Slovak Film Database
Než nastanú dažde...
- Production
- Ferko, Rudolf
- Production
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Year of production
- 1977
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (10 min. 32 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, námet, scenár, autor komentára, kamera, Rudolf Ferko ; dramaturgia, Dušan Kulíšek ; strih, Mária Lamačková, Marta Hejtmánková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Miloš Staštík, Blažej Valovič ; odborná spolupráca, Ambróz Fraňo, Pavol Plesník
- Cast
- interpret komentára, Dušan Mojžiš
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské dokumentárne filmy
rastliny - SH – form, genre
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
prírodopisné filmy
populárno-vedecké filmy
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - SH – geographical name
- Afrika
- Production and distribution
- technický scenár schválený dňa 19761206
rozpočet v sume 225.029,- Kčs
prvý filmovací deň 19761208
posledný filmovací deň 19771019
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19771110
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19771222
Rozpočet španielskej jazykovej verzie filmu: 7.773,- Kčs - Mixáž španielskej jazykovej verzie filmu dňa: 19780929
- Rozpočet francúzskej jazykovej verzie filmu: 8.265,- Kčs
- Mixáž francúzskej jazykovej verzie filmu dňa: 19790308
- Note
- Film bol vyrobený aj v španielskej a francúzskej jazykovej verzii.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Rudolf Ferko ; strih, Mária Lamačková ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Fermín Barnó.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Rudolf Ferko ; strih, Anna Folbová ; zvuk, Jozef Kováčik ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Václav Černý.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi komentára a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Ústredie Slovenského filmu Zahraničné oddelenie Bratislava.
- Variant názvu
- Savana 2
- Súvisiaci názov
- translated title: Before the rains come... [eng]
- Title of work (heading)
- Než nastanú dažde... [film] (1977)
- Credits
- Réžia: Rudolf Ferko
Námet: Rudolf Ferko
Scenár: Rudolf Ferko
Autor komentára: Rudolf Ferko
Kamera: Rudolf Ferko
Dramaturgia: Dušan Kulíšek
Strih: Mária Lamačková; Marta Hejtmánková
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Miloš Staštík; Blažej Valovič
Odborná spolupráca: Ambróz Fraňo; Pavol Plesník
Interpret komentára: Dušan Mojžiš
- Cataloguing
- SFU, 11.05.2005 ; AACR2 (rev.18.09.2023)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- dokumentárny film
Slovak Film Database