
Zástupca vedúceho výroby: Ľubomír Holec
Skript: Magdaléna Fauthová
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Slovak Film Database