User not logged
Slovak Film Database

  1. Zem spieva

    Production
    Plicka, Karel
    Production
    Matica slovenská
    Year of production
    1933
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (64 min. 32 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, námet, scenár, kamera, Karel Plicka; autor medzititulkov, Ján Smrek; hudba, František Škvor ; strih, Alexander Hackenschmied ; vedúci výroby, Ladislav Kolda ; nahral, Orchestr Národního divadla v Praze ; spev, Štefan Hoza, Pěvecké sdružení pražských učitelek, Pěvecký sbor Křížkovský
    Language of subtitles
    slovak
    SH – corporate body name
    Devín (Bratislava, Slovensko : hrad)
    SH – topical subject
    slovenské dokumentárne filmy
    folklór
    jar
    ľan
    ľudové odevy
    SH – form, genre
    dokumentárne filmy
    filmy pre kiná
    dlhometrážne filmy
    filmy bez komentára
    35 mm filmy
    SH – geographical name
    Bratislava (Slovensko)
    Dunaj (rieka)
    Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko : pohorie)
    Liptovská Lúžna (Slovensko)
    Ganič (Ukrajina)
    Iza (Ukrajina)
    Heľpa (Slovensko)
    Štôla (Slovensko)
    Jasiňa (Ukrajina)
    Košecké Rovné (Zliechov, Slovensko)
    Zliechov (Slovensko)
    Štrba (Slovensko)
    Telgárt (Slovensko)
    Polomka (Slovensko)
    Ábelová (Slovensko)
    Levoča (Slovensko)
    Čajkov (Slovensko)
    Production and distribution
    technický scenár schválený dňa 19331027
    Rozpočet verzie filmu s novou nahrávkou hudby: 420.352,- Kčs
    Prvý nahrávací deň verzie filmu s novou nahrávkou hudby: 19830829
    Posledný nahrávací deň verzie filmu s novou nahrávkou hudby: 19830829
    1. kombinovaná kópia verzie filmu s novou nahrávkou hudby: 19830829
    Premiéra verzie s novou nahrávkou hudby: 19850620 o 19:00 (Filmový klub Slovenského filmu, ulica Československej armády č. 6)
    Note
    Verzia filmu s novou nahrávkou hudby z roku 1983: réžia, Martin Slivka ; strih, Juraj Lexmann ; zvuk, Juraj Solan, Eduard Palček ; vedúci výroby, Juraj Lexmann ; hudobná réžia, Jiří Zobač, Karel Jakl, Juraj Lexmann ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; Detský filharmonický zbor, ľudové súbory zo Zariečia, Važca a Ždiaru, Anton Vranka, Ivan Ožvád ; odborná spolupráca, Juraj Lexmann, Ondrej Demo
    Americká verzia filmu začína scénou v Prahe, obsahuje anglické medzititulky a má dĺžku 80 minút 38 sekúnd.

    Film obsahuje slovenské medzititulky.

    Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.
    Chýbajúce údaje o funkciách jednotlivých tvorcov doplnené podľa publikácie Martina Slivku Karol Plicka: Básnik obrazu.
    Údaje o tvorcoch verzie filmu s novou nahrávkou hudby doplnené podľa výrobného listu.
    Výrobné údaje k verzii filmu s novou nahrávkou hudby doplnené podľa výrobného listu.

    Verziu filmu s novou nahrávkou hudby vyrobilo Štúdio krátkych filmov.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

    Film vyrobený s podporou prezidenta T. G. Masaryka.
    Súvisiaci názov
    translated title: The earth in song [eng]
    translated title: The earth sings [eng]
    translated title: The land sings [eng]
    translated title: Die Erde singt [ger]
    Title of work (heading)
    Zem spieva [film] (1933)
    Credits
    Réžia: Karel Plicka
    Námet: Karel Plicka
    Scenár: Karel Plicka
    Autor medzititulkov: Ján Smrek
    Kamera: Karel Plicka
    Hudba: František Škvor
    Strih: Alexander Hackenschmied
    Vedúci výroby: Ladislav Kolda
    Hudba (realizácia)
       Spev: Štefan Hoza; Pěvecké sdružení pražských učitelek; Křížkovský, spevácky zbor
       Hudbu nahral: Orchestr Národní divadlo v Praze
    Cataloguing
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.18.07.2023)
    Info
    ***Cataloguing in progress***
    Category
    dokumentárny film
    Zem spieva

    Attachments

    Production Bielik, Paľo Production Československý štátny film Bratislava
    Year of production1950 CountrySlovakia [Czechoslovakia]
    Original medium(96 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm Creditsréžia, Paľo Bielik; námet, Paľo Bielik, Ondrej Jariabek (na motívy novely Dominika Tatarku); scenár, Paľo Bielik, Ondrej Jariabek, František Žáček; kamera, Karol Krška; hudba, Ladislav Holoubek ; architekt, František Michališ ; umeleckí maskéri, Miloslav Koubek, Melánia Munková ; strih, Jan Chaloupek ; zvuk, Július Jaššo, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Vladimír Zimmer ; asistent réžie, Vlado Kubenko ; asistent kamery, Václav Richter ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Otakar Pařík ; kostýmy, Helena Schmidová ; skript, Margita Tomášková ; spolupracovali, Alexej Artim, Štefan Fuzia, Juraj Král, Matej Krnáč, Sylvia Lacková, Andrej Lettrich, Viera Protušová [Viera Lajchová], Vincent Rosinec, Jozef Ružička, Viera Sekulová Castherci: Alexander Kautnik (gazda Bujna), Gustáv Valach (Jožo Bujna), Mária Kráľovičová (Uľka Bujnová), Július Pántik (traktorista Paľo Bučan), Ľudovít Jakubóczy (kostolník Bžoch), Mikuláš Huba (Hájnik, inžinier na stavbe priehrady), Marta Černická (Marta Hájniková), Vladimír Durdík st. (Martin Bučan, predseda Miestneho národného výboru), František Dibarbora (Fero), Vladislav Pavlovič (Laco), Karol L. Zachar (Karol), Samuel Adamčík (Valent), Ján Bzdúch (Gulej), Juraj Paška (asistent inžiniera Ďuro), Anton Tihelka (Kľučka), Martin Ťapák (paholok), Ondrej Jariabek (gazda Očiak), Drahoš Želenský (gazda Holota), Ctibor Kováč (tajomník okresného výboru strany), Viliam Záborský (farár), Oľga Borodáčová (farárova matka), Míla Beran (gazda Zubaj), Ladislav Chudík (betonár Lenko), Elena Latečková [Elena Rampáková] (Zuzka Bučanová), Milada Želenská (Valentová), Beta Poničanová (poštárka), Alojz Kramár (košikár), Jozef Čierny (robotník), Josef Křepela (krčmár), Juraj Šebok (gazda Žiliak), Hana Kováčiková (Žofka Žiliaková), Jozef Šándor (gazda Caban), Waldemara Treskoňová (brigádnička), Štefan Munk (elegán v aute), Andrej Lettrich (muž v dave), Jozef Sodoma (gazda), E. Lúčna, Vladimír Štróbl, J. Hurban Languageslovak SH – topical subject slovenské hrané filmy
    priehrady
    výstavby priehrad
    elektrifikácia
    vlaky
    dediny
    rieky
    osobné automobily
    autostop
    nákladné automobily
    robotníci
    hádky medzi mužmi
    sekretárky
    kone
    konské záprahy
    prestieranie stola
    rodinné vzťahy
    pitie alkoholu
    hádky medzi súrodencami
    autoritatívni otcovia
    zvonice
    sťahovania bytov a domov
    bagre
    stavebné stroje
    buldozéry
    kravy
    krádeže
    závodné jedálne
    kopanie na poli
    hrajúce sa deti
    petrolejové lampy
    kopanie čakanmi
    dedinské krčmy
    bitky medzi mužmi
    spev ľudových piesní
    spev budovateľských piesní
    hra na fľaši
    kňazi
    dedinské tanečné zábavy
    ľudové tance
    telefonovanie
    autobusy
    telefónne ústredne
    vyplácanie miezd
    umývanie sa v rieke
    košikárstvo
    rybolov
    kaplnky
    čistenie zemiakov
    ručné pumpy na vodu
    náboženské sochy
    penzia
    pílenie dreva
    nákladné lanovky
    traktory
    jednotné roľnícke družstvá
    dojenie kráv
    búrky
    násilie na ženách
    krčmári a krčmárky
    muži v plavkách
    záchrana topiacich
    balenie kufrov
    dopravné nehody
    cválajúce kone
    mosty SH – form, genre hrané filmy
    filmy pre kiná
    budovateľské filmy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy

    Term

    Zem spieva [film] (1933)
    Production
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Year of production
    1975
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (89 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, spolupráca na scenári, Andrej Lettrich; námet, scenár, Paľo Bielik; kamera, Tibor Biath; hudba, Tibor Andrašovan ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Tallu ; dramaturgia, Júlia Domastová [Júlia Cyprichová] ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Edgar Schmied ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocná réžia, Milan Brucháč ; asistenti réžie, Martin Kuka, Jozef Mifkovič, Katarína Šmidová ; druhý kameraman, Stanislav Doršic ; asistent kamery, Tomáš Benda ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Oľga Maiová ; výprava, Viliam Paušek ; prvý kostymér, Otília Hentzová ; asistenti maskéra, Marta Doktorová, Darina Gendiarová [Darina Ivanická], Zdena Šimánková [Zdena Daoodová] ; asistenti strihu, Naďa Marákyová, Lydia Gazíková ; zástupcovia vedúceho výroby, Juraj Levius, Martin Štubniak ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), Jozef Prochác ; asistent výroby, Eva Vargová ; pokladník, Dušan Poláš ; rekvizitári, Ivan Varinský, Vladimír Matúšek ; skript, Eva Bitvaiová ; klapka, Mária Majchráková ; fotograf, Václav Polák ; pyrotechnik, Václav Jeriga ; synchronizátor, Pavol Lauko ; asistent synchronizátora, Helena Lauková ; odborná spolupráca, Claude Baláž, Alojz Vyčislík
    Cast
    herci: Gustáv Herényi (Peter Dobrík, 20-ročný, nahovoril Pavol Mikulík), Eva Večerová (Lenka, 20-ročná, nahovorila Táňa Hrivnáková), Karol Machata (Peter Dobrík, 45-ročný), Kveta Lukošíková [Kveta Stražanová] (Lenka, 45-ročná), František Zvarík (Kornel st.), Vladimír Durdík ml. (Peťo), Jozef Adamovič (Kuzma), Martin Horňák (Ďurko Dado, nahovoril Stano Dančiak), Andrej Vandlík (Martin, nahovoril Vlado Durdík), Samuel Adamčík (Anatolij), Milan Brucháč (scharführer SS), Charij Arvidovič Švejc (Toľka, 30-ročný, nahovoril Alexander Kučerenko), Mária Markovičová (Dobríková), Katarína Vrzalová (Mara Dadová), Radka Dulíková (Šura), Brigita Hausnerová (Dorka, nahovorila Darina Chmúrová), Ivan Letko (farár), Vladimír Bartoň (Kornel ml.), Anton Januš (drevorubač), Jozef Gráf (drevorubač Mišo), Viliam Polónyi (kozák Taras Buľba), Jaroslav Vrzala (major Kuzma A. Bykov), Ján Kramár (feldvébel), Juraj Šebok (pastier), Peter Guldan (Števko), Igor Fábry (leutnant), Slávo Drozd (unteroffizier), Branislav Koreň (vojenský kňaz), Jozef Cút (úradník), Pavol Sobek (Sergej Sergejevič), Jolana Hollá-Mažáriová (poštárka), Božena Muchová [Božena Jakabová] (Anastázia), Michal Belák (oberleutnant), Július Hudec (nemecký vojak), Karol Kepko (kozák jazdec), Jozef Lauko (kozák jazdec), Margita Mazalová (žena), Viliam Meško (ruský zajatec), Jozef Majerčík (srbský dôstojník), Lotár Radványi (zugeführer), Ján Hečko (poštár), Daniela Piovarčiová (Katka), Rastislav Porazík (Toľka, 3-ročný, nahovorila Emília Tomanová), Ivan Folkman (unteroffizier), Mária Janušová [Mária Bálintová] (poštárka), Štefan Kršňák (nemecký vojak), Adam Matejka (bezruký starec)
    Language
    slovak, russian, german

    Filmografphic description

    Production
    Lettrich, Andrej
    Production
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Year of production
    1975
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (89 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, spolupráca na scenári, Andrej Lettrich; námet, scenár, Paľo Bielik; kamera, Tibor Biath; hudba, Tibor Andrašovan ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Tallu ; dramaturgia, Júlia Domastová [Júlia Cyprichová] ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Edgar Schmied ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocná réžia, Milan Brucháč ; asistenti réžie, Martin Kuka, Jozef Mifkovič, Katarína Šmidová ; druhý kameraman, Stanislav Doršic ; asistent kamery, Tomáš Benda ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Oľga Maiová ; výprava, Viliam Paušek ; prvý kostymér, Otília Hentzová ; asistenti maskéra, Marta Doktorová, Darina Gendiarová [Darina Ivanická], Zdena Šimánková [Zdena Daoodová] ; asistenti strihu, Naďa Marákyová, Lydia Gazíková ; zástupcovia vedúceho výroby, Juraj Levius, Martin Štubniak ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), Jozef Prochác ; asistent výroby, Eva Vargová ; pokladník, Dušan Poláš ; rekvizitári, Ivan Varinský, Vladimír Matúšek ; skript, Eva Bitvaiová ; klapka, Mária Majchráková ; fotograf, Václav Polák ; pyrotechnik, Václav Jeriga ; synchronizátor, Pavol Lauko ; asistent synchronizátora, Helena Lauková ; odborná spolupráca, Claude Baláž, Alojz Vyčislík
    Cast
    herci: Gustáv Herényi (Peter Dobrík, 20-ročný, nahovoril Pavol Mikulík), Eva Večerová (Lenka, 20-ročná, nahovorila Táňa Hrivnáková), Karol Machata (Peter Dobrík, 45-ročný), Kveta Lukošíková [Kveta Stražanová] (Lenka, 45-ročná), František Zvarík (Kornel st.), Vladimír Durdík ml. (Peťo), Jozef Adamovič (Kuzma), Martin Horňák (Ďurko Dado, nahovoril Stano Dančiak), Andrej Vandlík (Martin, nahovoril Vlado Durdík), Samuel Adamčík (Anatolij), Milan Brucháč (scharführer SS), Charij Arvidovič Švejc (Toľka, 30-ročný, nahovoril Alexander Kučerenko), Mária Markovičová (Dobríková), Katarína Vrzalová (Mara Dadová), Radka Dulíková (Šura), Brigita Hausnerová (Dorka, nahovorila Darina Chmúrová), Ivan Letko (farár), Vladimír Bartoň (Kornel ml.), Anton Januš (drevorubač), Jozef Gráf (drevorubač Mišo), Viliam Polónyi (kozák Taras Buľba), Jaroslav Vrzala (major Kuzma A. Bykov), Ján Kramár (feldvébel), Juraj Šebok (pastier), Peter Guldan (Števko), Igor Fábry (leutnant), Slávo Drozd (unteroffizier), Branislav Koreň (vojenský kňaz), Jozef Cút (úradník), Pavol Sobek (Sergej Sergejevič), Jolana Hollá-Mažáriová (poštárka), Božena Muchová [Božena Jakabová] (Anastázia), Michal Belák (oberleutnant), Július Hudec (nemecký vojak), Karol Kepko (kozák jazdec), Jozef Lauko (kozák jazdec), Margita Mazalová (žena), Viliam Meško (ruský zajatec), Jozef Majerčík (srbský dôstojník), Lotár Radványi (zugeführer), Ján Hečko (poštár), Daniela Piovarčiová (Katka), Rastislav Porazík (Toľka, 3-ročný, nahovorila Emília Tomanová), Ivan Folkman (unteroffizier), Mária Janušová [Mária Bálintová] (poštárka), Štefan Kršňák (nemecký vojak), Adam Matejka (bezruký starec)
    Language
    slovak, russian, german
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    prvá svetová vojna, 1914 - 1918
    druhá svetová vojna, 1939 - 1945
    Slovenské národné povstanie, 1944
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    vojnové drámy
    filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy

    External links

    Production
    Lettrich, Andrej
    Production
    Slovenská filmová tvorba Bratislava
    Year of production
    1975
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (89 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, spolupráca na scenári, Andrej Lettrich; námet, scenár, Paľo Bielik; kamera, Tibor Biath; hudba, Tibor Andrašovan ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Tallu ; dramaturgia, Júlia Domastová [Júlia Cyprichová] ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Edgar Schmied ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Milan Strojný ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocná réžia, Milan Brucháč ; asistenti réžie, Martin Kuka, Jozef Mifkovič, Katarína Šmidová ; druhý kameraman, Stanislav Doršic ; asistent kamery, Tomáš Benda ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Oľga Maiová ; výprava, Viliam Paušek ; prvý kostymér, Otília Hentzová ; asistenti maskéra, Marta Doktorová, Darina Gendiarová [Darina Ivanická], Zdena Šimánková [Zdena Daoodová] ; asistenti strihu, Naďa Marákyová, Lydia Gazíková ; zástupcovia vedúceho výroby, Juraj Levius, Martin Štubniak ; zástupca vedúceho výroby (hospodárska výroba), Jozef Prochác ; asistent výroby, Eva Vargová ; pokladník, Dušan Poláš ; rekvizitári, Ivan Varinský, Vladimír Matúšek ; skript, Eva Bitvaiová ; klapka, Mária Majchráková ; fotograf, Václav Polák ; pyrotechnik, Václav Jeriga ; synchronizátor, Pavol Lauko ; asistent synchronizátora, Helena Lauková ; odborná spolupráca, Claude Baláž, Alojz Vyčislík
    Cast
    herci: Gustáv Herényi (Peter Dobrík, 20-ročný, nahovoril Pavol Mikulík), Eva Večerová (Lenka, 20-ročná, nahovorila Táňa Hrivnáková), Karol Machata (Peter Dobrík, 45-ročný), Kveta Lukošíková [Kveta Stražanová] (Lenka, 45-ročná), František Zvarík (Kornel st.), Vladimír Durdík ml. (Peťo), Jozef Adamovič (Kuzma), Martin Horňák (Ďurko Dado, nahovoril Stano Dančiak), Andrej Vandlík (Martin, nahovoril Vlado Durdík), Samuel Adamčík (Anatolij), Milan Brucháč (scharführer SS), Charij Arvidovič Švejc (Toľka, 30-ročný, nahovoril Alexander Kučerenko), Mária Markovičová (Dobríková), Katarína Vrzalová (Mara Dadová), Radka Dulíková (Šura), Brigita Hausnerová (Dorka, nahovorila Darina Chmúrová), Ivan Letko (farár), Vladimír Bartoň (Kornel ml.), Anton Januš (drevorubač), Jozef Gráf (drevorubač Mišo), Viliam Polónyi (kozák Taras Buľba), Jaroslav Vrzala (major Kuzma A. Bykov), Ján Kramár (feldvébel), Juraj Šebok (pastier), Peter Guldan (Števko), Igor Fábry (leutnant), Slávo Drozd (unteroffizier), Branislav Koreň (vojenský kňaz), Jozef Cút (úradník), Pavol Sobek (Sergej Sergejevič), Jolana Hollá-Mažáriová (poštárka), Božena Muchová [Božena Jakabová] (Anastázia), Michal Belák (oberleutnant), Július Hudec (nemecký vojak), Karol Kepko (kozák jazdec), Jozef Lauko (kozák jazdec), Margita Mazalová (žena), Viliam Meško (ruský zajatec), Jozef Majerčík (srbský dôstojník), Lotár Radványi (zugeführer), Ján Hečko (poštár), Daniela Piovarčiová (Katka), Rastislav Porazík (Toľka, 3-ročný, nahovorila Emília Tomanová), Ivan Folkman (unteroffizier), Mária Janušová [Mária Bálintová] (poštárka), Štefan Kršňák (nemecký vojak), Adam Matejka (bezruký starec)
    Language
    slovak, russian, german
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    prvá svetová vojna, 1914 - 1918
    druhá svetová vojna, 1939 - 1945
    Slovenské národné povstanie, 1944
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    vojnové drámy
    filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Čierny Váh (Kráľová Lehota, Slovensko)
    Liptovský Hrádok (Slovensko)
    Smrekovica (Slovensko : vrch)
    Liptovská Lúžna (Slovensko)
    Ráztoky (Slovensko)
    Brezová pod Bradlom (Slovensko)
    Liptovské Matiašovce (Slovensko)
    Vlkolínec (Ružomberok, Slovensko)
    Liptovská Osada-okolie (Slovensko)
    Plavecký Peter (Slovensko)
    Červený Kameň (Častá, Slovensko)
    Devínska Kobyla (Slovensko)
    Liptovský Mikuláš-okolie (Slovensko)
    Filming locations
    Koliba - lokácia (filmový ateliér)
    Slovak Film Database
    (15) - dokumentárny film - iná súvislosť
    (7) - filmový šot
    SFÚ Catalogue
    (1) - autobiografie
    (3) - monografie
    (1) - publikácie obrazové
    (1) - príručky (návody metodické, plány metodické)
    (4) - zborníky
    (6) - fotografie z filmu
    (1) - fotozbierka
    (7) - plagáty podujatia
    (2) - leták
    (1) - gramofónové platne
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (3) - dok. zložka (podujatia)
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - jednotka z archívneho fondu
    (97) - články
    (7) - filmové kópie (distribučné)
    (3) - filmové kópie (konzervačné)
    (19) - filmové nosiče (archívne)
    Thesaurus SFÚ
    (3) - podujatia

Slovak Film Database

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all