Slovak Film Database
Národný umelec prof. Karol Plicka
- Production
- Slivka, Martin
- Production
- Československý film Bratislava
- Year of production
- 1970
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (25 min. 45 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Martin Slivka; kamera, Oskár Šághy; hudba, Ilja Zeljenka ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Eduard Palček, Kristián Bezák ; vedúci výroby, Ľubomír Jurčo ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; spev, Kühnův smíšený sbor
- Cast
- interpreti komentára, Karol Machata, Karel Plicka
- Language
- slovak
- SH – uniform title
- Zem spieva (1933)
Po horách, po dolách (1929) - SH – personal name
- Plicka, Karel, 1894-1987
- SH – corporate body name
- Chrám sv. Jakuba (Levoča, Slovensko)
- Spišský hrad (Žehra, Slovensko)
- SH – topical subject
- slovenské dokumentárne filmy
slovenská kinematografia
českí filmoví režiséri
archívne zábery
hra na husle
rodinné domy
dediny
drevenice
krosná
detské hry
pečené buchty
kotúčové magnetofóny
ľudové odevy
fotoaparáty
fotografovanie
valašky (sekera)
batoľatá
fotografie
gotické oltáre
folklór - SH – form, genre
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
filmové portréty
filmy o umení
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - SH – geographical name
- Heľpa (Slovensko)
Ždiar (Slovensko)
Belianske Tatry (Slovensko)
Havran (Slovensko : vrch)
Ždiarske vidly (Slovensko : vrchol) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19680627
rozpočet v sume 115.900,- Kčs
prvý filmovací deň 19690909
posledný filmovací deň 19691120
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19700408
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19700625
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19700629
Rozpočet cudzojazyčných verzií: 78.026,- Kčs - 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií vytvorená dňa: 19710311
- 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií schválená dňa: 19710311
- Film v cudzojazyčných verziách sa odovzdal objednávateľovi dňa: 19710311
- Note
- Ocenenie: Velká cena – Zlatý kroměřížský tolar filmu Národný umelec prof. Karol Plicka za umělecky přesvědčivé zobrazení významné osobnosti čs. kinematografie a za neobyčejné lidské portréty lidových tipů několika generací z filmu „Zem spieva“ – 7. celostátní přehlídka filmů o umění Arsfilm Kroměříž 1970
- Ocenenie: Cena ministerstva školství ČSR – 6. ročník festivalu Academia Film Olomouc 1971
- Film bol vyrobený aj v anglickej, francúzskej, španielskej, nemeckej a v ruskej jazykovej verzii.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Univerzita Komenského ; interpreti komentára, F. Frélich, Fred Bunzl.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Univerzita Komenského ; interpreti komentára, Paul Leclér, P. Černý.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Univerzita Komenského ; interpreti komentára, C. Bezzemek, T. Chera.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Univerzita Komenského ; interpreti komentára, Jaroslav Konšal, Jindřich Narenta.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Univerzita Komenského ; interpreti komentára, Vladimír Kakljugin, Mark Anfilov.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi komentára, interpretoch komentára a o tvorcoch cudzojazyčných verzií filmu doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov v Bratislave. - Spracovali Laboratóriá Bratislava-Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie boli vyrobené pre Československý filmexport Praha.
- Title of work (heading)
- Národný umelec prof. Karol Plicka [film] (1970)
- Credits
- Réžia: Martin Slivka
Námet: Martin Slivka
Scenár: Martin Slivka
Autor komentára: Martin Slivka
Kamera: Oskár Šághy
Hudba: Ilja Zeljenka
Strih: Stanislava Jendraššáková
Zvuk: Eduard Palček; Kristián Bezák
Vedúci výroby: Ľubomír Jurčo
Interpreti komentára: Karol Machata; Karel Plicka
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Spev: Kühnův smíšený sbor
- Cataloguing
- SFU, 10.05.2005 ; AACR2 (rev.10.02.2023)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- dokumentárny film
Term
VýrobaRok výroby1968KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(15 min. 49 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, scenár, Dušan Trančík; kamera, Vladimír Holloš ; dramaturgia, Peter Mihálik ; strih, Dušan Trančík ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Pavol Lačný ; odborná spolupráca, Ivan HorňáčekÚčinkujúciúčinkuje, Blažena KočtúchováJazykslovenčinaAnotáciaNajkrajšie i najtragickejšie okamihy života jednej vidieckej rodiny.The best and most tragic moments in the life of a rural family.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaVýrobné a distribučné údajetechnický scenár schválený dňa 19680624Poznámky
rozpočet v sume 129.195,70 Kčs
prvý filmovací deň 19680709
posledný filmovací deň 19680911
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19681220
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19681221Ocenenie: Hlavní cena v kategorii experimentálních a hraných filmů filmu Fotografovanie obyvateľov domu režiséra Dušana Trančíka za napohled prosté, avšak umělecky vysoce kultivované uchopení námětu, podávající hlubokou filosofickou odpověď o životním pocitu našeho současníka – 10. dny krátkeho filmu Karlovy Vary 1969Ocenenie: Igric 1968 D. Trančíkovi za réžiu filmu (udelený v roku 1969)Ocenenie: Trilobit za rok 1968 v oblasti filmovej tvorby Dušanovi Trančíkovi za réžiu (udelený v roku 1969)Po úvodných titulkoch text: Fotografované pred rodinným domom Jozefa Ďurku popisné číslo 722 Struháreň osada Gregušovia.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.Údaje o autorovi námetu a o odbornej spolupráci doplnené podľa výrobného listu.Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov tvorivá skupina Dokumentárny film.Spracovali Filmové laboratóriá Praha.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Súvisiaci názovpreklad názvu: Photographing the house dwellers [eng]Názov diela (heslo)Slovak Film DatabaseSFÚ Catalogue
Slovak Film Database