Slovak Film Database
Kamarátky
- Production
- Uher, Štefan
- Production
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Year of production
- 1979
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (78 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Štefan Uher; námet, scenár, Alfonz Bednár; kamera, Stanislav Szomolányi; hudba, dirigent, Marián Varga ; III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla ; dramaturgia, Júlia Cyprichová ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Tatiana Kovačevičová ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Milan Némethy ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocná réžia, Anton Majerčík ; druhá kamera, Ján Magdolen ; nahral, Collegium musicum ; výprava, Viliam Paušek ; vedúci kostymér, Júlia Ballagová ; zástupcovia vedúceho výroby, Anton Vyskočil, Jozef Prochác ; skript, Oľga Bogdanová [Oľga Hrajnohová]
- Cast
- herci: Milka Zimková (Marta Rempová), Emil Horváth ml. (Ričo Baltazár), Viera Oliášová (Kája Sulíková, nahovorila Kamila Magálová), Helena Růžičková (Vondrová, nahovorila Eva Krížiková), Rudolf Máhrla (Fero Vondra, nahovoril Igor Hrabinský), Štefan Halás (Ján Rempa), Regina Rázlová (Renáta Miklášová), Oľga Šalagová (Milena), Eduard Stančík (Jaro Vondra), Marián Sotník (Ondrej Rempa, nahovoril Richard Stanke), Martin Zatovič (Petrík Rempa), Roland Vlček (Robo Vondra), Veronika Lučeničová (Barica Vondrová, nahovorila Darina Chmúrová), Miroslav Noga (Vondrov syn), Vladimír Sucháň (Vondrov syn), Milan Mrocek (Vondrov syn), Marianna Hronská (Vondrova dcéra), Helena Šmídová (Ivana Vondrová), Zuzka Kováčová (Nora Vondrová), Júlia Gregorová (Vondrova dcéra), Zuzana Skalická (Vondrova dcéra), Štefan Hotový (Mikolajko), Tibor Vadaš (starý čašník), Vilma Jamnická (stará mama), Ján Ondrejka (Drobáň, nahovoril Stanislav Dančiak), Zdeno Štefanka (kolega), Július Tunčík (hlavný čašník), Ján Burger (zememerač), Juraj Predmerský (Baricin priateľ), Ladislav Chudík (hlas z televízora)
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
- SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Bratislava (Slovensko)
Tomky (Borský Svätý Jur, Slovensko) - Filming locations
- Bratislava (Slovensko)
Tomky (Borský Svätý Jur, Slovensko) - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19770913
technický scenár schválený dňa 19780430
zaradenie do výroby dňa 19780710
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19780905
rozpočet v sume 4.866.129,-Kčs, v tom zisková prirážka: 717.008, - Kčs
prvý filmovací deň 19780815
posledný filmovací deň 19781019
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19790202
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19790226
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19790302
Release19791026 (Bratislava, kino Pohraničník)
19760603 (schválenie námetu) - Note
- Ocenenie: Čestné uznanie Stanislavovi Szomolányimu za kameru vo filme Kamarátky - 18. festival českých a slovenských filmov Košice 1980
Ukončená identifikácia hercov.
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava nositeľka Radu práce Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
Dĺžka komponovanej hudby: 20 min. 06 sek. - Súvisiaci názov
- translated title: Friends [eng]
- translated title: Barátnök [hun]
- Title of work (heading)
- Kamarátky [film] (1979)
- Credits
- Réžia: Štefan Uher
Námet: Alfonz Bednár
Scenár: Alfonz Bednár
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Marián Varga
Dramaturgia: Júlia Cyprichová
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Tatiana Kovačevičová
Umelecký maskér: Jozef Škopek
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Milan K. Némethy
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Pomocná réžia: Anton Majerčík
Druhá kamera: Ján Magdolen
Vedúci výpravy: Viliam Paušek
Vedúci kostymér: Júlia Ballagová
Zástupcovia vedúceho výroby: Anton Vyskočil; Jozef Prochác
Skript: Oľga Hrajnohová
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Jozefa A. Talla
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Marián Varga
Hudbu nahral: Collegium musicum, hudobná skupina
- Cast
- Milka Zimková | Marta Rempová
Emil Horváth, ml. | Ričo Baltazár
Viera Oliášová | Kája Sulíková (voice: Kamila Magálová )
Helena Růžičková | Vondrová (voice: Eva Krížiková )
Rudolf Máhrla | Fero Vondra (voice: Igor Hrabinský )
Štefan Halás | Ján Rempa
Regina Rázlová | Renáta Miklášová
Oľga Šalagová | Milena
Eduard Stančík | Jaro Vondra
Marián Sotník | Ondrej Rempa (voice: Richard Stanke )
Martin Zatovič | Petrík Rempa
Roland Vlček | Robo Vondra
Veronika Lučeničová | Barica Vondrová (voice: Darina Chmúrová )
Miroslav Noga | Vondrov syn
Vladimír Sucháň | Vondrov syn
Milan Mrocek | Vondrov syn
Marianna Hronská | Vondrova dcéra
Helena Šmídová | Ivana Vondrová
Zuzana Kováčová | Nora Vondrová
Júlia Gregorová | Vondrova dcéra
Zuzana Skalická | Vondrova dcéra
Štefan Hotový | Mikolajko
Tibor Vadaš | starý čašník
Vilma Jamnická | stará mama
Ján Ondrejka | Drobáň (voice: Stano Dančiak )
Zdeno Štefanka | kolega
Július Tunčík | hlavný čašník
Ján Burger | zememerač
Juraj Predmerský | Baricin priateľ
Ladislav Chudík | hlas z televízora - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.07.2023)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
Filmografphic description
Názov častiAko ďalej?RéžiaVýrobaRok výroby2023KrajinaČeská republika, SlovenskoPôvodný nosič(25 min. 51 sek.) : farebný, čiernobiely, zvukovýŠtábréžia, námet, scenár, Jan Hecht; hlavný kameraman, David Ticháček; kameramani, Matěj Piňos, Ludvík Otevřel, Filip Alex Svoboda; hudba, Pavel Jan; producenti, Pavel Plešák (Česká televize), Soňa Horváthová (Rozhlas a televízia Slovenska) ; dramaturgia ČT, Dominika Řebíková, Lenka Marešová ; dramaturgia RTVS, Matej Novák ; strih, Matěj Sláma ; zvuk, Radek Vlah, Jiří Hruban, Rastislav Kuka, Filip Johánek, Radomír Geyer, Jiří Kubík ; produkcia RTVS, Veronika Niňajová ; vedúca produkcie ČT, Hana Kopecká ; šéfdramaturg RTVS, Ondrej Starinský ; kreatívny producent ČT, Dušan Mulíček ; asistenti kamery, Jakub Rafaj, Michal Černý, Tomáš Mikuschka ; osvetľovaci, Jakub Heckel, Dominik Macháček ; asistent strihu, Tomáš Valent ; obrazová korekcia, Peter Neček ; zvukový mix, Jiří Soukup ; zábery z dronu, Jakub Rafaj ; postprodukcia, Tereza Bredlová ; zástupca vedúceho produkcie ČT, Pavel Jurášek ; preklad komentárov, Erika Hlaváčková ; réžia komentárov, Ivan HansmanÚčinkujúciúčinkujú, Tomáš Přibyl, Ivan Bella, Oldřich Pelčák, Vladimír Remek, Jiří Grygar, Jiří Dušek, Michal Plavec, Lukáš Houška, Pavel Spurný, Ondřej Šamárek, Vladimír Šiška, Ivan Adamovič, Tomáš Rousek, Jiří Dušek, Pavel Suk, Milan Řípa, Jiří Šimůnek, František Hruška, Milan Kruml, Jan Spratek, Milan Halousek, Aleš Svoboda, Yemi A.D.Jazyk
interpreti komentára, Lucia Vráblicová (slovenská verzia), Martin Finger (česká verzia)čeština, slovenčinaAnotáciaSúčasnosť, budúcnosť a bilancovanie. Kedy sa opäť Čech alebo Slovák pozrú do vesmíru?PH – názov (diela)PH – všeobecné (tematické)české televízne dokumentárne seriályPH – druh, žáner, formaPoznámky
slovenské televízne dokumentárne seriály
slovenské koprodukčné televízne seriályVo filme použité archívne materiály a filmy poskytli: Česká televize, Krátký film Praha, a.s., Národní filmový archiv, Rozhlas a televízia Slovenska, European Space Agency, Ponds, Hvězdárny a planetária Brno, Projekt Záře, Tomáš Rousek.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu.
V kreatívnej producentskej skupine Dušana Mulíčka vyrobili Česká televize a Rozhlas a televízia Slovenska.Copyright na filme: © Česká televize a Rozhlas a televízia Slovenska 2023.Súvisiaci názovpreklad názvu: Československý vesmír [cze]. díl šestý, Kam dál?preklad názvu: Czechoslovak universe [eng]. part six, Where next?Názov diela (heslo)SFÚ Catalogue
Slovak Film Database