Slovak Film Database
Mladé srdcia
- Production
- Kubásek, Václav
- Production
- Československý štátny film Bratislava
- Year of production
- 1952
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (83 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Václav Kubásek; námet, Ivan Bukovčan; scenár, Ivan Bukovčan, Maximilián Nitra; kamera, Karol Krška, Jaromír Holpuch (interiéry baní); hudba, Alexander Moyzes ; architekti, Alois Mecera, Anton Krajčovič ; umeleckí maskéri, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová], Miloslav Koubek ; strih, Jan Kohout ; zvuk, Rudolf Pavlíček, František Šindelář ; vedúci výroby, Eugen Bobek ; režijná spolupráca, Vladislav Pavlovič ; asistent réžie, Václav Dobeš ; druhá kamera, Václav Richter ; asistenti kamery, František Trutz, Konrád Machaj ; nahral, Symfonický orchester Československého rozhlasu v Bratislave ; spev, Miešaný zbor Symfonického orchestra Československého rozhlasu v Bratislave ; dirigent, Ladislav Slovák ; texty piesní, Krista Bendová, Milan Ferko ; choreografia, Martin Ťapák ; asistent architekta, Ľudovít Lauko ; kostýmy, Helena Schmidová ; výprava, František Kubrický ; asistent strihu, Jarmila Müllerová ; asistenti výroby, Alojz Mäsiar, Arnold Jakub Fraňo ; skript, Jana Kršková ; fotograf, Margita Spevárová [Margita Skoumalová] ; odborný poradca, Alexej Faix ; spolupracovali, František Novák, František Mihok, Alžbeta Bujnová [Alžbeta Šablatúrová], Milan Kozánek, Alexander Pallós, Štefan Sajan, Ladislav Ondreička, Ján Lenča, Helena Koníková [Helena Pallósová], Michal Jurkovič, Ján Leskovský, Mária Langerová, Štefan Bujna
- Cast
- herci: Karol Machata (Leštiak), Július Pántik (Štefan Fedorčák), Samuel Adamčík (starý Fedorčák), Gustáv Valach (Hronec), Alojz Kramár (Hanzo), Mikuláš Huba (Grešo), Martin Gregor (inžinier Hanes), Viliam Záborský (inžinier Barčík), Ľudovít Jakubóczy (Ondrej Bulla), Vladimír Durdík st. (Varga), František Dibarbora (agent), Hana Kavalírová (Naďa), Ružena Struhárová (Julka), Otto Lackovič (Šmalko), Karol Skovay (Maco), Ján Bzdúch (Ďuro Šajban), Marian Gallo (Tibor Sliacky), Rudolf Thrun (Lipner), Jozef Čierny (Valent), Gejza Slameň (predseda jednotného roľníckeho družstva), Ivan Krivosudský (Uhrík), Frída Bachletová (Fedorčáková), Ema Kováčová (Anka), Jozef Sodoma (kuchár), Anton Mrvečka (brigádnik), Ján Kováčik (strážnik), Ján Kákoš (baník), Ján Kákoni (baník), Imrich Strelka (brigádnik), Gabriela Trnovská (brigádnička), Jarmila Kulíšková [Jarmila Košťová] (brigádnička), Jozef Holdoš, Juraj Šebok, Andrej Vandlík (brigádnik), Ondrej Laksík, M. Jozefíková, Gašpar Arbet, J. Pospíšilová
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
rudné bane
baníci
ťažba uhlia
mládežnícke brigády
aktívy a schôdze
plnenie plánu práce
nové metódy práce
spev budovateľských piesní
pochodujúci zväzáci
telefonovanie
banské výťahy
banské vozíky
hra na akordeón
zapaľovanie cigariet
šikana
československý vlčiak
fajčenie cigariet
práce v bani
osobné automobily
triedni nepriatelia
stolovanie
rodinné vzťahy
zamilované páry
čistenie zemiakov
kuchári a kuchárky
zbíjačky
tanečné zábavy
tancujúce páry
pitie piva
krčmy
banícke uniformy
zväzácke uniformy
rómske kapely
čistenie obuvi
umývanie sa v rieke
hádky medzi mužmi
zlepšovacie návrhy
fajčenie fajok
búrky
lúčenia
bozky - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
sociálne drámy
budovateľské filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Mlynky (Slovensko)
Rudňany (Slovensko)
Bratislava (Slovensko)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko : pohorie) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19510926
technický scenár schválený dňa 19520130
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19520205 (rozpočet vypracovaný), 19520220 (rozpočet schválený Ústredným riaditeľom), 19520314 (rozpočet schválený ministrom), 19521203 (doplnkový rozpočet schválený)
rozpočet v sume 14.072.348.80, - Kčs (rozpočet schválený ku 19520314), 834.527,40, - Kčs (rozpočet na prípravné práce), 150.259.60, - Kčs (doplnkový rozpočet) rozpočet v sume 15.057.135,60, - Kčs (celkový rozpočet)
prvý filmovací deň 19520215 (ateliér), 19520618 (exteriér)
posledný filmovací deň 19520808 (exteriér), 19521005 (ateliér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19521126
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19521220
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19530124 (Bratislava), 19530212 (Praha)
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19530206
august 1950 (námet schválený) - 19501209 (poviedka schválená)
- 19521031 (prvá pracovná porada)
- 19520808 (prvý stavací deň)
- Note
- Ukončená identifikácia hercov. Vo filme neboli identifikovaní herci uvedení v titulkoch: Jozef Holdoš, Juraj Šebok, Ondrej Laksík, M. Jozefíková, Gašpar Arbet, J. Pospíšilová. V iný listinných materiáloch boli uvedení aj herci: Ján Švec, Margita Mazalová a Ivan Mistrík. Je možné, že sa v konečnom zostrihu nenachádzajú.
V úvodných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý štátny film Štúdio umeleckého filmu Bratislava Ateliéry a laboratóriá Bratislava - Praha 1952. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 11 min. (660 sek.) - Variant názvu
- Belasé bane 2
- Súvisiaci názov
- translated title: Young hearts [eng]
- translated title: Ifjú szívek [hun]
- translated title: Mladá srdce [cze]
- Title of work (heading)
- Mladé srdcia [film] (1952)
- Credits
- Réžia: Václav Kubásek
Námet: Ivan Bukovčan
Scenár: Ivan Bukovčan; Maximilián Nitra
Kamera: Karol Krška
Kamera - interiéry baní: Jaromír Holpuch
Hudba: Alexander Moyzes
Architekti: Alois Mecera; Anton Krajčovič
Umeleckí maskéri: Mária Grandtnerová; Miloslav Koubek
Strih: Jan Kohout
Zvuk: Rudolf Pavlíček; František Šindelář
Vedúci výroby: Eugen Bobek
Režijná spolupráca: Vladislav Pavlovič
Asistent réžie: Václav Dobeš
Druhá kamera: Václav Richter
Asistenti kamery: František Trutz; Konrád Machaj
Choreografia: Martin Ťapák
Asistent architekta: Ľudovít Lauko
Kostýmy: Helena Schmidová
Vedúci výpravy: František Kubrický
Asistent strihu: Jarmila Müllerová
Asistenti výroby: Alojz Mäsiar; Arnold Jakub Fraňo
Skript: Jana Kršková
Fotograf: Margita Skoumalová
Odborný poradca: Alexej Faix
Spolupracovali: František Novák; František Mihok; Alžbeta Šablatúrová; Milan Kozánek; Alexander Pallós; Štefan Sajan; Ladislav Ondreička; Ján Lenča; Helena Pallósová; Michal Jurkovič; Ján Leskovský; Mária Langerová; Štefan Bujna
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Ladislav Slovák
Autori textov piesní: Krista Bendová; Milan Ferko
Hudbu nahral: Symfonický orchester Československého rozhlasu v Bratislave
Spev: Miešaný zbor Symfonický orchester Československého rozhlasu v Bratislave
- Cast
- Karol Machata | Leštiak
Július Pántik | Štefan Fedorčák
Samuel Adamčík | starý Fedorčák
Gustáv Valach | Hronec
Alojz Kramár | Hanzo
Mikuláš Huba | Grešo
Martin Gregor | inžinier Hanes
Viliam Záborský | inžinier Barčík
Ľudovít Jakubóczy | Ondrej Bulla
Vladimír Durdík, st. | Varga
František Dibarbora | agent
Hana Kavalírová | Naďa
Ružena Struhárová | Julka
Otto Lackovič | Šmalko
Karol Skovay | Maco
Ján Bzdúch | Ďuro Šajban
Marian Gallo | Tibor Sliacky
Rudolf Thrun | Lipner
Jozef Čierny | Valent
Gejza Slameň | predseda jednotného roľníckeho družstva
Ivan Krivosudský | Uhrík
Frída Bachletová | Fedorčáková
Ema Kováčová | Anka
Jozef Sodoma | kuchár
Anton Mrvečka | brigádnik
Ján Kováčik | strážnik
Ján Kákoš | baník
Ján Kákoni | baník
Imrich Strelka | brigádnik
Gabriela Trnovská | brigádnička
Jarmila Košťová | brigádnička
Jozef Holdoš
Juraj Šebok
Andrej Vandlík | brigádnik
Ondrej Laksík
M. Jozefíková
Gašpar Arbet
J. Pospíšilová - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.27.02.2026)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Attachments
Réžia Kodaj, Dušan Výroba Filmová tvorba Bratislava
Rok výroby1959 KrajinaSlovensko [Československo]
Pôvodný nosič(69 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm Štábréžia, námet, scenár, Dušan Kodaj; kamera, Karol Krška; hudba, Ludvík Podéšť ; umelecká spolupráca, Josef Mach ; II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč ; architekt, Ivan Vaníček ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Ladislav Ondreička ; asistent réžie, Alexander Bada ; asistenti kamery, Stanislav Daníček, Viktor Svoboda ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; texty piesní, Štefan Žáry ; spev a čítanie textu, Michal Belák ; asistent architekta, Gabriela Girášková [Gabriela Jurechová] ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Anna Liďáková, Žofia Králová ; druhá kostymérka, Júlia Ballagová ; asistent maskéra, Imrich Waczulík ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Emil Bandík ; skript, Klotilda Kováčová ; klapka, Magdaléna Fauthová ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný ; spolupracovali, Milan Kozánek, Mária Inczeová, Jozef Hubiňák, Gustáv Ferienčík, Ján Hornáček, Š. Sýkora, Štefan Cicák Účinkujúciherci: Vladimír Zimmer (pán Stredovodného zámku), František Dibarbora (maliar Alberto Mazando), Ján Kramár (pastier Kubo alias hvezdár Pastiero Kubando), Viera Strnisková (princezná z Hornovodného zámku), Jozef Hanúsek (zámocký kapitán), Rudolf Bachlet (bača), Anton Michalička (záhradník), Štefánia Tibenská (záhradníkova dcéra), Jozef Dóczy (strážca Hricko), Jindřich Láznička (strážca Bucko, nahovoril Viliam Polónyi), František Hudek (strážca Fricko), Katarína Jurkovičová (páža), Margita Žemlová (dedinská žena), Ľudovít Reiter (furman, nahovoril Ondrej Jariabek), Jozef Čierny (horár), Alexander Bada (horár), Helena Tibenská (komorná, nahovorila Mária Hájková), Josef Křepela (muž s bábkami) Jazykslovenčina AnotáciaRozprávka o hlúpom hradnom pánovi, podvodníckom maliarovi a o lenivom ovčiarovi. A fairy-tale about a stupid lord of a castle, a cunning painter and a lazy shepherd. PH – názov korporácie Bojnický zámok (Bojnice, Slovensko)Term
VýrobaRok výroby1959KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(69 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, scenár, Dušan Kodaj; kamera, Karol Krška; hudba, Ludvík Podéšť ; umelecká spolupráca, Josef Mach ; II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč ; architekt, Ivan Vaníček ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Ladislav Ondreička ; asistent réžie, Alexander Bada ; asistenti kamery, Stanislav Daníček, Viktor Svoboda ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; texty piesní, Štefan Žáry ; spev a čítanie textu, Michal Belák ; asistent architekta, Gabriela Girášková [Gabriela Jurechová] ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Anna Liďáková, Žofia Králová ; druhá kostymérka, Júlia Ballagová ; asistent maskéra, Imrich Waczulík ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Emil Bandík ; skript, Klotilda Kováčová ; klapka, Magdaléna Fauthová ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný ; spolupracovali, Milan Kozánek, Mária Inczeová, Jozef Hubiňák, Gustáv Ferienčík, Ján Hornáček, Š. Sýkora, Štefan CicákÚčinkujúciherci: Vladimír Zimmer (pán Stredovodného zámku), František Dibarbora (maliar Alberto Mazando), Ján Kramár (pastier Kubo alias hvezdár Pastiero Kubando), Viera Strnisková (princezná z Hornovodného zámku), Jozef Hanúsek (zámocký kapitán), Rudolf Bachlet (bača), Anton Michalička (záhradník), Štefánia Tibenská (záhradníkova dcéra), Jozef Dóczy (strážca Hricko), Jindřich Láznička (strážca Bucko, nahovoril Viliam Polónyi), František Hudek (strážca Fricko), Katarína Jurkovičová (páža), Margita Žemlová (dedinská žena), Ľudovít Reiter (furman, nahovoril Ondrej Jariabek), Jozef Čierny (horár), Alexander Bada (horár), Helena Tibenská (komorná, nahovorila Mária Hájková), Josef Křepela (muž s bábkami)JazykslovenčinaAnotáciaRozprávka o hlúpom hradnom pánovi, podvodníckom maliarovi a o lenivom ovčiarovi.A fairy-tale about a stupid lord of a castle, a cunning painter and a lazy shepherd.PH – názov korporáciePH – všeobecné (tematické)slovenské hrané filmyPH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryVýrobné a distribučné údaje
bábkové divadlo
marionety
zbrojnoši
zámky
myši
krby
kuchári a kuchárky
maliarske palety
zrkadlá
salaše
bačovia
počítanie peňazí
pážatá
čistenie zbraní
jedenie rukami
pitie vína
kone
nasadanie na koňa
brechajúce psy
psy na reťazi
pády z koňa
poľovačky
dážď
zmoknutie v daždi
ovce
ďalekohľady
zámocké záhrady
záhradníci
kvety v záhrade
astronómovia
spev ľudových piesní
princezné
jazerá
labute
tróny
somáre
fanfáry (hudobný nástroj)technický scenár schválený dňa 19590910Poznámky
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19591109
rozpočet v sume 2.252.411,22, - Kčs
započatie výrobných prác 19590821 (prvá pracovná porada)
prvý filmovací deň 19590913 (exteriér)
posledný filmovací deň 19591029, 19591201 (dorábka)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19591204
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19591222
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19591223Scenár voľne spracovaný podľa ľudovej povesti.
Ukončená identifikácia hercov.Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa výrobného listu - Ivan Vaníček, Vojtech Brázdovič.Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu a interných materiálov SFÚ - Gabriela Girášková.Niektoré funkcie tvorcov neuvedené v titulkoch doplnené podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu - Júlia Ballagová, Imrich Waczulík, Magdaléna Fauthová.V návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu uvedení aj títo tvorcovia - Július Novák (hospodár), Margita Kronesová (pokladníčka), Blažena Mališová (asistentka maskéra), Margita Tomášková (asistentka strihu), Milan Peťovský (trikový kameraman), Milan Kocián (asistent kamery). Ich účasť na nakrúcaní filmu je sporná.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Výrobná skupina J. Oravec - J. Mináč Bratislava - Koliba, Laboratóriá Praha - Barrandov.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Súvisiaci názov
Dĺžka komponovanej hudby: 46 min. 42 sek. (2802 sek.).
Film bol nakrútený za spolupráce Krajského nitrianskeho múzea v Bojniciach.preklad názvu: The master and the astronomer [eng]preklad názvu: Úr és a csillagész [hun]preklad názvu: Az úr és a csillagász [hun]Názov diela (heslo)Filmografphic description
RéžiaVýrobaRok výroby1959KrajinaSlovensko [Československo]Pôvodný nosič(69 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, námet, scenár, Dušan Kodaj; kamera, Karol Krška; hudba, Ludvík Podéšť ; umelecká spolupráca, Josef Mach ; II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč ; architekt, Ivan Vaníček ; umelecký maskér, Michal Jurkovič ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Ladislav Ondreička ; asistent réžie, Alexander Bada ; asistenti kamery, Stanislav Daníček, Viktor Svoboda ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; texty piesní, Štefan Žáry ; spev a čítanie textu, Michal Belák ; asistent architekta, Gabriela Girášková [Gabriela Jurechová] ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Anna Liďáková, Žofia Králová ; druhá kostymérka, Júlia Ballagová ; asistent maskéra, Imrich Waczulík ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Emil Bandík ; skript, Klotilda Kováčová ; klapka, Magdaléna Fauthová ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný ; spolupracovali, Milan Kozánek, Mária Inczeová, Jozef Hubiňák, Gustáv Ferienčík, Ján Hornáček, Š. Sýkora, Štefan CicákÚčinkujúciherci: Vladimír Zimmer (pán Stredovodného zámku), František Dibarbora (maliar Alberto Mazando), Ján Kramár (pastier Kubo alias hvezdár Pastiero Kubando), Viera Strnisková (princezná z Hornovodného zámku), Jozef Hanúsek (zámocký kapitán), Rudolf Bachlet (bača), Anton Michalička (záhradník), Štefánia Tibenská (záhradníkova dcéra), Jozef Dóczy (strážca Hricko), Jindřich Láznička (strážca Bucko, nahovoril Viliam Polónyi), František Hudek (strážca Fricko), Katarína Jurkovičová (páža), Margita Žemlová (dedinská žena), Ľudovít Reiter (furman, nahovoril Ondrej Jariabek), Jozef Čierny (horár), Alexander Bada (horár), Helena Tibenská (komorná, nahovorila Mária Hájková), Josef Křepela (muž s bábkami)JazykslovenčinaAnotáciaRozprávka o hlúpom hradnom pánovi, podvodníckom maliarovi a o lenivom ovčiarovi.A fairy-tale about a stupid lord of a castle, a cunning painter and a lazy shepherd.PH – názov korporáciePH – všeobecné (tematické)slovenské hrané filmyPH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryVýrobné a distribučné údaje
bábkové divadlo
marionety
zbrojnoši
zámky
myši
krby
kuchári a kuchárky
maliarske palety
zrkadlá
salaše
bačovia
počítanie peňazí
pážatá
čistenie zbraní
jedenie rukami
pitie vína
kone
nasadanie na koňa
brechajúce psy
psy na reťazi
pády z koňa
poľovačky
dážď
zmoknutie v daždi
ovce
ďalekohľady
zámocké záhrady
záhradníci
kvety v záhrade
astronómovia
spev ľudových piesní
princezné
jazerá
labute
tróny
somáre
fanfáry (hudobný nástroj)technický scenár schválený dňa 19590910Poznámky
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19591109
rozpočet v sume 2.252.411,22, - Kčs
započatie výrobných prác 19590821 (prvá pracovná porada)
prvý filmovací deň 19590913 (exteriér)
posledný filmovací deň 19591029, 19591201 (dorábka)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19591204
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19591222
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19591223Scenár voľne spracovaný podľa ľudovej povesti.
Ukončená identifikácia hercov.Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa výrobného listu - Ivan Vaníček, Vojtech Brázdovič.Tvorcovia neuvedení v titulkoch doplnení podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu a interných materiálov SFÚ - Gabriela Girášková.Niektoré funkcie tvorcov neuvedené v titulkoch doplnené podľa návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu - Júlia Ballagová, Imrich Waczulík, Magdaléna Fauthová.V návrhu rozpočtu z dokumentácie k výrobe filmu uvedení aj títo tvorcovia - Július Novák (hospodár), Margita Kronesová (pokladníčka), Blažena Mališová (asistentka maskéra), Margita Tomášková (asistentka strihu), Milan Peťovský (trikový kameraman), Milan Kocián (asistent kamery). Ich účasť na nakrúcaní filmu je sporná.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Výrobná skupina J. Oravec - J. Mináč Bratislava - Koliba, Laboratóriá Praha - Barrandov.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Súvisiaci názov
Dĺžka komponovanej hudby: 46 min. 42 sek. (2802 sek.).
Film bol nakrútený za spolupráce Krajského nitrianskeho múzea v Bojniciach.preklad názvu: The master and the astronomer [eng]preklad názvu: Úr és a csillagész [hun]preklad názvu: Az úr és a csillagász [hun]Názov diela (heslo)ŠtábRéžia: Dušan Kodaj
Námet: Dušan Kodaj
Scenár: Dušan Kodaj
Kamera: Karol Krška
Hudba: Ludvík Podéšť
Umelecká spolupráca: Josef Mach
Architekt: Ivan Vaníček
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Ladislav Ondreička
Asistent réžie: Alexander Bada
Asistenti kamery: Stanislav Daníček; Viktor Svoboda
Čítanie textu: Michal Belák
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostýmy: Anna Liďáková; Žofia Králová
Druhý kostymér: Júlia Ballagová
Asistent maskéra: Imrich Waczulík
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Vedúci nakrúcania: Emil Bandík
Skript: Klotilda Kováčová
Klapka: Magdaléna Fauthová
Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
Spolupracovali: Milan Kozánek; Mária Inczeová; Jozef Hubiňák; Augustín Ferenčík; Ján Hornáček; Š. Sýkora; Štefan Cicák
Tvorivá skupina: II. výrobná skupina Jozef Oravec - Ján Mináč
Spolupracovali (korporácie): Krajské nitrianske múzeum, Bojnice, SlovenskoSlovak Film DatabaseSFÚ Catalogue
Slovak Film Database