User not logged
Slovak Film Database

  1. Pokorené rieky

    Production
    Žáček, František
    Production
    Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
    Year of production
    1961
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (81 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, František Žáček; námet, scenár, Pavel Gejdoš; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Tibor Andrašovan ; II. tvorivá skupina Jána Mináča ; architekt, Rudolf Kováč ; kostýmy, Milena Navrátilová [Milana Doskočová], Júlia Ballagová ; umelecká maskérka, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Alojz Mäsiar ; pomocná réžia, Štefan Briestenský ; asistent réžie, Alexander Bada ; druhá kamera, Milan Peťovský ; asistenti kamery, Ivan Puťora, Vladimír Ondruš ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; asistent architekta, Miloš Kalina ; výprava, Mikuláš Vida ; asistentka strihu, Margita Tomášková ; zvuková spolupráca, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Alexej Artim ; skript, Alžbeta Domastová ; hlavný osvetľovač, Július Mladý ; spolupracovali, Viera Pišútová [Viera Bieliková], Dušan Brodanský, Berco Bachratý, Emil Kuruc, Milan Strojný, Alexander Zeman, Tomáš Valovič
    Cast
    herci: Jozef Kroner (Juraj Brondoš), Elo Romančík (Ján Kolesár), Eva Mária Chalupová (Margitka Brondošová), Ivan Rajniak (Ján Kolesár ml.), Rudolf Debnárik (Peter Vdoviak, nahovoril Vladimír Durdík st.), Ján Pelech (Matej Šmihuľa), Rudolf Bachlet (Čaniga), Adam Matejka (Momko), František Papp (Emil), Ján Rybárik (Korba, nahovoril Július Vašek), Mária Markovičová (Brondošová), Gizela Chmelková (Kolesárová), Ľubomír Roman (traktorista Jožko), Emil Horváth st. (Vincko Matula), Andrej Šilan (inžinier, nahovoril Ivan Mistrík), Pavol Škverdiak (asistent inžiniera), Marián Kleis (buldozerista, nahovoril Anton Mrvečka), Terézia Kronerová (družstevníčka)
    Language
    slovak
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    poľnohospodárstvo
    pôda
    povodne
    lúky
    obilné polia
    poľnohospodárske stroje a zariadenia
    kŕdle vrán
    popadané stromy
    výbuchy
    kameňolomy
    robotníci
    traktory
    ťažba kameňa
    stavanie hrádzí
    hádky medzi mužmi
    bitky medzi mužmi
    nákladné automobily
    jednotné roľnícke družstvá
    vrecia s obilím
    traktoristi a traktoristky
    napájadlá pre zvieratá
    stáda koní
    napájanie koní
    ženy na bicykloch
    byvoly
    sejba
    práce na poli
    nahota
    erotika
    láska
    bozky
    objatia
    stavebné stroje
    bagre
    buldozéry
    hra na akordeón
    maringotky
    vešanie bielizne
    ručné pranie
    prišívanie gombíkov
    žriebätá
    jazdenie na koňoch
    cválajúce kone
    dážď
    zatopené polia
    splašené kone
    loďky
    teľatá
    kravy
    zaplavené mestá a obce
    kríže (kresťanský symbol)
    zadná projekcia
    bociany
    konské záprahy
    telefonovanie
    motocykle
    písanie na písacom stroji
    nešťastné ženy
    nemocnice
    zdravotné sestry
    pacienti a pacientky
    aktívy a schôdze
    dedinské krčmy
    krčmári a krčmárky
    pitie piva
    pitie alkoholu
    studne
    dediny
    geodeti
    žeriavy
    hranie šachu
    spievajúci opilci
    klopanie na okno
    rýľovanie pôdy
    odvodňovacie kanály
    fajčenie cigariet
    lúčenia
    búrky
    slepota
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové drámy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Východoslovenská nížina (Slovensko)
    Michalovce-okolie (Slovensko)
    Vajnory-okolie (Bratislava, Slovensko)
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19600516
    technický scenár schválený dňa 19600719
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19610314 (rozpočet vypracovaný), 19610322 (rozpočet schválený)
    rozpočet v sume 3.667.997, - Kčs
    prvý filmovací deň 19610301(ateliér) prvý filmovací deň 19610720 (exteriér)
    posledný filmovací deň 19611005
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19610928
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19611129
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19611213
    odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19611221
    19600517 (prvá pracovná porada)
    19610211 (prvý stavací deň v ateliéri)
    Note
    Súčasťou záverečných titulkov text: Film Pokorené rieky venujeme staviteľom východoslovenských hrádzí a ich pokračovateľom, ktorí premenia neúrodné nížiny pri Latorici, Uhu a Laborci, na záhrady chlebových polí.
    Ocenenie: Čestné uznanie za literárny scenár pre Pavla Gejdoša v Umeleckej súťaži k 15. výročiu vzniku ľudovo - demokratického Československa 1960
    Ocenenie: Čestný diplom Vzorný budovateľ Východoslovenskej nížiny pre tvorcov filmu (udelený KNV Košice) - 4. festival československého filmu Košice 1962

    Ukončená identifikácia hercov.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba, Laboratóriá Praha - Barrandov.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

    Dĺžka komponovanej hudby: 54 min. 36 sek. (3276 sek.)
    Súvisiaci názov
    translated title: Tame rivers [eng]
    translated title: Megszeliditett folyók [hun]
    Title of work (heading)
    Pokorené rieky [film] (1961)
    Credits
    Réžia: František Žáček
    Námet: Pavel Gejdoš
    Scenár: Pavel Gejdoš
    Kamera: Vincent Rosinec
    Hudba: Tibor Andrašovan
    Architekt: Rudolf Kováč
    Kostýmy: Milena Doskočová; Júlia Ballagová
    Umelecký maskér: Mária Grandtnerová
    Strih: Bedřich Voděrka
    Zvuk: Václav Škvor
    Vedúci výroby: Alojz Mäsiar
    Pomocná réžia: Štefan Briestenský
    Asistent réžie: Alexander Bada
    Druhá kamera: Milan Peťovský
    Asistenti kamery: Ivan Puťora; Vladimír Ondruš
    Asistent architekta: Miloš Kalina
    Vedúci výpravy: Mikuláš Vida
    Asistent strihu: Margita Tomášková
    Zvuková spolupráca: Bohumír Brunclík
    Vedúci nakrúcania: Alexej Artim
    Skript: Alžbeta Domastová
    Hlavný osvetľovač: Július Mladý
    Spolupracovali: Viera Bieliková; Dušan Brodanský; Berco Bachratý; Emil Kuruc; Milan Strojný; Alexander Zeman; Tomáš Valovič
    Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Jána Mináča
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Štěpán Koníček
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Cast
    Jozef Kroner | Juraj Brondoš
    Elo Romančík | Ján Kolesár
    Eva Mária Chalupová | Margitka Brondošová
    Ivan Rajniak | Ján Kolesár ml.
    Rudolf Debnárik | Peter Vdoviak (voice: Vladimír Durdík, st. )
    Ján Pelech | Matej Šmihuľa
    Rudolf Bachlet | Čaniga
    Adam Matejka | Momko
    František Papp | Emil
    Ján Rybárik | Korba (voice: Július Vašek )
    Mária Markovičová | Brondošová
    Gizela Chmelková | Kolesárová
    Ľubomír Roman | traktorista Jožko
    Emil Jozef Horváth, st. | Vincko Matula
    Andrej Šilan | inžinier (voice: Ivan Mistrík )
    Pavol Škerdiak | asistent inžiniera
    Marián Kleis, st. | buldozerista (voice: Anton Mrvečka )
    Terézia Kronerová | družstevníčka
    Cataloguing
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.08.2023)
    Info
    ***Cataloguing in progress***
    Category
    hraný film
    Pokorené rieky

    Term

    Production
    Lacko, Ján
    Production
    Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
    Year of production
    1960
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (77 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Ján Lacko; námet, Ján Bodenek (román Katastrofa); scenár, Maximilián Nitra; kamera, Václav Richter; hudba, Jaromír Dlouhý ; II. tvorivá skupina Jána Mináča ; architekt, Rudolf Kováč ; návrhy kostýmov, Milena Navrátilová [Milena Doskočová] ; umelecká maskérka, Emília Bobeková ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistenti réžie, Jozef Šafarka, Pavol Sarvaš ; asistent kamery, Mikuláš Kriha ; druhá kamera, Augustín Riccini ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha a Orchestr Karla Vlacha ; dirigenti, František Belfín, Karel Vlach ; asistentka architekta, Oľga Ivánková [Oľga Maiová] ; výprava, Jozef Suchý, Pavol Zvozil ; kostýmy, Anna Liďáková, Anna Richterová ; asistentka strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá] ; asistent zvuku, Eduard Palček, Július Santoris ; vedúci nakrúcania, Ján Tomaškovič ; hospodár, Ján Orgonáš ; skript, Alžbeta Šablatúrová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič
    Cast
    herci: František Dibarbora (Ján Sekáč), Arnošt Garlaty (Tóno Bariak), Anton Mrvečka (Michal Drozd), Mária Kráľovičová (Gitka Sekáčová), Eva Podbehlá (zdravotná sestra Irenka), Marián Kleis ml. (Janko Sekáč), Ľubica Nitrová (Zuzanka Sekáčová), Štefan Kvietik (poručík Verejnej bezpečnosti), Emil Horváth st. (Antolík), Marián Kleis st. (redaktor), Hana Grissová (stará mama), Jozef Dóczy (lekár), Tibor Bogdan (lekár), Oľga Vronská (Kajlová), Ján Klimo (vedúci projektant Gálik), Arnošt Šebesta (staršina Verejnej bezpečnosti), Rudolf Velický (kapitán Verejnej bezpečnosti), Ľudovít Reiter (vrátnik), Gejza Sedlák (výčapník), Eugen Senaj (divák v divadle), Michal Belák (športový reportér), Jozef Hanúsek (predavač párkov na futbale), Oľga Pristachová (diváčka na futbale), Jindřich Láznička (divák na futbale), Anton Michalička (usporiadateľ), Bedřich Voděrka (divák na futbale), Viliam Polónyi (divák na futbale), Božena Slabejová (diváčka na futbale), Jozef Cút (Vilko, divák na futbale), Rudolf Kováč (pracovník Československej televízie), Eugen Stollmann (divák na futbale, nahovoril Ľudovít Reiter)
    Language
    slovak
    SH – event name
    Priateľský medzištátny futbalový zápas Československo : Brazília (Praha (Česko) : 21.04.1956)
    Plavecký hrad (Plavecké Podhradie, Slovensko)

    External links

    Production
    Lacko, Ján
    Production
    Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
    Year of production
    1960
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (77 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Ján Lacko; námet, Ján Bodenek (román Katastrofa); scenár, Maximilián Nitra; kamera, Václav Richter; hudba, Jaromír Dlouhý ; II. tvorivá skupina Jána Mináča ; architekt, Rudolf Kováč ; návrhy kostýmov, Milena Navrátilová [Milena Doskočová] ; umelecká maskérka, Emília Bobeková ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistenti réžie, Jozef Šafarka, Pavol Sarvaš ; asistent kamery, Mikuláš Kriha ; druhá kamera, Augustín Riccini ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha a Orchestr Karla Vlacha ; dirigenti, František Belfín, Karel Vlach ; asistentka architekta, Oľga Ivánková [Oľga Maiová] ; výprava, Jozef Suchý, Pavol Zvozil ; kostýmy, Anna Liďáková, Anna Richterová ; asistentka strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá] ; asistent zvuku, Eduard Palček, Július Santoris ; vedúci nakrúcania, Ján Tomaškovič ; hospodár, Ján Orgonáš ; skript, Alžbeta Šablatúrová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič
    Cast
    herci: František Dibarbora (Ján Sekáč), Arnošt Garlaty (Tóno Bariak), Anton Mrvečka (Michal Drozd), Mária Kráľovičová (Gitka Sekáčová), Eva Podbehlá (zdravotná sestra Irenka), Marián Kleis ml. (Janko Sekáč), Ľubica Nitrová (Zuzanka Sekáčová), Štefan Kvietik (poručík Verejnej bezpečnosti), Emil Horváth st. (Antolík), Marián Kleis st. (redaktor), Hana Grissová (stará mama), Jozef Dóczy (lekár), Tibor Bogdan (lekár), Oľga Vronská (Kajlová), Ján Klimo (vedúci projektant Gálik), Arnošt Šebesta (staršina Verejnej bezpečnosti), Rudolf Velický (kapitán Verejnej bezpečnosti), Ľudovít Reiter (vrátnik), Gejza Sedlák (výčapník), Eugen Senaj (divák v divadle), Michal Belák (športový reportér), Jozef Hanúsek (predavač párkov na futbale), Oľga Pristachová (diváčka na futbale), Jindřich Láznička (divák na futbale), Anton Michalička (usporiadateľ), Bedřich Voděrka (divák na futbale), Viliam Polónyi (divák na futbale), Božena Slabejová (diváčka na futbale), Jozef Cút (Vilko, divák na futbale), Rudolf Kováč (pracovník Československej televízie), Eugen Stollmann (divák na futbale, nahovoril Ľudovít Reiter)
    Language
    slovak
    SH – event name
    Priateľský medzištátny futbalový zápas Československo : Brazília (Praha (Česko) : 21.04.1956)
    Plavecký hrad (Plavecké Podhradie, Slovensko)
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    futbal
    futbalisti
    futbalové ihriská
    futbalové zápasy
    futbaloví fanúšikovia
    medzinárodné futbalové zápasy
    upratovanie bytu
    športové skandovanie
    fotografi
    policajti a policajtky
    futbaloví výtržníci
    krčmy
    krčmári a krčmárky
    pitie piva
    pitie alkoholu
    opilci
    spievajúci opilci
    jedenie
    projektanti a projektantky
    sanitné vozidlá
    zdravotné nosítka
    lekári a lekárky
    zdravotné sestry
    lekárske vyšetrenia
    vrátnice
    vrátnici a vrátničky
    rysovacie dosky
    telefonovanie
    počúvanie za dverami
    hľadanie
    projektovanie
    obchody s odevami
    predavači a predavačky
    stravovanie
    reštaurácie
    čašníci
    predavačky kvetín
    manželia v posteli
    hádky medzi mužom a ženou
    divadlo
    operné predstavenia
    operní speváci
    au-pair
    výlety
    turistika
    hrady
    tipovanie
    železničné stanice
    osobné vlaky
    stany
    dochádzkové hodiny
    kaderníctva
    deti na nočníkoch
    kŕmenie detí
    policajné vyšetrovania
    telocvične
    injekcie
    nemocnice
    električky
    nákladné automobily
    predavači párkov
    brazílski futbalisti
    masáže
    vystupovanie z električky
    športoví komentátori
    Slovak Film Database
    (1) - filmový šot
    SFÚ Catalogue
    (5) - distribučné fotografie
    (4) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
    (10) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (4) - filmové plagáty
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - filmové poviedky
    (7) - literárne scenáre
    (20) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (5) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (5) - zmluvy (príprava filmu)
    (5) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (2) - technické scenáre
    (2) - dialógové listiny filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (1) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (1) - archívny fond
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (52) - články
    (3) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (10) - filmové nosiče (archívne)
    Production
    Lacko, Ján
    Production
    Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
    Year of production
    1960
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (77 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Ján Lacko; námet, Ján Bodenek (román Katastrofa); scenár, Maximilián Nitra; kamera, Václav Richter; hudba, Jaromír Dlouhý ; II. tvorivá skupina Jána Mináča ; architekt, Rudolf Kováč ; návrhy kostýmov, Milena Navrátilová [Milena Doskočová] ; umelecká maskérka, Emília Bobeková ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistenti réžie, Jozef Šafarka, Pavol Sarvaš ; asistent kamery, Mikuláš Kriha ; druhá kamera, Augustín Riccini ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha a Orchestr Karla Vlacha ; dirigenti, František Belfín, Karel Vlach ; asistentka architekta, Oľga Ivánková [Oľga Maiová] ; výprava, Jozef Suchý, Pavol Zvozil ; kostýmy, Anna Liďáková, Anna Richterová ; asistentka strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá] ; asistent zvuku, Eduard Palček, Július Santoris ; vedúci nakrúcania, Ján Tomaškovič ; hospodár, Ján Orgonáš ; skript, Alžbeta Šablatúrová ; hlavný osvetľovač, Milan Kovačič
    Cast
    herci: František Dibarbora (Ján Sekáč), Arnošt Garlaty (Tóno Bariak), Anton Mrvečka (Michal Drozd), Mária Kráľovičová (Gitka Sekáčová), Eva Podbehlá (zdravotná sestra Irenka), Marián Kleis ml. (Janko Sekáč), Ľubica Nitrová (Zuzanka Sekáčová), Štefan Kvietik (poručík Verejnej bezpečnosti), Emil Horváth st. (Antolík), Marián Kleis st. (redaktor), Hana Grissová (stará mama), Jozef Dóczy (lekár), Tibor Bogdan (lekár), Oľga Vronská (Kajlová), Ján Klimo (vedúci projektant Gálik), Arnošt Šebesta (staršina Verejnej bezpečnosti), Rudolf Velický (kapitán Verejnej bezpečnosti), Ľudovít Reiter (vrátnik), Gejza Sedlák (výčapník), Eugen Senaj (divák v divadle), Michal Belák (športový reportér), Jozef Hanúsek (predavač párkov na futbale), Oľga Pristachová (diváčka na futbale), Jindřich Láznička (divák na futbale), Anton Michalička (usporiadateľ), Bedřich Voděrka (divák na futbale), Viliam Polónyi (divák na futbale), Božena Slabejová (diváčka na futbale), Jozef Cút (Vilko, divák na futbale), Rudolf Kováč (pracovník Československej televízie), Eugen Stollmann (divák na futbale, nahovoril Ľudovít Reiter)
    Language
    slovak
    SH – event name
    Priateľský medzištátny futbalový zápas Československo : Brazília (Praha (Česko) : 21.04.1956)
    Plavecký hrad (Plavecké Podhradie, Slovensko)
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    futbal
    futbalisti
    futbalové ihriská
    futbalové zápasy
    futbaloví fanúšikovia
    medzinárodné futbalové zápasy
    upratovanie bytu
    športové skandovanie
    fotografi
    policajti a policajtky
    futbaloví výtržníci
    krčmy
    krčmári a krčmárky
    pitie piva
    pitie alkoholu
    opilci
    spievajúci opilci
    jedenie
    projektanti a projektantky
    sanitné vozidlá
    zdravotné nosítka
    lekári a lekárky
    zdravotné sestry
    lekárske vyšetrenia
    vrátnice
    vrátnici a vrátničky
    rysovacie dosky
    telefonovanie
    počúvanie za dverami
    hľadanie
    projektovanie
    obchody s odevami
    predavači a predavačky
    stravovanie
    reštaurácie
    čašníci
    predavačky kvetín
    manželia v posteli
    hádky medzi mužom a ženou
    divadlo
    operné predstavenia
    operní speváci
    au-pair
    výlety
    turistika
    hrady
    tipovanie
    železničné stanice
    osobné vlaky
    stany
    dochádzkové hodiny
    kaderníctva
    deti na nočníkoch
    kŕmenie detí
    policajné vyšetrovania
    telocvične
    injekcie
    nemocnice
    električky
    nákladné automobily
    predavači párkov
    brazílski futbalisti
    masáže
    vystupovanie z električky
    športoví komentátori
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie literárnych predlôh
    veselohry
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Bratislava (Slovensko) - križovatka Vajnorská a Škultétyho, Dobrovičova ulica, Dostojevského rad, Klemensova ulica, Krížna ulica, križovatka Vajnorská a Česká, križovatka Vajnorská a Príkopová, Mickiewiczova ulica, Odborárske námestie, Tehelné pole, Vajnorská ulica, ulica Viktora Tegelhoffa, Záhrebská ulica
    Stupava (Slovensko) - bývala železničná stanica na Železničnej ulici
    Plavecké Podhradie (Slovensko) - Plavecký hrad
    Filming locations
    Bratislava (Slovensko) - štadión Tehelné pole, areál Univerzitnej nemocnice na Mickiewiczovej ulici, interiér budovy Slovenského národného divadla na Hviezdoslavovom námestí
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19600817
    technický scenár schválený dňa 19600822
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19600825 (rozpočet vypracovaný), 19600915 (rozpočet schválený)
    rozpočet v sume 2.007.414,75, - Kčs
    prvý filmovací deň 19600901
    posledný filmovací deň 19601126
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19601130
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19601221
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19601222
    19600818 (prvá pracovná porada)
    Note
    Režisér Ján Lacko debutoval v hranom filme v roku 1958 komédiami Statočný zlodej a Šťastie príde v nedeľu. Film Skalní v ofsajde je jeho štvrtým hraným filmom. Nakrútil ho podľa scenára Maximiliána Nitru, ktorý vznikol na motívy humoristického románu spisovateľa Jána Bodeneka Katastrofa. Pre kameramana Václava Richtera boli Skalní v ofsajde jeho debutom v dlhometrážnom hranom filme. Podobne ako vo filme Šťastie príde v nedeľu sú hrdinami príbehu traja priatelia. Tento raz ide o trojicu futbalových nadšencov, ktorí v snahe dostať sa za každú cenu a cez všetky prekážky na medzinárodný futbalový zápas s Brazíliou neváhajú využiť rôzne úskoky a triky. Scenáristická aj režijná koncepcia vychádzajú zo žánru situačnej veselohry a aj vďaka výborným hereckým výkonom Františka Dibarboru, Arnošta Garlatyho a Antona Mrvečku je film plný nápaditého humoru, situačných gagov, vtipných scén a dialógov. Tvorcovia film nakrútili v rekordnom čase za 47 filmovacích dní [1.9.- 26.11.1960] a celkové náklady dosiahli cca 2 milióny Kčs. Futbalové scény sa nakrúcali prevažne na štadióne Slovanu v Bratislave a komparz tvorili študenti a dôchodcovia. Vo filme sa objavili aj autentické dokumentárne zábery z medzinárodného futbalového stretnutia medzi Brazíliou a Československom v Prahe a zo slovenských dokumentárnych filmov Stredoeurópsky pohár 1955 [r. Š. Uher, 1955] a Československo a Slobodné Írsko [r. Š. Orth, 1959]. (autor: R. Šmatláková, 2009)
    Vo filme boli použité zábery z dokumentárnych filmov ČSR - Brazília vo futbale, Stredoeuropský pohár 1955 (r. J. Beer, Š. Uher, 1955) a Československo a slobodné Írsko (r. Š. Orth, 1959), ária z opery Piotra Iľjiča Čajkovského Eugen Onegin.

    Ukončená identifikácia hercov.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov, Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Koliba.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

    Dĺžka komponovanej hudby: 27 min. 20 sek. (1640 sek.)
    Súvisiaci názov
    translated title: Soccer fans [eng]
    translated title: Drukkolók ofszajdban [hun]
    Title of work (heading)
    Skalní v ofsajde [film] (1960)
    Credits
    Réžia: Ján Lacko
    Autor literárnej predlohy: Ján Bodenek
    Scenár: Maximilián Nitra
    Kamera: Václav Richter
    Hudba: Jaromír Dlouhý
    Architekt: Rudolf Kováč
    Návrhy kostýmov: Milena Doskočová
    Umelecký maskér: Emília Bobeková
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Ondrej Polomský
    Vedúci výroby: Karol Bakoš
    Asistenti réžie: Jozef Šafarka; Pavol Sarvaš
    Asistent kamery: Mikuláš Kriha
    Druhá kamera: Augustín Riccini
    Asistent architekta: Oľga Maiová
    Vedúci výpravy: Jozef Suchý; Pavol Zvozil
    Kostýmy: Anna Liďáková; Anna Richterová
    Asistent strihu: Štefánia Ryšavá
    Asistenti zvuku: Eduard Palček; Július Santoris
    Vedúci nakrúcania: Ján Tomaškovič
    Hospodár: Ján Orgonáš
    Skript: Alžbeta Šablatúrová
    Hlavný osvetľovač: Milan Kovačič
    Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Jána Mináča
    Hudba (realizácia)
       Dirigenti: František Belfín; Karel Vlach
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr; Orchestr Karla Vlacha
    Cast
    František Dibarbora | Ján Sekáč
    Arnošt Garlaty | Tóno Bariak
    Anton Mrvečka | Michal Drozd
    Mária Kráľovičová | Gitka Sekáčová
    Eva Podbehlá | zdravotná sestra Irenka
    Marián Kleis, ml. | Janko Sekáč
    Ľubica Nitrová | Zuzanka Sekáčová
    Štefan Kvietik | poručík Verejnej bezpečnosti
    Emil Jozef Horváth, st. | Antolík
    Marián Kleis, st. | redaktor
    Hana Grissová | stará mama
    Jozef Dóczy | lekár
    Tibor Bogdan | lekár
    Oľga Vronská | Kajlová
    Ján Klimo | vedúci projektant Gálik
    Arnošt Šebesta | staršina Verejnej bezpečnosti
    Rudolf Velický | kapitán Verejnej bezpečnosti
    Ľudovít Reiter | vrátnik
    Gejza Sedlák | výčapník
    Eugen Senaj | divák v divadle
    Michal Belák | športový reportér
    Jozef Hanúsek | predávač párkov na futbale
    Oľga Pristachová | diváčka na futbale
    Jindřich Láznička | divák na futbale
    Anton Michalička | usporiadateľ
    Bedřich Voděrka | divák na futbale
    Viliam Polónyi | divák na futbale
    Božena Slabejová | diváčka na futbale
    Jozef Cút | Vilko, divák na futbale
    Rudolf Kováč | pracovník Československej televízie
    Eugen Stollmann | divák na futbale (voice: Ľudovít Reiter )
    Cataloguing
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.09.06.2022)

Slovak Film Database

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all