Production Rapoš, Dušan Production WELCOME - FILM and TV
IN Film Praha
Slovnaft
MMC ENERGIE
JMS
GLOBUS
INTERSONIC TAUNUS PRODUCTIONS
Slovenská filmová tvorba Bratislava
Year of production1993 CountrySlovakia, Czech Republic
Original medium(113 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Creditsréžia, námet, Dušan Rapoš; scenár, Jozef Paštéka, Dušan Rapoš; kamera, Peter Beňa; hudba, piesne, Pavol Habera, Vašo Patejdl; producent, Rudolf Biermann ; architekt, Dušan Fischer ; návrhy kostýmov, Anna Hroššová ; masky, Mária Chmelová ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Ľubomír Novota ; vedúca výroby, Tatiana Pukalovičová ; asistent réžie, Inez Karabová [Inez Kridlová] ; pomocná réžia, Katarína Jánossyová [Katalin Jánosy], Ingrid Hodálová ; asistent kamery, Peter Nečas ; asistent kameramana, Viktor Fančovič ; texty piesní, Boris Filan ; spev, Pavol Habera, Lucie Bílá, Jozef Ráž, Szidi Tóbiás ; hudobná nahrávka, Jozef Krajčovič ; tanečná choregrafia, Magdaléna Thierová, Jaroslav Moravčík, Ibrahim Maiga ; asistenti architekta, Vladimír Matúšek, Ján Trizma ; vedúci výpravy, Maroš Sedlačko ; rekvizity, Peter Hurtig, Peter Golembiovský, Ivan Pecha ; technici scény, Ondrej Mikulič, Emil Tardík, Michal Gubala ; vedúca kostymérka, Zdena Bočánková ; kostýmy, Rudolfína Čileková ; maskérka, Viera Rajtárová ; asistentky strihu, Katarína Dalkovičová, Naďa Marákyová ; asistenti zvuku, Miroslav Fáber, Vladimít Illiť ; zástupcovia vedúcej výroby, Jovanka Potašová, Peter Mušitz ; zástupca vedúceho výroby - ekonóm, Lýdia Kašperová ; sekretárky štábu, Lucia Kolláriková, Jana Skořepová ; špeciálne efekty, Alexander Mucha, Jozef Ťaptík ; skript, Eva Dutková ; hlavný osvetľovač, Pavol Šimáček ; osvetľovači, Stanislav Koroš, Ivan Fabo, Ľuboš Dufek ; fotografi, Václav Polák, Dávid Popovič ; kaskadéri, Jiří Kuba, Luděk Jelen, Jaroslav Pšenička, Vladimír Furdík, Stanislav Satko, Michal Šandala, Rastislav Kotula, Róbert Kohút ; choreografia kaskadérskych scén, Gustáv Kyselica, Jiří Kuba, Josif Borisovič Krinskij ; doprava, Peter Wetzler, Otto Kollárik, Pavol Balšan, Jaroslav Štadler ; catering, Vladimír Matúš s rodinou ; propagácia a reklama, Soňa Polónyiová, Otakar Brůna ; design plagátu, Václav Polák, Dušan Nágel ; design titulkov, Ján Vančo ; spolupracovali, Miroslav Tomaškovič, Zoltán Weigl, Pavol Marko, Jozef Müller, Vladimír Čižmár, Štefan Komorný, Jana Mrvová, Alena Káčeríková, Richard Dutko, Eva Petrášová, Zoro Záhon, Igor Kapusnik, Valentina Čerňajeva, Dmitrij Leskov, René Kořenář, Pavel Picek, Eva Fafejtová ; slovenské znenie, Miroslav Lantaj, Ivan Mašek, Pavol Jánošík, Peter Heriban, Pavol Lauko, Milan Tardík, Rudolf Mifkovič, Jozef Šutka, Viliam Paušek, Juraj Solan, Katarína Csibová, Gabriela Fajtlíková, Andrea Dömeová, Regína Vidová, Marika Potašová Castherci: Eva Vejmělková (Zuzana), Pavol Habera (Juraj Halama), Maroš Kramár (Rony), Helena Růžičková (mama Kami), Pavel Bobek (Satchmo), Vladimír Marek (Petr Glasner), Ibrahim Maiga (Vápno), Lucie Bílá (speváčka Sylvie), Martin Havelka, Peter Mankovecký, Jiří Růžička, Jaroslav Moravčík, Milada Rajzíková, Janette Jakubisková, Andrea Vrlíková, Štefan Kožka, Katarína Šugárová, Katka Horniaková, Alexandra Záborská, Drahomíra Hofmanová, Rastislav Rogel, Alfréd Aczel, Miroslav Hesek, Jaroslav Mottl, Jana Hubinská, Ingrid Hanzelová, Vašo Patejdl, Jozef Krajčovič, Marta Rašlová, Milan Paprčka, Natalija Vladimirovna Ipatova, Georgij Močalov, Vera Alexejevna Titova, Oleg Velov, Viktor Ivanov, Alexej Kozodajev ; postsynchrony, Jaroslav Sisák, Ľudmila Kozmenko, Valentin Kozmenko De-Unde, Štefan Hij, Marek Ťapák, Zuzana Kronerová, Zuzana Tlučková, Roman Pomajbo, Ivan Vojtek st., Vladimír Javorský, Jozef Mifkovič, Beata Králová, Zuzana Kapráliková, Ján Mistrík Languageslovak SH – topical subject slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy SH – form, genre hrané filmy
filmy pre kiná
hudobné filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filming locations Petrohrad (Rusko)
Bratislava (Slovensko)
Praha (Česko)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko : pohorie) NoteV záverečných titulkoch uvedené: Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba Vyrobené v koprodukcii IN FILM, WELCOME FILM, SLOVNAFT a.s., MMC ENERGIE ZLÍN, JMS, GLOBUS, INTERSONIC, SFT KOLIBA. Copyright na filme: IN FILM, WELCOME FILM, SLOVNAFT a.s., MMC ENERGIE ZLÍN, JMS, GLOBUS, INTERSONIC, SFT KOLIBA. Výkon práv výrobcu: CHARLIE'S.

Finančná podpora: Štátny fond kultúry Pro Slovakia. Sponzori: Ford Auto Luko, Adidas, Rádio Twist, M-Expres sped, Reblok. Variant názvuMama Kami 2 Súvisiaci názovtranslated title: Trucker´s Song [eng] translated title: The fountain for Suzanne 2 [eng] Title of work (heading) Fontána pre Zuzanu 2 [film] (1993) CreditsRéžia: Dušan Rapoš
Námet: Dušan Rapoš
Scenár: Jozef Paštéka; Dušan Rapoš
Kamera: Peter Beňa
Hudba: Pavol Habera; Vašo Patejdl
Autor hudby k piesňam: Pavol Habera; Vašo Patejdl
Producent: Rudolf Biermann
Architekt: Dušan Fischer
Návrhy kostýmov: Anna Hroššová
Umelecký maskér: Mária Chmelová
Strih: Dušan Milko
Zvuk: Ľubomír Novota
Vedúci výroby: Tatiana Pukalovičová
Asistent réžie: Inez Kridlová
Pomocná réžia: Katalin Jánosy; Ingrid Hodálová
Asistent kamery: Peter Nečas
Asistent kameramana: Viktor Fančovič
Choreografia: Magdaléna Thierová; Jaroslav Moravčík; Ibrahim Maiga
Asistenti architekta: Vladimír Matúšek; Ján Trizma
Vedúci výpravy: Maroš Sedlačko
Rekvizity: Peter Hurtig; Peter Golembiovský; Ivan Pecha
Technici scény: Ondrej Mikulič; Emil Tardík; Michal Gubala
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Kostymér: Rudolfína Čileková
Maskér: Viera Rajtárová
Asistenti strihu: Katarína Dalkovičová; Naďa Marákyová
Asistenti zvuku: Miroslav Fáber; Vladimír Illiť
Zástupcovia vedúceho výroby: Jovanka Potašová; Peter Mušitz
Zástupca vedúceho výroby - ekonóm: Lýdia Kašperová
Sekretárky štábu: Lucia Kolláriková; Jana Skořepová
Špeciálne efekty: Alexander Mucha; Jozef Ťaptík
Skript: Eva Dutková
Hlavný osvetľovač: Pavol Šimáček
Osvetľovači: Stanislav Koroš; Ivan Fabo; Ľuboš Dufek
Fotografi: Václav Polák; Dávid Popovič
Kaskadéri: Jiří Kuba; Luděk Jelen; Jaroslav Pšenička; Vladimír Furdík; Stanislav Satko; Michal Šandala; Rastislav Kotula; Róbert Kohút
Choreografia kaskadérskych scén: Gustáv Kyselica; Jiří Kuba; Josif Borisovič Krinskij
Doprava: Peter Wetzler; Otto Kollárik; Pavol Balšan; Jaroslav Štadler
Catering: Vladimír Matúš
Propagácia a reklama: Soňa Polónyiová; Otakar Brůna
Dizajn plagátu: Václav Polák; Dušan Nágel
Dizajn titulkov: Ján Vančo
Spolupracovali: Miroslav Tomaškovič; Zoltán Weigl; Pavol Marko; Jozef Müller; Vladimír Čižmár; Štefan Komorný; Jana Mrvová; Alena Káčeríková; Richard Dutko; Eva Petrášová; Zoro Záhon; Igor Kapusnik; Valentina Čerňajeva; Dmitrij Leskov; René Kořenář; Pavel Picek; Eva Fafejtová
Slovenské znenie: Miroslav Lantaj; Ivan Mašek; Pavol Jánošík; Peter Heriban; Pavol Lauko; Milan Tardík; Rudolf Mifkovič; Jozef Šutka; Viliam Paušek; Juraj Solan; Katarína Csibová; Gabriela Fajtlíková; Andrea Dömeová; Regína Vidová; Marika Potašová
Hudba (realizácia)
   Autor textov piesní: Boris Filan
   Spev: Pavol Habera; Lucie Bílá; Jozef Ráž; Szidi Tóbiás
   Hudobná nahrávka: Jozef Krajčovič