User not logged
Slovak Film Database

  1. Havrania cesta

    Production
    Hollý, Martin, ml.
    Production
    Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
    Year of production
    1962
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (84 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Martin Hollý; námet, Ľudovít Filan (divadelná hra A bolo svetlo); scenár, Ľudovít Filan, Monika Gajdošová; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Jan Novák ; II. tvorivá skupina Jána Mináča ; dramaturgia, Tibor Vichta ; architekt, Anton Krajčovič ; kostýmy, Milena Navrátilová [Milena Doskočová] ; umelecký maskér, Jozef Škopek ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Rudolf Pavlíček ; vedúci výroby, Alojz Mäsiar ; asistenti réžie, Alexander Bada, Anton Ivančo ; druhá kamera, Ivan Puťora ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha a Orchestr Gustava Broma Brno ; dirigent, Štěpán Koníček (FISYO) ; asistent architekta, Jiří Červík st. ; výprava, Jozef Suchý ; vedúci nakrúcania, Alexej Artim ; skript, Graciana Vajcíková ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný ; spolupracovali, Pavol Zvozil, Júlia Ballagová, Jolana Reinthalová [Jolana Kalamárová], Helena Wongreyová [Helena Mešková], Agneša Klasová, Vincenta Mihalovičová [Vincentína Klenovská], Juraj Ježo, Alexander Zeman, Michal Kukumberg, Július Santoris
    Cast
    herci: Július Pántik (Vinco Petráš), Věra Galatíková (Jolana), Štefan Kvietik (Matúš Slameň), Andrej Vandlík (Blažej), Teodor Piovarči (Cyril), Anton Mrvečka (Mišo), Anna Grissová (Amálka), Martin Hollý st. (Adam Mačuga nahovoril Ctibor Filčík), Ľudovít Greššo (predseda Haško), Anton Wieder (Pišta), Margita Žemlová (Hašková), Martin Miklánek (Marián, Jolanin syn), Hana Bučinská (Betka), Ján Pallo (šofér), Arnošt Šebesta (chlap)
    Language
    slovak, czech
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    elektrifikácia
    elektrické vedenie
    elektrické stĺpy
    elektrické stožiare
    partie robotníkov
    pracovné úrazy
    kopanie čakanmi
    gramofóny
    dedinské krčmy
    čašníčky
    biliard
    pitie alkoholu
    medziľudské vzťahy
    narážanie sudov piva
    bozky (muž-žena)
    hra na ústnej harmonike
    pozeranie do zrkadla
    výbuchy
    jazda na motorkách
    umývanie rúk
    umývanie tváre
    jedenie polievky
    prípitky
    pitie piva
    jukeboxy
    charleston
    fajčenie cigariet
    tanečné orchestre
    tanečné zábavy
    tancujúce páry
    kolotoče
    kupovanie zmrzliny
    dvorenie ženám
    umývanie sa pod ručnou pumpou
    hra na husle
    huslisti a huslistky
    písanie listov
    hrabanie sena
    konské záprahy
    milovanie v sene
    erotika
    vešanie bielizne
    ručné šitie
    hádky medzi mužmi
    zosmiešňovanie žien
    česanie vlasov
    naháňanie zlodejov
    zapaľovanie cigariet
    spievajúci opilci
    nalievanie alkoholu
    SH – form, genre
    hrané filmy
    filmy pre kiná
    filmové adaptácie divadelných hier
    filmové drámy
    dlhometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Myjava-okolie (Slovensko)
    Stará Turá (Slovensko)
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19610811
    technický scenár schválený dňa 19620125
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19620314 (rozpočet vypracovaný), 19620407 (rozpočet schválený)
    rozpočet v sume 2.590.949,20, - Kčs
    započatie výrobných prác 19620317 (prvý stavací deň v ateliéri)
    prvý filmovací deň 19620322 (ateliér), 19620518 (exteriér)
    posledný filmovací deň 19620901 (exteriér)
    pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19620808
    1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19620927
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19620928
    19611101 (prvá pracovná porada)
    Note
    Ocenenie: Cena Ústřední rady odborů filmu Havrania cesta za zdařilé umělecké zpracování společensky závažného tématu - 5. festival československého filmu Ústí nad Labem 1963
    Ocenenie: Trilobit za rok 1963 Štefanovi Kvietikovi „za hlboko ľudské a herecky presne vytvorené úlohy vo filmoch Boxer a smrť, r. P. Solan a Havrania cesta, r. M. Hollý“ (udelený v roku 1964)

    Vo filme sa hovorí slovensky, spieva po česky.

    Ukončená identifikácia hercov.

    V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba, Laboratóriá Praha - Barrandov a Bratislava, Tvorivá skupina Jána Mináča.
    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

    Dĺžka komponovanej hudby: 46 min. 52 sek. (2812 sek.)
    Súvisiaci názov
    translated title: Crows fly over [eng]
    translated title: A varjak útján [hun]
    translated title: La strada del corvo [ita]
    Title of work (heading)
    Havrania cesta [film] (1962)
    Credits
    Réžia: Martin Hollý, ml.
    Autor literárnej predlohy: Ľudovít Filan
    Scenár: Ľudovít Filan; Monika Gajdošová
    Kamera: Vincent Rosinec
    Hudba: Jan Novák
    Dramaturgia: Tibor Vichta
    Architekt: Anton Krajčovič
    Kostýmy: Milena Doskočová
    Umelecký maskér: Jozef Škopek
    Strih: Maximilián Remeň
    Zvuk: Rudolf Pavlíček
    Vedúci výroby: Alojz Mäsiar
    Asistenti réžie: Alexander Bada; Anton Ivančo
    Druhá kamera: Ivan Puťora
    Asistent architekta: Jiří Červík, st.
    Vedúci výpravy: Jozef Suchý
    Vedúci nakrúcania: Alexej Artim
    Skript: Graciana Vajcíková
    Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
    Spolupracovali: Pavol Zvozil; Júlia Ballagová; Jolana Kalamárová; Helena Mešková; Agneša Klasová; Vincentína Klenovská; Juraj Ježo; Alexander Zeman; Michal Kukumberg; Július Santoris
    Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Jána Mináča
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Štěpán Koníček
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr; Orchestr Gustava Broma
    Cast
    Július Pántik | Vinco Petráš
    Věra Galatíková | Jolana
    Štefan Kvietik | Matúš Slameň
    Andrej Vandlík | Blažej
    Teodor Piovarči | Cyril
    Anton Mrvečka | Mišo
    Hana Grissová | Amálka
    Martin Hollý, st. | Adam Mačuga (voice: Ctibor Filčík )
    Ľudovít Greššo | predseda Haško
    Anton Wieder | Pišta
    Margita Žemlová | Hašková
    Martin Miklánek | Marián, Jolanin syn
    Anna Bučinská | Betka
    Ján Pallo | šofér
    Arnošt Šebesta | chlap
    Cataloguing
    SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.15.05.2025)
    Info
    ***Cataloguing in progress***
    Category
    hraný film
    Havrania cesta

    Attachments

    Production Lettrich, Andrej Production Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
    Year of production1960 CountrySlovakia [Czechoslovakia]
    Original medium(47 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm Creditsréžia, Andrej Lettrich; námet, Jaroslav Pospíšil; scenár, Eduard Grečner, Andrej Lettrich; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Miroslav Brož ; II. tvorivá skupina Jána Mináča ; architekt, Ivan Vaníček ; kostýmy, Amália Navrátilová [Milena Doskočová] ; umelecká maskérka, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk Václav Škvor ; vedúci výroby Ján Svikruha ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček Castherci: Ivan Kauzlarič (Maroš), Gašpar Arbet ml. (Viktor), Vladimír Durdík (Marošov otec), Jozef Kroner (ujo Dulík), Ján Klimo (Viktorov otec), Oľga Hlaváčková (Viktorova matka), Zoro Laurinc (Gogo), Peter Bugár (Peter), Vladimír Durdík ml. (Dušan), Viera Mattéfyová (Evička) a i. Languageslovak

    Term

    Havrania cesta [film] (1962)
    Production
    Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
    Year of production
    1960
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (47 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Andrej Lettrich; námet, Jaroslav Pospíšil; scenár, Eduard Grečner, Andrej Lettrich; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Miroslav Brož ; II. tvorivá skupina Jána Mináča ; architekt, Ivan Vaníček ; kostýmy, Amália Navrátilová [Milena Doskočová] ; umelecká maskérka, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk Václav Škvor ; vedúci výroby Ján Svikruha ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček
    Cast
    herci: Ivan Kauzlarič (Maroš), Gašpar Arbet ml. (Viktor), Vladimír Durdík (Marošov otec), Jozef Kroner (ujo Dulík), Ján Klimo (Viktorov otec), Oľga Hlaváčková (Viktorova matka), Zoro Laurinc (Gogo), Peter Bugár (Peter), Vladimír Durdík ml. (Dušan), Viera Mattéfyová (Evička) a i.
    Language
    slovak
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    priateľstvá medzi deťmi
    Favorit (bicykle)
    detské cyklistické preteky
    odovzdávania cien
    pokazené bicykle
    opravy bicyklov
    súrodenecké vzťahy
    hádky medzi súrodencami
    chlapčenské partie
    predavači a predavačky
    trolejbusy
    vodiči trolejbusov
    vzťah otec - syn
    súperenie medzi deťmi
    cestné dopravné nehody
    nákladné automobily
    vodiči nákladných automobilov
    facky
    spiace deti
    umývanie dlážky
    autoritatívni otcovia
    hádky medzi mužom a ženou
    výchovné problémy detí
    sídliská
    plačúce deti
    stratené peniaze
    nájdené peniaze
    bitie detí
    hľadanie peňazí
    naháňačky na bicykloch
    SH – form, genre
    hrané filmy
    detské filmy
    filmy pre kiná
    stredometrážne filmy
    35 mm filmy

    Filmografphic description

    Production
    Lettrich, Andrej
    Production
    Filmová tvorba a distribúcia Bratislava
    Year of production
    1960
    Country
    Slovakia [Czechoslovakia]
    Original medium
    (47 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
    Credits
    réžia, Andrej Lettrich; námet, Jaroslav Pospíšil; scenár, Eduard Grečner, Andrej Lettrich; kamera, Vincent Rosinec; hudba, Miroslav Brož ; II. tvorivá skupina Jána Mináča ; architekt, Ivan Vaníček ; kostýmy, Amália Navrátilová [Milena Doskočová] ; umelecká maskérka, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk Václav Škvor ; vedúci výroby Ján Svikruha ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Štěpán Koníček
    Cast
    herci: Ivan Kauzlarič (Maroš), Gašpar Arbet ml. (Viktor), Vladimír Durdík (Marošov otec), Jozef Kroner (ujo Dulík), Ján Klimo (Viktorov otec), Oľga Hlaváčková (Viktorova matka), Zoro Laurinc (Gogo), Peter Bugár (Peter), Vladimír Durdík ml. (Dušan), Viera Mattéfyová (Evička) a i.
    Language
    slovak
    SH – topical subject
    slovenské hrané filmy
    priateľstvá medzi deťmi
    Favorit (bicykle)
    detské cyklistické preteky
    odovzdávania cien
    pokazené bicykle
    opravy bicyklov
    súrodenecké vzťahy
    hádky medzi súrodencami
    chlapčenské partie
    predavači a predavačky
    trolejbusy
    vodiči trolejbusov
    vzťah otec - syn
    súperenie medzi deťmi
    cestné dopravné nehody
    nákladné automobily
    vodiči nákladných automobilov
    facky
    spiace deti
    umývanie dlážky
    autoritatívni otcovia
    hádky medzi mužom a ženou
    výchovné problémy detí
    sídliská
    plačúce deti
    stratené peniaze
    nájdené peniaze
    bitie detí
    hľadanie peňazí
    naháňačky na bicykloch
    SH – form, genre
    hrané filmy
    detské filmy
    filmy pre kiná
    stredometrážne filmy
    35 mm filmy
    Filming locations
    Bratislava (Slovensko) - v záberoch - Slavín, Bratislavský hrad
    Production and distribution
    literárny scenár schválený dňa 19601005
    technický scenár schválený dňa 19601012
    výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19601111 (generálny rozpočet)
    rozpočet v sume 941.835, - Kčs
    prvý filmovací deň 19601014 (exteriér) prvý filmovací deň 19601106 (ateliér)
    posledný filmovací deň 19601128
    1. kombinovaná kópia schválená dňa 19601223
    19601027 (prvý stavací deň v ateliéri)
    Note
    Výrobné údaje a časť tvorcov doplnení podľa výrobného listu.
    Ukončená identifikácia hercov.

    Rok výroby dodaný katalogizátorom podľa výrobného listu.

    Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

    Dĺžka komponovanej hudby: 30 min. (1800 sek.)
    Súvisiaci názov
    translated title: The silver bicycle [eng]
    Title of work (heading)
    Strieborný Favorit [film] (1960)
    Credits
    Réžia: Andrej Lettrich
    Námet: Jaroslav Pospíšil
    Scenár: Eduard Grečner; Andrej Lettrich
    Kamera: Vincent Rosinec
    Hudba: Miroslav Brož
    Architekt: Ivan Vaníček
    Kostýmy: Milena Doskočová
    Umelecký maskér: Mária Grandtnerová
    Strih: Bedřich Voděrka
    Zvuk: Václav Škvor
    Vedúci výroby: Ján Svikruha
    Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Jána Mináča
    Hudba (realizácia)
       Dirigent: Štěpán Koníček
       Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
    Slovak Film Database
    (1) - hraný film - iná súvislosť
    SFÚ Catalogue
    (1) - albumy filmových fotografií
    (68) - fotografie z nakrúcania filmu
    (19) - distribučné fotografie
    (182) - fotografie z filmu
    (20) - negatívy fotografií z filmu
    (1) - fotozbierka
    (1) - kalendáre nástenné
    (2) - filmové plagáty
    (1) - leták
    (1) - dok. zložka (filmu)
    (1) - filmové poviedky
    (2) - literárne scenáre
    (10) - posudky a hodnotenia (príprava filmu)
    (2) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
    (6) - zmluvy (príprava filmu)
    (10) - nešpecifikované písomnosti (príprava filmu)
    (2) - technické scenáre
    (2) - dialógové listiny filmu
    (1) - montážne listiny filmu
    (2) - výrobné listy filmu
    (1) - distribučné listy
    (1) - archívny fond
    (2) - jednotka z archívneho fondu
    (95) - články
    (4) - filmové kópie (distribučné)
    (1) - filmové kópie (konzervačné)
    (10) - filmové nosiče (archívne)

Slovak Film Database

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all