Slovak Film Database
Kamenná kronika Bratislavy
- Production
- Miškuv, Pavel
- Year of production
- 1960
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (14 min. 34 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Pavel Miškuv; kamera, Mikuláš Ricotti; hudba, Ján Zimmer ; strih, Margita Černáková ; vedúci výroby, František Vašečka ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; odborná spolupráca, Ladislav Šášky ; spolupracovali, Ema Foltýnová, Ladislav Ebergényi, Gustáv Zvozil, Zoltán Frieder
- Cast
- interpret komentára, Ladislav Chudík
- Language
- slovak
- SH – corporate body name
- Dóm sv. Martina (Bratislava, Slovensko)
- SH – topical subject
- slovenské dokumentárne filmy
dejiny Slovenska
mestá
kultúrne pamiatky
kostoly
fresky - SH – form, genre
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
filmy o mestách
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - SH – geographical name
- Bratislava (Slovensko)
- Production and distribution
- technický scenár schválený dňa 19590828
rozpočet v sume 174.076,12 Kčs
prvý filmovací deň 19590916
posledný filmovací deň 19591103
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19600208
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19600325
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19600331
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 190.491,- Kčs (spolu s cudzojazyčnými verziami filmov Bratislava : mesto na dunaji a Letisko Bratislava prijíma) - 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená dňa: 19691230
- 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu schválená dňa: 19691230
- Note
- Film bol vyrobený aj v anglickej, ruskej, nemeckej a vo francúzskej jazykovej verzii.
- Anglická jazyková verzia filmu: réžia, úprava komentára, Štefan Bujna ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich + FFUK ; interpret komentára, Štefan Hostok.
- Ruská jazyková verzia filmu: réžia, úprava komentára, Štefan Bujna ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich + FFUK ; interpret komentára, Vladimír Kakljugin.
- Nemecká jazyková verzia filmu: réžia, úprava komentára, Štefan Bujna ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich + FFUK ; interpret komentára, Jindřich Narenta.
- Francúzska jazyková verzia filmu: réžia, úprava komentára, Štefan Bujna ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; odborná spolupráca, Benkovič, Kanich + FFUK ; interpret komentára, Paul Lecler.
Názov filmu a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Rok výroby overený z výrobného listu.
- Údaje o autorovi komentára a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobil Populárno-vedecký film v Bratislave. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Filmový podnik mesta Bratislavy.
- Súvisiaci názov
- translated title: The stone chronicle of Bratislava [eng]
- Title of work (heading)
- Kamenná kronika Bratislavy [film] (1960)
- Credits
- Réžia: Pavel Miškuv
Námet: Pavel Miškuv
Scenár: Pavel Miškuv
Autor komentára: Pavel Miškuv
Kamera: Mikuláš Ricotti, st.
Hudba: Ján Zimmer
Strih: Margita Černáková
Vedúci výroby: František Vašečka
Odborná spolupráca: Ladislav Šášky
Spolupracovali: Ema Foltýnová; Ladislav Ebergényi; Gustáv Zvozil; Zoltán Frieder
Interpret komentára: Ladislav Chudík
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Cataloguing
- SFU, 21.04.2005 ; AACR2 (rev.17.03.2016)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- dokumentárny film
Slovak Film Database