Slovak Film Database
Sladké starosti
- Subtitle
- slovenský zvukový týždenník
- Content
- 1. šot (nearchivovaný) - [Nemecká armáda vnikla do srdca nepriateľskej zeme]
2. šot (nearchivovaný) - [Westerplatte, dobre vyzbrojená poľská pevnosť, stala sa terčom nemeckých kanónov]
3. šot (nearchivovaný) - [Svätý obraz Čiernej Matky Božej v Čenstochovej neporušený]
4. šot (nearchivovaný) - [Krst nového japonského lietadla pred cestou okolo zemegule]
5. šot (nearchivovaný) - [Nemecko-švédska slávnosť v Stalsunde vo Švédsku]
6. šot (nearchivovaný) - [Výroba zápaliek na Slovensku]
7. šot (nearchivovaný) - [Mladá zver z Národného parku v horách Severnej Karolíny na farme]
8. šot (nearchivovaný) - [Prvá filmová výprava na Lomnický štít] - Production
- Nástup
- Year of production
- 1939
- Country
- Slovakia [Slovakia (1939-45)]
- Original medium
- čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- SH – topical subject
- slovenské spravodajské filmy
- SH – form, genre
- čísla filmových žurnálov
spravodajské filmy
filmy pre kiná
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Note
- Číslo filmového žurnálu sa v SFÚ nenachádza.
Názov, podnázov, číslo a rok filmového žurnálu sú dodané katalogizátorom z informácií uvedených na sprievodnom materiáli (letáku). - Title of work (heading)
- Nástup [film]. 46/1939 (1939)
- Cataloguing
- SFU, 02.10.2012 ; AACR2 (rev.03.07.2014)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19830223
technický scenár schválený dňa 19830705
zaradenie do výroby dňa 19840801
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19830815 (výrobný plán), 19830921 (rozpočet)
rozpočet v sume 4.322.785, - Kčs, v tom zisková prirážka 637.881, - Kčs
prvý filmovací deň 19830919
posledný filmovací deň 19831103
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19831207
film schválený z dvoch pásov dňa 19840130, 19840209
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19840314
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19840316
Release19840531 (Martin, otvorenie 35. ročníka FFP-leto 1984) - Note
- Ocenenie: Tretie miesto v čitateľskej ankete časopisu Film a divadlo „Komu dáte svoj hlas?" o najlepší film zo slovenských filmov vyrobených v roku 1985 (udelené v roku 1985)
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Variant názvu
- Ochutnajte prihorené buchty 2
- Prihorené buchty 2
- Súvisiaci názov
- translated title: Sweet troubles [eng]
- translated title: Sweet worries [eng]
- translated title: Édes gondok [hun]
- translated title: Les doux soucis [fre]
- translated title: Dulces preocupaciones [spa]
- translated title: Doces preocupaçŏes [por]
- Title of work (heading)
- Sladké starosti [film] (1984)
- Credits
- Réžia: Juraj Herz
Námet: Milan Ležák; Jozef Paštéka
Scenár: Milan Ležák; Jozef Paštéka
Kamera: Jozef Šimončič
Hudba: Michael Kocáb
Dramaturgia: Slavomír Rosenberg
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Tatiana Kovačevičová
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Jaromír Janáček
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Peter Drobka
Pomocná réžia: Vladimír Štric
Asistent réžie: Gabriela Chrenová
Asistent kameramana: Martin Bartko
Asistent kamery: Ján Bronček
Výtvarná spolupráca: Igor Ševčík
Asistent architekta: Miloš Pietor, ml.
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Vedúci kostymér: Zdenka Bočánková
Zástupcovia vedúceho výroby: Mária Strakáčová; Vladimír Magál
Asistent výroby: Eugénia Princzová
Skript: Kornélia Bartková
Odborná spolupráca: Mikuláš Weissenstein
Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Andrej Lettrich
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Mario Klemens
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr; Studiový orchestr Jiřího Hrubeše, hudobná skupina
- Cast
- Emil Horváth, ml. | Šimon Šindelka
Renata Mašková | Jolana Miklošová (voice: Iveta Kožková )
Andrej Hryc | Fero Balucha
Jan Antonín Duchoslav | Vojto (voice: Miroslav Noga )
Pavlína Mourková | servírka Žela (voice: Mária Breinerová )
Irena Kačírková | Šindelková (voice: Viera Strnisková )
Anna Maľová | Hanka Siváková
Dušan Blaškovič | Baránek
Vladimír Černý | Puco Baránek
Zora Kolínska | Tereza, Baluchova žena
Július Vašek | Kantorík
Marián Labuda | starý Mikloš
Karol Spišák | riaditeľ hotela
Oľga Hudecová | Cibuľková
Jana Oľhová | Milka Hargašová
Sandra Smolinská | Žanetka
Oľga Vronská | Maršálková
Marián Labuda, ml. | Tibor
Jolana Hollá-Mažáriová | Miklošová
Irena Pašková | Nemka
František Gervai | okuliarnatý Nemec
Zoltán Lenský | starší Nemec
Peter Šimun | mladý Nemec
Marta Černická | drobná babka
Štefan Kožka | fotograf
Dagmar Dvorská | nevesta
Štefánia Maláriková | nevesta
Anna Marušinová | nevesta
Ingrid Štepanovičová | nevesta
Katarína Lihositová | nevesta
Marta Sedláková | nevesta
Naďa Rasovská | nevesta
Ingrid Kalendová | čašníčka
Hana Militká | čašníčka
Romana Pečnerová | čašníčka
Dagmar Porubčinová | čašníčka
Katarína Tábiová | čašníčka
Štefan Oláh | hudobník
Ján Orgován | hudobník
Milan Čačaný | hudobník
Ernest Csóka | hudobník
Elena Galanová
Karol Duchoň - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.02.2022)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugp5
- Category
- hraný film
Slovak Film DatabaseSFÚ Catalogue
Slovak Film Database