Slovak Film Database
[Výstavba Bombaja]. 6. šot
- Year of production
- 1948
- Country
- [Country unknown]
- Original medium
- čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- In
- Československý týždeň vo filme. 6. IV. [6/1948]. - 6. šot
- Language
- slovak
- SH – corporate body name
- Oriental Building (Bombaj, India)
- SH – topical subject
- spravodajské šoty z Indie
stavebný priemysel
staveniská
stavebné práce
stavebné projekty
robotníci na stavbe
preosievanie piesku
ručné podávanie cementu
lešenia
osobné automobily
autobusy
konské záprahy - SH – form, genre
- spravodajské šoty
filmové reportáže
35 mm filmy - SH – geographical name
- Bombaj (India)
Mahatma Gandhi Road (Bombaj, India)
Dadabhai Naoroji Road (Bombaj, India) - Note
- Názov šotu dodaný katalogizátorom zo sprievodného materiálu (letáky).
- Autor/i šotu neuvedení.
- Cataloguing
- SFU, 04.09.2006 ; AACR2 (rev.21.03.2024)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- filmový šot
- Ocenenie: Čestné uznání slovenskému filmu Priehrada, dílu režiséra P. Bielika, za působivé a optimistické zobrazení historických proměn v životě slovenského lidu, zejména vesnice, v období industrialisace - 5. medzinárodní filmový festival Karlovy Vary 1950
- Ocenenie: Národná cena Ministerstva informácii a osvety za scenár Ondrejovi Jariabkovi a Františkovi Žáčkovi, za herecký výkon Ľudovítovi Jakubóczymu, za námet Dominikovi Tatarkovi, za réžiu Paľovi Bielikovi (cena udelená v roku 1950)
Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v titulkoch: E. Lúčna, Vladimír Štróbl, J. Hurban. V hereckých kartách uvedení aj herci: František Hrabovský a Daniel Králik.
Podľa úvodných titulkov filmu námet napísal Paľo Bielik a Ondrej Jariabek na motívy novely Dominika Tatarku. Podľa spomienok Alberta Marenčina pôvodný scenár filmu pod názvom Etapný cieľ napísali Dominik Tatarka a Leopold Lahola, podľa Tatarkovej rovnomennej novely. Leopold Lahola v roku 1949 emigroval, pôvodný scenár bol prepracovaný Paľom Bielikom a Ondrejom Jariabkom za dramaturgickej spolupráce Františka Žáčka. V knižnici Slovenského filmového ústavu je archivovaný aj literarný scenár Leopolda Laholu.
V úvodných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská výroba vo Filmovom štúdiu v Bratislave a Laboratóriá: Bratislava - Praha 1950. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: Ladislav Holoubek (2700 sek.), archívna - Jan Kapr: Zastaveníčko (231 sek.), Zdeněk Fibich: Dojmy z venkova (215 sek.). - Variant názvu
- Etapný cieľ 2
- Súvisiaci názov
- translated title: The dam [eng]
- translated title: Gát [hun]
- translated title: Die Talsperre [ger]
- translated title: Zapora [pol]
- translated title: Плотина [rus]
- translated title: Plotina [rus]
- Title of work (heading)
- Priehrada [film] (1950)
- Credits
- Réžia: Paľo Bielik
Autor literárnej predlohy: Dominik Tatarka
Autori námetu podľa literárnej predlohy: Paľo Bielik; Ondrej Jariabek
Scenár: Paľo Bielik; Ondrej Jariabek; František Žáček
Kamera: Karol Krška
Hudba: Ladislav Holoubek
Architekt: František Michališ
Umeleckí maskéri: Miloslav Koubek; Melánia Munková
Strih: Jan Chaloupek
Zvuk: Július Jaššo; Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Vladimír Zimmer
Asistent réžie: Vlado Kubenko
Asistent kamery: Václav Richter
Kostýmy: Helena Schmidová
Skript: Margita Tomášková
Spolupracovali: Alexej Artim; Štefan Fuzia; Juraj Král; Matej Krnáč; Sylvia Lacková; Andrej Lettrich; Viera Lajchová; Vincent Rosinec; Jozef Ružička; Viera Sekulová
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Otakar Pařík
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Slovak Film Database