Slovak Film Database
Obrazy starého sveta
ProductionProductionYear of production- Production
- Hanák, Dušan
- Production
- Československý film Bratislava
- Year of production
- 1972
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (64 min. 15 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, námet, scenár, Dušan Hanák; kamera, Alojz Hanúsek; hudba, Georg Friedrich Händel, Václav Hálek, Jozef Malovec ; dramaturgia, Boris Hochel ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Juraj Král ; výprava, Rudolf Klučka ; autori fotografií, Martin Martinček, Vladimír Vavrek ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; výtvarná spolupráca, Jan Švankmajer ; vedúci nakrúcania, Stanislav Učník ; skript, Oľga Hrajnohová ; spolupracovali, Štefan Kondrót, Martin Gazík, Ján Albrecht, Jozef Košťál, Jaroslav Rihák, Milan Hurtig, Jozef Kováčik, Ján Gašparec
- Cast
- účinkujú, Veronika Ralíková, Adam Kura, Jozef Országh, Juraj Michelík, Anton Miček, Františka Ševčíková, Adam Struhárňanský, Jozef Račko, Alojz Kováč, Matej Dudka
interpret komentára, Ladislav Chudík - Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské dokumentárne filmy
seniori - SH – form, genre
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
poetické filmy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19710823
zaradenie do výroby dňa 19710901
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19711024
rozpočet v sume 1.594.572,85 Kčs
započatie výrobných prác 19710901
prvý filmovací deň 19710913
posledný filmovací deň 19720109
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19720129
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19720322
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19720328 - Note
- Ocenenie: Grand Prix Zlatý sestercius / Sesterce d'Or, Cena publika, Cena poroty mladých a Čestné uznanie ekumenickej poroty - 20. medzinárodný festival dokumentárnych filmov Nyon 1988 / 20. Festival International du Film Documentaire de Nyon 1988 (Francúzsko)
- Ocenenie: Cena Dona Quijota (FICC), Cena FIPRESCI (ex aequo s filmom Winter Adé, NDR) a Osobitná cena Zväzu filmových a televíznych tvorcov NDR - 31. medzinárodný týždeň dokumentárneho a krátkeho filmu Lipsko 1988 (NDR)
- Ocenenie: Prvé miesto v ankete kritikov „Desať naj“ (desať najlepších slovenských filmov) vyhlásenej Literárnym týždenníkom v roku 1988
- Ocenenie: Veľká cena Etnofilm Čadca 1988 filmu Slovenskej filmovej tvorby v Bratislave Obrazy starého sveta režiséra Dušana Hanáka za autorské, ľudské a umelecky angažované zobrazenie človeka v jeho základných etických hodnotách - 5. ročník festivalu Etnofilm Čadca 1988
- Ocenenie: Hlavná cena za najlepší film - 4. medzinárodný festival dokumentárnych filmov Mníchov 1989 (NSR)
- Ocenenie: Osobitné uznanie dokumentárnej poroty - Európska filmová cena (udelené v roku 1989 v Paríži)
- Ocenenie: Cena Paľa Bielika D. Hanákovi za réžiu (výročná cena ZSDU a SLF udelená v roku 1989)
- Ocenenie: Alcan Prize za najlepší film - Festival nového filmu a videa Montreal 1990 (Kanada)
- Ocenenie: Najlepší dokumentárny film / Best non-fiction film – 16. ročník Cien Asociácie losangeleských filmových kritikov 1990 / 16th annual Los Angeles Film Critics Association Awards 1990
- Ocenenie: Hlavná cena a Zlatý klinec v kategórii tzv. trezorových filmov režisérovi Dušanovi Hanákovi za filmy 322, Ja milujem, ty miluješ, Obrazy starého sveta, Druhá osobitná cena v kategórii spravodajských a dokumentárnych filmov Dušanovi Hanákovi za povznesenie dokumentárneho filmu na výsostnú umeleckú reflexiu a o ľudskom osude vo filme Obrazy starého sveta s prihliadnutím k ďalším súťažným filmom Omša a Prišiel k nám Old Shatterhand - Dni českého a slovenského filmu Bratislava 1990
- Ocenenie: Prvé miesto v kategórii Najlepší slovenský dokumentárny film - Anketa 2000 (anketa slovenských filmových novinárov a kritikov o najlepší slovenský a zahraničný film storočia a o najlepšieho slovenského a zahraničného filmového tvorcu storočia)
- Film sa v dobe svojho vzniku nevyhol cenzorským zásahom a zákazu premietania, uvoľnený do distribúcie bol až v roku 1988.
- Pred úvodnými titulkami text: Toto sú príbehy, ľudí, ktorí ostali sami sebou. Zabudnutí a prostí, vrastení do zeme, z ktorej vyšli. Nemožno ich presadiť pretože by zahynuli.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o výprave, autorovi nahrávky hudby, dirigentovi a o skriptke doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio hraných filmov. - Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava-Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Súvisiaci názov
- translated title: Pictures of the old world [eng]
- translated title: Imágenes del mundo de antaño [spa]
- translated title: Les images du vieux monde [fre]
- translated title: תמונות של העולם הישן
- translated title: Bilder einer alten Welt [ger]
- translated title: Картины старого мира [rus]
- translated title: Kartiny starogo mira [rus]
- translated title: Le immagini del vecchio mondo [ita]
- Title of work (heading)
- Obrazy starého sveta [film] (1972)
- Credits
- Réžia: Dušan Hanák
Námet: Dušan Hanák
Scenár: Dušan Hanák
Kamera: Alojz Hanúsek
Hudba: Georg Friedrich Händel; Václav Hálek; Jozef Malovec
Dramaturgia: Boris Hochel
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Juraj Král
Výprava: Rudolf Klučka
Autori fotografií: Martin Martinček; Vladimír Vavrek
Výtvarná spolupráca: Jan Švankmajer
Vedúci nakrúcania: Stanislav Učník
Skript: Oľga Hrajnohová
Spolupracovali: Štefan Kondrót; Martin Gazík; Ján Albrecht; Jozef Košťál; Jaroslav Rihák; Milan Hurtig; Jozef Kováčik; Ján Gašparec
Účinkujú: Veronika Ralíková; Adam Kura; Jozef Országh; Juraj Michelík; Anton Miček; Františka Ševčíková; Adam Struhárňanský; Jozef Račko; Alojz Kováč; Matej Dudka
Interpret komentára: Ladislav Chudík
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.08.12.2025)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugsb
- Category
- dokumentárny film
Slovak Film DatabaseSFÚ CatalogueThesaurus SFÚ1972CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(88 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmCreditsréžia, Štefan Uher; námet, scenár, Alfonz Bednár (podľa slovenských ľudových balád); kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, Ilja Zeljenka ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan K. Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; druhý režisér, Alžbeta Domastová ; asistent réžie, Peter Krška ; druhý kameraman, Stanislav Daníček ; asistenti kamery, Martin Gazík, Marián Hronský ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; spev, Helena Tattermuschová a Kühnův smíšený sbor ; asistent architekta, Viliam Gruska ; výprava, Viliam Paušek, Stanislav Možný ; kostýmy, Júlia Ballagová ; druhý maskér, Imrich Waczulík ; zástupca vedúceho výroby, František Dostál ; asistent zástupcu vedúceho výroby, Ladislav Wagner ; skript, Judita Fatulová ; spolupracovali, Jozef Prochác, Zdenka Jánošíková [Zdenka Bočánková], Ivan Varinský, Z. Ďuráková, František Gernic, Veronika Ježeková [Veronika Beňáková]Castherci: Gustáv Valach (hudec), Martin Huba (hudec), Juraj Kukura (hudec), Peter Gažo (mládenec), Margita Mazalová (matka, nahovorila Elena Zvaríková), Elena Rampáková (matka), Elena Volková (matka), Emília Došeková (matka), Mária Markovičová (matka), Hana Kováčiková (mlynárka), Zuzana Kocúriková (Anička), Beata Znaková (Juliana), Darina Janecová [Darina Šimanská] (Anička), Brigita Hausnerová-Sitárová (Anička, nahovorila Božidara Turzonovová), Anna Blažková (Hanička), Míla Beran (kompár), Július Vašek (Hulán), Ivan Palúch (Janíčko), Marián Sotník (Janíček), Milan Bačko (šašo), Emília Haľamová (suseda), Jaroslav Rozsíval (veliteľ ozbrojencov), Štefan Husár (ozbrojenec), Tibor Danielčík (ozbrojenec), Teodor Sloboda (ozbrojenec), Dobromila Homolová (žena s vínom), Mária Hojerová (najjasnejšia pani), Anton Šulík (najjasnejší pán), Ján Kroner st. (mlynár), Katarína Marečková (umastená gazdiná), Miroslav Znášik (Julianin brat), František Bubík (starý spevák), Ivan Mišún (mladoženích), Adam Matejka (svadobčan), Andrej Rimko (svadobčan), Václav Ušák (jazdec - kaskadér), Marián Uhrovčík (jazdec - kaskadér), Jozef Lauko (jazdec - kaskadér), Juraj Melka (jazdec - kaskadér)LanguageslovakSH – corporate body nameSH – topical subjectSH – form, genreFilming locationsŠarovce (Slovensko)Filming locationsFilming locations
Dražovce (Nitra, Slovensko) - Kostol svätého Michala archanjela
Krásnohorské Podhradie (Slovensko) - hrad Krásna Hôrka
Ladice (Slovensko)
Malužiná (Slovensko)
Tiesňavy (Slovensko)
Zázrivá (Slovensko)
Číčov (Slovensko) - hrádza Dunaja
Donovaly (Slovensko)
Mišúty (Donovaly, Slovensko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Koliba (Bratislava, Slovensko)Krásnohorské Podhradie (Slovensko) - hrad Krásna HôrkaProduction and distribution
Kostoľany pod Tribečom (Slovensko)
Vyšný Kubín (Slovensko)
Oravská Poruba (Slovensko)
Pernek (Slovensko)literárny scenár schválený dňa 19711028Note
technický scenár schválený dňa 19720207
zaradenie do výroby dňa 19720209
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19720329
rozpočet v sume 4.399.189, - Kčs
započatie výrobných prác 19720209 (prípravné práce)
prvý filmovací deň 19720328 (Šárovce)
posledný filmovací deň 19720621 (ateliér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19720626
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19720914
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19720915V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Hraný film Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Variant názvu
Dĺžka komponovanej hudby: 45 min. 35 sek.Slovenské balady 2Súvisiaci názovtranslated title: Javor and Juliana [eng]translated title: A jávorfa és Júlia [hun]Title of work (heading)
Slovak Film Database