Slovak Film Database
Naši pred bránami
- Production
- Filan, Ľudovít
- Production
- Slovenský film Bratislava
- Year of production
- 1970
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (86 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, námet, scenár, Ľudovít Filan; kamera, Tibor Biath; hudba, dirigent, Štěpán Koníček ; II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král ; dramaturgia, Jozef Alexander Tallo ; architekt, Ivan Kot ; návrhy kostýmov, Edgar Schmied ; masky, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Alexej Artim ; asistentka réžie, Júlia Gregorová ; druhá kamera, Pavel Čilek ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; spev, Eva Pilarová ; výprava, Ivan Jokl ; kostýmy, Anna Kollerová ; zástupca vedúceho výroby, Jordan Balurov ; skript, Mária Žajdlíková
- Cast
- herci: Jozef Čierny (otec Matej Gavora), Michal Dočolomanský (Vlado), Silvia Turbová (Helena), Leopold Haverl (Martin), Elena Zvaríková (vedúca reklamy Denisa), Mikuláš Ladižinský (Poldy), Viliam Polónyi (mäsiar Pichler), Hana Grissová (Katka), Dušan Lenci (mladý obchodník Adler), Ľudovít Greššo (drotár Ďurček), Alojz Kramár (Belačič), Eva Trejtnarová [Eva Hudečková] (Manca), Adam Matejka (drotár Bízik), Ivan Krivosudský (Frank), Marian Gallo (rečník Mišo), Eugen Senaj (Winš), Vojtech Kovarík (starý Adler), Ján Mildner (drotár Haško), Rudolf Velický (sudca), Slavo Drozd (príslušník Verejnej bezpečnosti), Michal Belák (prezidentov tajomník), Jana Biskupská (Iveta), František Desset (slepý vojak), Karol Skovay (návštevník na výstave kávy), Ján al. V. Szabó (Sepi - fotograf), Igor Čillík (hygienik), Milan Rajt (chlapec s harmonikou), Tibor Rajt (chlapec s bubnom), Ján Géc (kontrolór), Pavol Hammel (vojak v službe pri rieke), Mária Žajdlíková (zapisovateľka), Magda Paveleková (spievajúca žena na polícii), Alexej Artim (strážmajster), Zuzana Jezerská (dievča na súde), Zdeněk Říha (pán v bunkri), Lotár Radványi (hosť na večierku), Martin Hollý st. (generál), Marta Schwingerová
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945 - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Filming locations
- Bratislava (Slovensko)
Brno (Česko)
Budapešť (Maďarsko) - Production and distribution
- zaradenie do výroby dňa 19690402
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19690709
rozpočet v sume 3.602.101, - Kčs
prvý filmovací deň 19690711
posledný filmovací deň 19691222 (zima)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19700114
film schválený z dvoch pásov dňa 19700325 (po mixáži)
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19700331 - Note
- Ocenenie: Tretia cena pre Ľ. Filana za scenár v Umeleckej súťaži k 50. výročiu vzniku Československa 1968
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobil Slovenský film Bratislava Štúdio hraných filmov tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Súvisiaci názov
- translated title: In front of the gate [eng]
- translated title: Mieink a kapuk elött [hun]
- translated title: Die Unsern vor den Toren [ger]
- translated title: Les notres devant les portes [fre]
- translated title: Los nuestros ante portas [spa]
- Title of work (heading)
- Naši pred bránami [film] (1970)
- Credits
- Réžia: Ľudovít Filan
Námet: Ľudovít Filan
Scenár: Ľudovít Filan
Kamera: Tibor Biath
Hudba: Štěpán Koníček
Dramaturgia: Jozef Alexander Tallo
Architekt: Ivan Kot
Návrhy kostýmov: Edgar Schmied
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Alexej Artim
Asistent réžie: Júlia Gregorová
Druhá kamera: Pavel Čilek
Vedúci výpravy: Ivo Jokl
Kostymér: Anna Kollerová
Zástupca vedúceho výroby: Jordan Balurov
Skript: Mária Žajdlíková
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Spev: Eva Pilarová
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Cast
- Jozef Čierny | otec Matej Gavora
Michal Dočolomanský | Vlado
Sylvia Turbová | Helena
Leopold Haverl | Martin
Elena Zvaríková | vedúca reklamy Denisa
Mikuláš Ladižinský | Poldy
Viliam Polónyi | mäsiar Pichler
Hana Grissová | Katka
Dušan Lenci | mladý obchodník Adler
Ľudovít Greššo | drotár Ďurček
Alojz Kramár | Belačič
Eva Hudečková | Manca
Adam Matejka | drotár Bízik
Ivan Krivosudský | Frank
Marian Gallo | rečník Mišo
Eugen Senaj | Winš
Vojtech Kovarík | starý Adler
Ján Mildner | drotár Haško
Rudolf Velický | sudca
Slavo Drozd | príslušník Verejnej bezpečnosti
Michal Belák | prezidentov tajomník
Jana Biskupská | Iveta
František Desset | slepý vojak
Karol Skovay | návštevník na výstave kávy
V. Szabó | Sepi - fotograf
Igor Čillík | hygienik
Milan Rajt | chlapec s harmonikou
Tibor Rajt | chlapec s bubnom
Ján Géc | kontrolór
Pavol Hammel | vojak v službe pri rieke
Mária Žajdlíková | zapisovateľka
Magda Paveleková | spievajúca žena na polícii
Alexej Artim | strážmajster
Zuzana Jezerská | dievča na súde
Zdeněk Říha | pán v bunkri
Lotár Radványi | hosť na večierku
Martin Hollý, st. | generál - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.01.08.2023)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
SFÚ Catalogue
Slovak Film Database