Slovak Film Database
Jeden deň pre starú paniu
- Production
- Hollý, Martin, ml.
- Production
- Československý film Bratislava
- Year of production
- 1966
- Country
- Slovakia [Czechoslovakia]
- Original medium
- (82 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Credits
- réžia, Martin Hollý ml.; námet, scenár, Milan Smolík (poviedka Svatba / Svadba); spolupráca na scenári, Martin Hollý ml., Tibor Vichta; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Zdeněk Liška ; I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš ; architekt, Jiří Červík st. ; návrhy kostýmov, Stanislava Vaníčková ; umelecký maskér, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Viliam Čánky ; pomocná réžia, Alexander Bada ; asistenti réžie, Tibor Michalčík, Eva Trnková [Eva Štefankovičová] ; druhá kamera, Vladimír Ondruš ; triky, Milan Peťovský ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistent architekta, Miloš Kalina ; výprava, Jozef Suchý ; kostýmy, Anna Liďáková ; zástupca vedúceho výroby, Ján Loučičan ; asistent výroby, Gejza Nagy ; skript, Slávka Marčuková
- Cast
- herci: Milena Dvorská (Heda Müllerová, nahovorila Zdena Gruberová), Štefan Kvietik (Ivan Gauroň), Július Pántik (Emil Jasenka), Ctibor Filčík (Juro), Carmen Mayerová (Jana Jasenková, nahovorila Emília Vášáryová), Erna Suchánová (Jasenková), Jiří Papež (kňaz Martin, nahovoril Slávo Záhradník), Mária Markovičová (teta), Hana Grissová (Darinka), Ondrej Jariabek (domáci), Slavo Drozd (Hedin kolega), Marian Gallo (barman), Viliam Polónyi (detektív v obchodnom dome Dunaj), Dušan Blaškovič (detektív v obchodnom dome Dunaj), Imrich Fábry (muž z volgy, nahovoril Leopold Haverl), Vladimír Kostovič (kostolník), Ján Géc (muž v bare), Eugen Senaj (strážnik), František Brestovanský (lekár, nahovoril Vladimír Durdík st.), Eduard Bindas (muž v hoteli)
- Language
- slovak
- SH – topical subject
- slovenské hrané filmy
idúce osobné vlaky
cestovanie vo vlaku
železničné stanice
železničné nástupištia
cestujúci na železničnej stanici
príchody vlakov
parné lokomotívy
vystupovanie z vlaku
hippies
hra na gitaru
spievajúci muži
klopanie na dvere
autoritatívni otcovia
čítanie v posteli
bozky (muž-žena)
zapaľovanie cigariet zapaľovačom
fajčenie cigariet
psy
chôdza po schodoch
odomykanie dverí
strihanie psov
muži s ďalekohľadom
pozeranie cez ďalekohľad
špehovanie
nahnevaní rodičia
hádky medzi mužom a ženou
puritáni
cestovanie v aute
Škoda Octavia
Volga (automobily)
pokazené automobily
ženy šoférky
zdravotné operácie
operačné sály
lekári a lekárky
umývanie rúk
nalievanie benzínu do auta
hotelové recepcie
podplácanie
predstavovanie
zapaľovanie plynového kuchynského sporáka
nalievanie alkoholu
pitie alkoholu
jedenie
jedenie rukami
jukeboxy
bary
otváranie piva
nalievanie piva
pitie piva
platby peniazmi
prežehnávanie sa
nasadenie obrúčky na prst
pozeranie do zrkadla
krajčíri
zákazníci v obchodoch
obchody s odevami
katolícke kostoly
bozkávanie rúk
sledovanie osôb
svadby
kňazi
hra na organ
svadobné obrady
bozky (svadobné)
mávanie rukami na pozdrav
zadná projekcia
hudobné skupiny
hra na husle
hra na cimbal
zapaľovanie cigariet od horiacich sviečok
opilci
trolejbusy - SH – form, genre
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filming locations
- Trnava (Slovensko) - Bazilika sv. Mikuláša, Námestie sv. Mikuláša
Bratislava (Slovensko) - žel. trať Bratislava hlavná stanica - Bratislava-Vinohrady, Tyršovo nábrežie, Partizánska ulica (Evanjelická nemocnica), okolie Hotela Tatra a kabaretu Tatra revue, v obraze Bratislavský hrad, rieka Dunaj - Filming locations
- Koliba - lokácia (filmový ateliér)
- Filming locations
- Bratislava (Slovensko) - žst. Bratislava-Nové Mesto
Trnava (Slovensko) - Bazilika sv. Mikuláša - Production and distribution
- literárny scenár schválený dňa 19651220
zaradenie do výroby dňa 19660225
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19660413
rozpočet v sume 1.880.000, - Kčs
započatie výrobných prác 19660225 (prípravné práce)
prvý filmovací deň 19660422 (ateliér)
posledný filmovací deň 19660803 (exteriér)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19660721
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19661013
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19661014
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19661026 - Note
- Ukončená identifikácia hercov.
V záverečný titulkoch uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov Tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš Ateliéry a laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 49 min. 7 sek. (2947 sek.) - Variant názvu
- Svatba 2
- Z lásky sa nehreší 2
- Hriešne mesto 2
- Hříšní město 2
- Súvisiaci názov
- translated title: One day for the old lady [eng]
- translated title: Jeden den pro starou paní [cze]
- translated title: Egy nap az idős hölgyért [hun]
- translated title: Ein Tag für die alte Dame [ger]
- translated title: Ein Tag für die alte Frau [ger]
- translated title: Un giorno per un'anziana signora [ita]
- translated title: Egy nap az idős hölgyért [hun]
- translated title: Egy nap az idős hölgynek [hun]
- Title of work (heading)
- Jeden deň pre starú paniu [film] (1966)
- Credits
- Réžia: Martin Hollý, ml.
Autor literárnej predlohy: Milan Smolík
Scenár: Milan Smolík
Spolupráca na scenári: Martin Hollý, ml.; Tibor Vichta
Kamera: Vincent Rosinec
Hudba: Zdeněk Liška
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Stanislava Vaníčková
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Viliam Čánky
Pomocná réžia: Alexander Bada
Asistenti réžie: Tibor Michalčík; Eva Štefankovičová
Druhá kamera: Vladimír Ondruš
Triky: Milan Peťovský
Asistent architekta: Miloš Kalina
Vedúci výpravy: Jozef Suchý
Kostymér: Anna Liďáková
Zástupca vedúceho výroby: Ján Loučičan
Asistent výroby: Gejza Nagy
Skript: Slávka Marčuková
Tvorivá skupina: I. tvorivá skupina Albert Marenčin - Karol Bakoš
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Cast
- Milena Dvorská | Heda Müllerová (voice: Zdena Gruberová )
Štefan Kvietik | Ivan Gauroň
Július Pántik | Emil Jasenka
Ctibor Filčík | Juro
Carmen Mayerová | Jana Jasenková (voice: Emília Vášáryová )
Erna Suchánová | Jasenková
Jiří Papež | kňaz Martin (voice: Slavomír Záhradník )
Mária Markovičová | teta
Hana Grissová | Darinka
Ondrej Jariabek | domáci
Slavo Drozd | Hedin kolega
Marian Gallo | barman
Viliam Polónyi | detektív v obchodnom dome Dunaj
Dušan Blaškovič | detektív v obchodnom dome Dunaj
Imrich Fábry | muž z volgy (voice: Leopold Haverl )
Vladimír Kostovič | kostolník
Ján Géc | muž v bare
Eugen Senaj | strážnik
František Brestovanský | lekár (voice: Vladimír Durdík, st. )
Eduard Bindas | muž v hoteli - Cataloguing
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.05.08.2025)
- Info
- ***Cataloguing in progress***
- Category
- hraný film
External links
ProductionProductionYear of production1959CountrySlovakia [Czechoslovakia]Original medium(88 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mmCreditsréžia, Ján Lacko; námet, Jaroslav Hůlek, František Kožík; scenár, František Kožík, Ivan Bukovčan, Jaroslav Hůlek; kamera, Vladimír Ješina; hudba, Ilja Zeljenka ; I. výrobná skupina Július Jaššo - Ivan Bukovčan ; architekti, Rudolf Kováč, Jiří Červík st. ; umeleckí maskéri, Anton Gendiar, Helena Pallósová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Václav Škvor ; vedúci výroby, Karol Bakoš ; asistent réžie, Jozef Šafarka ; asistent kamery, Benedikt Krivošík ; trikový kameraman, Milan Peťovský ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček ; výprava, Jozef Suchý, Pavol Zvozil ; kostýmy, Milena Navrátilová [Milena Doskočová], Agneša Klasová ; asistentka strihu, Štefánia Káčeríková [Štefánia Ryšavá] ; asistent zvuku, Eduard Palček ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; vedúci nakrúcania, Ján Tomaškovič ; zástupca vedúceho výroby, Ján Orgonáš ; asistent výroby, Anton Vyskočil ; skript, Alžbeta Bujnová [Alžbeta Šablatúrová] ; hlavný osvetľovač, Ambróz SerinaCastherci: Bedřich Prokoš (profesor Anton Horvát), Vladimír Durdík st. (inžinier Peter Daniš), Robert Vrchota (inžinier Karol Kolinger, nahovoril Marián Kleis st.), Eva Poláková (Mária Horvátová), Valentina Thielová (Elena Danišová, nahovorila Eva Kristínová), Samuel Adamčík (majster Figuš), Hilda Augustovičová (chatárka Irena Balejová, nahovorila Mária Kráľovičová), Arnošt Garlaty (inžinier Rezek), Vladimír Petruška (inžinier Zachar), Karol Skovay (Kriška), Gejza Slameň (míner Zimák), Marián Kleis st. (míner Bôriš), Alojz Kramár (míner Kocúr), Jozef Čierny (míner), Branislav Koreň (míner Krivuljak), Jozef Sodoma (konštruktér Uhlický), Juraj Šebok (konštruktér Jožko Ľupták), Eva Latkóczyová [Eva Krivánková] (konštruktérka Vierka), Oľga Sýkorová (Horvátova asistentka Boženka), Ján Klimo (predseda senátu), Anton Mrvečka (študent), Jozef Adamovič (študent), Eva Mária Chalupová (študentka), Judita Vicianová (študentka), Ľudovít Ozábal (vyšetrovateľ), Juraj Paška (prokurátor Valenta), Július Vašek (šofér nákladného auta), Eduard Bindas (nadporučík Verejnej bezpečnosti), Ján Kákoni (míner), Anton Michalička (míner), Arnošt Šebesta (míner), Emília Ďurčeková (sekretárka Gitka), Gašpar Arbet (člen závodnej stráže), Jozef Šikuta (betonár, nahovoril Štefan Kvietik)LanguageslovakSH – topical subjectslovenské hrané filmySH – form, genreFilming locationsProduction and distribution
stavby
tunely
staveniská
robotníci
študenti a študentky vysokých škôl
študentky vysokých škôl
posluchárne
besedy
stavební inžinieri
učitelia a učiteľky
rysovacie dosky
kabriolety
nedodržiavanie bezpečnostných predpisov
fajčenie cigariet
partnerské vzťahy
herečky
herecké šatne
nevera
bozky
zadná projekcia
nákladné automobily
sekretárky
pitie alkoholu
varenie jedál
krčmy
aktívy a schôdze
telefonovanie
pracovné úrazy
cestné dopravné nehody
sanitné vozidlá
plačúce ženy
policajné vyšetrovania
policajti a policajtky
skúšky na vysokej škole
mikroskopy
autobusy
filmové projekcie
šúľanie cigariet
trhanie fotografií
súdne procesy
sudcovialiterárny scenár schválený dňa 19590615Note
technický scenár schválený dňa 19590715
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19590806 (vypracovaný), 19590824 (schválený)
rozpočet v sume 2.593.102,73, - Kčs
prvý filmovací deň 19590810
posledný filmovací deň 19591111
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19591113 (schválená tvorivou skupinou), 19591116 (schválený Ústredný riaditeľom a STD)
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19591229
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19591229
odovzdanie dielav do distribúcie dňa: 19591229
19590629 (prvá pracovná porada)Ocenenie: Osobitná odmena v Umeleckej súťaži k 15. výročiu vzniku ľudovo - demokratického Československa 1960Ocenenie: Čestné uznání filmu Skaly a ľudia za přínosný pokus o postižení vážných morálních a společenských problémů, spojený se snahou pravdivě zobrazit podíl dělníckeho kolektivu na jejich řešení - 2. festival československého filmu Plzeň 1960
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava Výrobná skupina Jaššo - dr. Bukovčan, Ateliéry a laboratóriá Bratislava.Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.Variant názvu
Dĺžka komponovanej hudby: 28 min. 41 sek. (1721 sek.).Tunel 2Súvisiaci názovtranslated title: Rocks and people [eng]translated title: Sziklák és emberek [hun]Title of work (heading)SFÚ Catalogue
Slovak Film Database