Slovak Film Database
Hviezdy sú na dosah...
- Production
- Barlík, Kazimír
- Year of production
- 1971
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (32 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Kazimír Barlík; kamera, Vladimír Holloš ; dramaturgia, Dušan Kulíšek ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jozef Krčmárik ; vedúci výroby, Eduard Galbavý ; asistent réžie, Eva Štefunková ; odborná spolupráca, Štefan Legát, Eugen Payer
- Cast
- interpret komentára, Ladislav Chudík
- Language
- slovak
- SH – personal name
- Blicha, Ján
Petrilová, Erika
Hric, Mikuláš - SH – corporate body name
- Východoslovenské železiarne (Košice, Slovensko)
- Stredné odborné učilište hutnícke Košice Šaca
- SH – topical subject
- slovenské dokumentárne filmy
hutnícky priemysel
železiarne
učni a učnice
mládež
hudobné skupiny
tanečné zábavy
tancujúce páry
biliard
bubeníci
gitaristi a gitaristky
továrenské komíny
vápenky
elektrárne
vysoké pece
tavba
stredné odborné učilištia
lekárske vyšetrenia
lekári a lekárky
fonendoskopy
študentské domovy
čistenie obuvi
umývanie zubov
školské umyvárne
prišívanie gombíkov
čítanie časopisov a novín
telefonovanie
hutníci
tekutá oceľ
meracie prístroje
skúšanie v škole v pred tabuľou
ingoty
valcovne
valcovanie plechov
oceľové plechy
kovoobrábacie stroje
sústruhy
sústružníci a sústružníčky
školské jedálne
jedenie
umývanie dlážky
jedenie vyprážaných rezňov
telesná výchova
hod oštepom
futbal
folklórne súbory
učitelia a učiteľky
električky - SH – form, genre
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
propagačné filmy
náborové filmy
stredometrážne filmy
35 mm filmy - SH – geographical name
- Košice (Slovensko)
- Production and distribution
- technický scenár schválený dňa 19700902
rozpočet v sume 116.588,- Kčs
prvý filmovací deň 19710614
posledný filmovací deň 19710621
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19711026
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19711208
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19711209 - Note
- Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.
- Údaje o autorovi komentára a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov Populárno-vedecký film. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Súvisiaci názov
- translated title: The stars are within reach... [eng]
- Title of work (heading)
- Hviezdy sú na dosah... [film] (1971)
- Credits
- Réžia: Kazimír Barlík
Námet: Kazimír Barlík
Scenár: Kazimír Barlík
Autor komentára: Kazimír Barlík
Kamera: Vladimír Holloš
Dramaturgia: Dušan Kulíšek
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jozef Krčmárik
Vedúci výroby: Eduard Galbavý
Asistent réžie: Eva Štefunková
Odborná spolupráca: Štefan Legát; Eugen Payer
Interpret komentára: Ladislav Chudík
- Cataloguing
- SFU, 13.04.2005 ; AACR2 (rev.20.11.2025)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- dokumentárny film
Filmografphic description
ProductionYear of production1978CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(31 min. 21 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mmCreditsréžia, námet, scenár, autor komentára, Kazimír Barlík; kamera, Miloslav Filip; hudba, Juraj Lexmann ; dramaturgia, Marian Urban ; strih, Eva Gubčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Eduard Galbavý ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; odborná spolupráca, Ján Hrušík, Štefan Hudák, Ladislav Milčevič, Róbert GlückCastinterpret komentára, Dionýz HirkoLanguageslovakSH – corporate body nameSH – topical subjectExternal links
ProductionYear of production1978CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(31 min. 21 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mmCreditsréžia, námet, scenár, autor komentára, Kazimír Barlík; kamera, Miloslav Filip; hudba, Juraj Lexmann ; dramaturgia, Marian Urban ; strih, Eva Gubčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Eduard Galbavý ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; odborná spolupráca, Ján Hrušík, Štefan Hudák, Ladislav Milčevič, Róbert GlückCastinterpret komentára, Dionýz HirkoLanguageslovakSH – corporate body nameSH – topical subjectSH – form, genredokumentárne filmyProduction and distribution
objednávkové filmy
propagačné filmy
filmové portréty
krátkometrážne filmy
35 mm filmytechnický scenár schválený dňa 19770718
rozpočet v sume 314.103,- Kčs
prvý filmovací deň 19771013
posledný filmovací deň 19771021
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19780309
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19780522
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 69.165,- KčsMixáž cudzojazyčných verzií filmu dňa: 19790214NoteFilm bol vyrobný aj v anglickej, francúzskej, nemeckej a ruskej jazykovej verzii.Anglická jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík ; strih, Eva Gubčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, John Newton.Francúzska jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík ; strih, Eva Gubčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Václav Černý.Nemecká jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík ; strih, Eva Gubčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, František Gervai.Ruská jazyková verzia: réžia, Kazimír Barlík ; strih, Eva Gubčová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Malvína Drahošová ; interpret komentára, Mark Anfilov.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.Údaje o autorovi námetu, autorovi komentára, autorovi hudby, autorovi hudobnej nahrávky, dirigentovi a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Východoslovenské železiarne Košice.Title of work (heading)CreditsRéžia: Kazimír Barlík
Námet: Kazimír Barlík
Scenár: Kazimír Barlík
Autor komentára: Kazimír Barlík
Kamera: Miloslav Filip
Hudba: Juraj Lexmann
Dramaturgia: Marian Urban
Strih: Eva Gubčová
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Eduard Galbavý
Odborná spolupráca: Ján Hrušík; Štefan Hudák; Ladislav Milčevič; Róbert Glück
Interpret komentára: Dionýz Hirko
Slovak Film Database