Slovak Film Database
Ľalie poľné
Slovenská filmová databáza- Production
- Havetta, Elo
- Production
- Československý film Bratislava
- Year of production
- 1972
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (77 min.) : čiernobiely, farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Elo Havetta; námet, scenár, Vincent Šikula (poviedka Nebýva na každom vŕšku hostinec); kamera, Jozef Šimončič; hudba, Zdeněk Liška ; dramaturgia, Albert Marenčin ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Jarmila Opletalová ; masky, Jozef Škopek ; strih, Alfréd Benčič ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocný režisér, Juraj Lihosit ; druhý kameraman, Jozef Müller ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; spev, Kühnův smíšený sbor Praha, Zbor divadla Nová scéna a Bratislavský detský zbor ; dirigent, Zdeněk Macháček ; výprava, Ivan Jokl ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Jiří Hlošek ; skript, Tatiana Hentzová ; spolupracovali, Viliam Gruska, Emília Kovačičová, Zlatica Kvietková, Imrich Waczulík, Darina Kiseláková, Andrej Šufliarsky, Vladimír Reichbauer, Peter Krška, Jozef Svoboda, Eduard Deák
- Cast
- herci: Lotár Radványi (Matej Hejgeš, nahovoril Leopold Haverl), Vladimír Kostovič (Krujbel), Žofia Martišová (Paula), Ivan Krivosudský (Kerenský), Emil Tomaščík (Paulin paholok), Ľudovít Kroner (Šimon), Ján Melkovič (Zavalitý, nahovoril Andrej Hryc), Marian Filadelfi (Pehavý Lojzo, nahovoril Marián Labuda), Augustín Kubán (Vendel Truchan, nahovoril Slavomír Záhradník), Peter Debnár (mních poštár), Jozef Belan (žobrák vo vojenskej čiapke, nahovoril Viktor Blaho), Jozef Šándor (Mruškovič, nahovoril Karol Skovay), Mária Hojerová (opravárka modlitebných knižiek, nahovorila Božena Slabejová), Gejza Maráky (opitý legionár, nahovoril Ľudovít Greššo), Ladislav Huber (učiteľ, nahovoril Ernest Kostelník), Ľudovít Šúry (bezzubý žobrák), Viliam F. Šikula (legionár), Vincent Šikula (mních organista), Ján Náter (okuliarnatý dôstojník), Štefan Dlhopolec (harmonikár, naspieval Viliam F. Šikula), Július Hotový (mních vrátnik, nahovoril Daniel Králik), Terézia Fábryová (Planetárka, nahovorila Mária Hájková), Anton Ďuriník (farár, nahovoril Ladislav Fecko), Jozef Šlosár (Myslík), Adam Matejka (trhový kontrolór, nahovoril Andrej Hryc), Slavoj Urban (generál), Ján Klubica (kostolník), Jozef Fábry (brusič nožov), Míla Beran (starý mních), Emil Adamík (dedinčan za plotom, nahovoril Ján Kramár), Jozef Prochác (legionár, nahovoril Jozef Skovay), Miroslav Babický (Truchanov syn), Jiří Hlošek (kováč), Zlatica Kvietková (chudá žena), Ján Siažík (vojenský fotograf), Július Tunčík (dôstojník s mapou), Michal Mička (hrdzavý chlap)
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
prvá svetová vojna, 1914 - 1918 - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové drámy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Doľany (Pezinok, Slovensko)
Budmerice (Slovensko)
Vištuk (Slovensko)
Šišoláky (Lakšárska Nová Ves, Slovensko)
Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Modra (Slovensko)
Kočín - Lančár (Slovensko)
Malacky (Slovensko)
Šamorín (Slovensko)
Komárno (Slovensko)
Lamač (Bratislava, Slovensko)
Vajnory (Bratislava, Slovensko)
Borský Mikuláš (Slovensko) - Filming locations
- Lakšárska Nová Ves (Slovensko)
Modra (Slovensko)
Senec (Slovensko)
Komárno (Slovensko)
Marianka (Slovensko) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19710223
technický scenár schválený dňa 19710618
zaradenie do výroby dňa 19710624
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19710823
rozpočet v sume 3.799.908, - Kčs
započatie výrobných prác 19710622 (prípravné práce)
prvý filmovací deň 19710818 (Senec)
posledný filmovací deň 19711102
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19720425
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19720627
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19720628-19720703 - Note
- Ocenenie: Diplom za účasť - 33. medzinárodný filmový festival Benátky 1972 (Taliansko)
- Ocenenie: Cena za kameru v kategórii tzv. trezorových filmov Jozefovi Šimončičovi za filmy Ľalie poľné a Slávnosť v botanickej záhrade - Dni českého a slovenského filmu Bratislava 1990
- Ocenenie: Cena Vladislava Vančuru Elovi Havettovi in memoriam za film Ľalie poľné - 41. filmový festival pracujúcich - leto 1990
Informácia o dramaturgovi získaná od p. Alberta Marenčina.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov Koliba Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 36 min. 29 sek. - Variant názvu
- Slnko, dážď a ľalie poľné 2
- Sun, rain and lilies of the valley 6
- Sole, pioggia e gigli dei campi 6
- Súvisiaci názov
- translated title: Wild lilies [eng]
- translated title: The field lilies [eng]
- translated title: Field lilies [eng]
- translated title: Mezei liliom [hun]
- translated title: Lilie polne [pol]
- translated title: Les lis des champs [fre]
- translated title: Die Feldlilies [ger]
- Title of work (heading)
- Ľalie poľné [film] (1972)
- Credits
- Réžia: Elo Havetta
Autor literárnej predlohy: Vincent Šikula
Scenár: Vincent Šikula
Kamera: Jozef Šimončič
Hudba: Zdeněk Liška
Dramaturgia: Albert Marenčin
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Jarmila Opletalová
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Pomocná réžia: Juraj Lihosit
Druhý kameraman: Jozef Müller
Vedúci výpravy: Ivo Jokl
Kostymér: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: Jiří Hlošek
Skript: Tatiana Hentzová
Spolupracovali: Viliam Gruska; Emília Kovačičová; Zlatica Kvietková; Imrich Waczulík; Darina Kiseláková; Andrej Šufliarsky; Vladimír Reichbauer; Peter Krška; Jozef Svoboda; Eduard Deák
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín; Zdeněk Macháček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
Spev: Kühnův smíšený sbor; Zbor Nová scéna; Bratislavský detský zbor
- Cast
- Lotár Radványi | Matej Hejgeš (voice: Leopold Haverl )
Vladimír Kostovič | Krujbel
Žofia Martišová | Paula
Ivan Krivosudský | Kerenský
Emil Tomaščík | Paulin paholok
Ľudovít Kroner | Šimon
Ján Melkovič | Zavalitý (voice: Andrej Hryc )
Marian Filadelfi | Pehavý Lojzo (voice: Marián Labuda )
Augustín Kubán | Vendel Truchan (voice: Slavomír Záhradník )
Peter Debnár | mních poštár
Jozef Belan | žobrák vo vojenskej čiapke (voice: Viktor Blaho )
Jozef Šándor | Mruškovič (voice: Karol Skovay )
Mária Hojerová | opravárka modlitebných knižiek (voice: Božena Slabejová )
Gejza Maráky | opitý legionár (voice: Ľudovít Greššo )
Ladislav Huber | učiteľ (voice: Ernest Kostelník )
Ľudovít Šúry | bezzubý žobrák
Viliam F. Šikula | legionár
Vincent Šikula | mních organista
Ján Náter | okuliarnatý dôstojník
Štefan Dlhopolec | harmonikár (voice: Viliam F. Šikula )
Július Hotový | mních vrátnik (voice: Daniel Králik )
Terézia Fábryová | Planetárka (voice: Mária Hájková )
Anton Ďuriník | farár (voice: Ladislav Fecko )
Jozef Šlosár | Myslík
Adam Matejka | trhový kontrolór (voice: Andrej Hryc )
Slavoj Urban | generál
Ján Klubica | kostolník
Jozef Fábry | brusič nožov
Míla Beran | starý mních
Emil Adamík | dedinčan za plotom (voice: Ján Kramár )
Jozef Prochác | legionár (voice: Jozef Skovay )
Miroslav Babický | Truchanov syn
Jiří Hlošek | kováč
Zlatica Kvietková | chudá žena
Ján Siažík | vojenský fotograf
Július Tunčík | dôstojník s mapou
Michal Mička | hrdzavý chlap - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.10.2023)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- NID
- urn:nbn:sk:sfu-ko1ugp6
- Category
- hraný film
Attachments
Réžia Kubal, Viktor Výroba Slovenská filmová tvorba Bratislava
Rok výroby1976 KrajinaSlovensko [Československo]
Pôvodný nosič(78 min. 48 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm Štábréžia, námet, scenár, výtvarné návrhy, animácia, Viktor Kubal; kamera, Jozef Ružička; hudba, Juraj Lexmann ; dramaturgia, Rudolf Urc ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Pavol Forisch, Filoména Urbaničová ; pomocný režisér, Anna Kubalová ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín, Štěpán Koníček ; spev, Darina Laščiaková, deti ; konturovanie a kolorovanie, Jana Blechová, Ľubica Nagyová, Jana Lauková, Gabriela Nagyová, Tatiana Jakubíková, Alena Pavlovičová, Valéria Takáčová, Dana Hencová, Marcela Panochová [Marcela Cigánová] Účinkujúciinterpreti komentára, Darina Laščiaková, Ondrej Jariabek Jazykslovenčina AnotáciaCelovečerný animovaný film o nových dobrodružstvách slovenského zbojníka Jura Jánošíka, hrdinu, ktorý nenávidí krivdu a bojuje proti sociálnemu útlaku. A cartoon feature film about the new adventures of the famous Slovak brigand Juro Jánošík. He becomes a hero who hates evil and fights against social injustice. PH – všeobecné (tematické) slovenské animované filmy PH – druh, žáner, forma animované filmy
filmy pre kiná
klasická animácia
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Výrobné a distribučné údajeliterárny scenár schválený dňa 19740331
rozpočet v sume 2,484.295,- Kčs
prvý filmovací deň 19740522
posledný filmovací deň 19760429
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19760520
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19761021
premiéra 19770506 PoznámkyOcenenie: Osobitná cena Festivalového výboru celovečernému kreslenému filmu Zbojník Jurko režiséra Viktora Kubala - 15. festival českých a slovenských filmov Bratislava 1977 Ocenenie: Cena Jiřího Trnky (Cena Čs. filmu) udělená porotou pro hraný film Viktoru Kubalovi, jehož průkopnická tvorba v slovenském animovaném filmu vyvrcholila autorským celovečerným filmom Zbojník Jurko - 17. festival filmů pro děti Gottwaldov 1977 Ocenenie: Cena mesta Gijón za vynikajúcu filmovú tvorbu pre československú filmovú kolekciu - 16. medzinárodný filmový festival pre deti a mládež Gijón 1978 (Španielsko) Ocenenie: Tretia cena v kategórii animovaných filmov - Festival filmov pre deti a mládež Lyon 1981 (Francúzsko) Ocenenie: Hlavná cena - 1. medzinárodná filmový festival pre deti Bourg-en-Bresse 1982 (Francúzsko) Ocenenie: Osobitná cena autorovi filmu za kolekciu filmu - Medzinárodný filmový festival Montecatini 1988 (Taliansko) Ocenenie: Prvé miesto v kategórii Najlepší slovenský animovaný film – Anketa 2000 (anketa slovenských filmových novinárov a kritikov o najlepší slovenský a zahraničný film storočia a o najlepšieho slovenského a zahraničného filmového tvorcu storočia) Prvý slovenský celovečerný animovaný film/first Slovak full-length animated cartoon movie.
Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu. Údaj o dátume premiéry doplnený podľa distribučného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav. Variant názvuJurko the outlaw 4 Súvisiaci názovpreklad názvu: Brigand Jurko [eng] preklad názvu: Le brigand Jurko [fre] preklad názvu: Der Rebel Jurko [ger] preklad názvu: Razbojnik Jurko [rus] preklad názvu: Разбойник Юрко [rus] Názov diela (heslo) Zbojník Jurko [film] (1976) ŠtábRéžia: Viktor Kubal
Námet: Viktor Kubal
Scenár: Viktor Kubal
Kamera: Jozef Ružička
Hudba: Juraj Lexmann
Výtvarné návrhy: Viktor Kubal
Animácia: Viktor Kubal
Dramaturgia: Rudolf Urc
Strih: Margita Kováčová
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Filoména Urbaničová; Pavel Forisch
Pomocná réžia: Anna Kubalová
Spev: Darina Laščiaková
Konturista: Jana Blechová; Ľubica Nagyová; Jana Lauková; Gabriela Klaučová; Tatiana Jakubíková; Alena Pavlovičová; Valéria Takáčová; Dana Hencová; Marcela Cigánová
Interpreti komentára: Ondrej Jariabek; Darina Laščiaková
External links
Slovak Film DatabaseSFÚ CatalogueThesaurus SFÚ
Slovak Film Database